Teoria Generala a Companiei de Traduceri

by Renato Beninatto, Tucker Johnson

Overview

Prima carte despre industria serviciilor lingvisticecare nu te va plictisi de moarte. Dacă sunteți deja un veteran al industriei, atunci îmbrățișați oportunitatea de a obține o nouă perspectivă asupra industriei! Vă aflați în locul potrivit. Noi ne distrăm aici și sperăm că și voi o veți face. Și de ce n-ați face-o? Aceasta este de departe cea mai fascinantă industrie din lume. Noi, scriitorii, Renato și Tucker, ne-am dedicat zeci de ani din viață localizării. Nu este doar un loc de muncă sau o carieră, ci și o pasiune și un mod de viață. Nu există nici un alt loc de muncă pe planetă care ne-ar putea îndepărta de ceea ce facem (se pare că jobul de "cowboy în spațiu" nu există încă).

Product Details

ISBN-13:	9781736944653
Publisher:	MultiLingual Media
Publication date:	06/17/2024
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
Pages:	353
File size:	7 MB
Language:	Romanian

About the Author

Vizionar în domeniul localizării și contrazis de profesioniști, Renato a făcut de toate - traduceri independente, management al furnizorilor, vânzări și marketing, director general și tot ceea ce se leagă de acest domeniu. Transmite cu pasiune celorlalți cunoștințele sale vaste din industrie și ajută companiile să se dezvolte, ceea ce reprezintă scopul acestei cărți. Renato l-a întâlnit pe Tucker în timp ce lucra la aceeași companie și de atunci au avut o relație de lucru aventuroasă, chiar dacă el crede că Tucker se ia prea în serios.
Tucker a început ca traducător (slab) și s-a îndrăgostit de industria serviciilor lingvistice. Nu s-a mai uitat înapoi. De-a lungul anilor, a avut mai multe specializări pe partea de producție, îndeplinind sau supervizând toate funcțiile diferite din lanțul valoric al serviciilor lingvistice. Fiind autodidact (ca majoritatea dintre noi), lui Tucker îi place să lucreze cu alții pentru a le transmite experiența sa și speră ca această carte să îi ajute pe cei care sunt la început de drum, astfel încât să nu fie nevoiți să învețe lucrurile pe calea cea mai grea, așa cum a făcut el. Deși are un mare respect pentru anii de experiență precum și pentru cunoștințele și perspicacitatea lui Renato, Tucker își dorește uneori ca acesta să ia lucrurile un pic mai în serios.