Tartuffe

Tartuffe

4.3 15
by Moliere
     
 

View All Available Formats & Editions

"The religious fraud Tartuffe has wormed his way into the affections and household of rich merchant, Orgon, with pantomime piety and counterfeit zeal. So comprehensively has he hoodwinked Orgon that he looks set to succeed in driving away the son, marrying the daughter, seducing the wife and imprisoning Orgon." Moliere's classic satire was denounced on its first… See more details below

Overview

"The religious fraud Tartuffe has wormed his way into the affections and household of rich merchant, Orgon, with pantomime piety and counterfeit zeal. So comprehensively has he hoodwinked Orgon that he looks set to succeed in driving away the son, marrying the daughter, seducing the wife and imprisoning Orgon." Moliere's classic satire was denounced on its first performance as a sacrilegious outrage and banned from further public view. Only after petition to Louis XIV was the ban lifted, and the play's trenchant mockery of human frailties has ensured its popularity ever since. This new translation by Ranjit Bolt enjoyed its premiere in a major new production at the Royal National Theatre, with Martin Clunes in the title role.

Editorial Reviews

NY Newsday
...a rollicking evening of grace and fun.
NY Post
...an astonishingly delightful romp...
NY Journal-American
Stylish, bright, saucy.
From the Publisher

The new Steiner Tartuffe offers welcome relief from all the rhymed translations that make Moliere sound like a third-rate Restoration poet while creating the (false) impression that verbal dexterity and wit trump all other values in the great comic playwright's dramaturgy. Steiner's crisp, lucid prose—her adroitly balanced sentences are especially effective at conveying the slippery rhetoric of Tartuffe's seductions—unfolds the plot and characters of Moliere's play with an unaccustomed clarity, presenting the ideological clashes of the play with a bluntness many other translations attenuate. Roger Herzel's Introduction is well-focused for those encountering Molière for the first time and informed throughout by his own excellent scholarship. --Jim Carmody, University of California, San Diego

This dynamic new translation of Tartuffe conveys the subject matter of Moliere's perennial masterpiece in a way that resonates for contemporary audiences. Prudence Steiner has modernized and revitalized the text, making its burning and scandalous tone stand out, as it does in the original French. The thorough introduction to the play skillfully invites the reader into the dark and controversial world of Tartuffe. --Florent Masse, Princeton University

This translation is a welcome relief from the ungainly verse translations of Tartuffe that dominate the field. The introduction by Prof. Herzel is detailed, scholarly, and readable, and the translation of the play is stageable, therefore a good one to teach theatre students. --Dr. Rosemarie Bank, Kent State University

Library Journal
This is an audio recording of a live stage performance of Pulitzer Prize winner Wilbur's celebrated translation of one of Molière's most popular plays, a 1664 social satire exposing hypocrisy in the Catholic Church. Timing proves to be the cornerstone of this successful production as Brian Bedford, John de Lancie, Martin Jarvis, Alex Kingston, and seven other talented actors keep a steady and believable rhythm throughout their performances, responding to one another with just the right comedic timing. A fantastic listen recommended for those who enjoy full-cast productions, audio dramas, and classic satire. [See Publisher Spotlight, p. 76.—Ed.]—Lance Eaton, Peabody, MA

Read More

Product Details

ISBN-13:
9780882950594
Publisher:
Harlan Davidson, Inc.
Publication date:
01/28/1958
Series:
Crofts Classics Series
Pages:
96

What People are saying about this

Florent Masse
This dynamic new translation of Tartuffe conveys the subject matter of Molière's perennial masterpiece in a way that resonates for contemporary audiences. Prudence Steiner has modernized and revitalized the text, making its burning and scandalous tone stand out, as it does in the original French. The thorough introduction to the play skillfully invites the reader into the dark and controversial world of Tartuffe. (Florent Masse, Princeton University)
Jim Carmody
The new Steiner Tartuffe offers welcome relief from all the rhymed translations that make Molière sound like a third-rate Restoration poet while creating the (false) impression that verbal dexterity and wit trump all other values in the great comic playwright's dramaturgy. Steiner's crisp, lucid prose - her adroitly balanced sentences are especially effective at conveying the slippery rhetoric of Tartuffe's seductions - unfolds the plot and characters of Molière's play with an unaccustomed clarity, presenting the ideological clashes of the play with a bluntness many other translations attenuate. Roger Herzel's Introduction is well-focused for those encountering Molière for the first time and informed throughout by his own excellent scholarship. (Jim Carmody, University of California, San Diego)

Read More

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >