The Adam of Two Edens: Poems

Paperback (1 ED)
$16.32 price
(Save 18%)$19.95 List Price
Other sellers (Paperback)
  • All (12) from $8.93   
  • New (6) from $12.70   
  • Used (6) from $8.93   
Sending request ...

Editorial Reviews

Publishers Weekly - Publisher's Weekly
"They never left. They never returned./ Their hearts were almonds in the streets," writes Darwish (Mural) in "The Tragedy of Narcissus, the Comedy of Silver." A revered Palestinian poet recipient of France's Knight of Arts and Belles Lettres medal and the Lotus Prize, and author of 20 poetry collections among other works Darwish was six at time of the Israeli occupations of 1948; his father was killed and his family fled to Lebanon. As a young man, he was repeatedly imprisoned for reading his poetry and not carrying the proper papers. He has since lived all over the world, and advised the PLO Executive Committee between 1982 and 1993, when he resigned in protest of the Oslo accords. In these 14 long and serial poems, translated by various hands and put into their final English versions here by Daniel Abdalhayy Moore, variegated repetitions evince the panorama and detail of refugee experience: "a desert for eternal absurdity/ a desert for the tablets of the law/ ...for school books, prophets and scientists." The voice throughout accumulates a rich mix of world-weariness and endurance: "Ruba'iyat" repeats the refrain "I've seen all I want to see of..." with different referents ("of the sea," "of blood," "of lightning"), while in "Eleven Planets," the speaker finds his own identity foreign: "fearing... my fountain's water,/ milk on the lips of figs, fearing my own language." (Apr.) Forecast: Darwish's work was at the center of an Israeli curriculum controversy last year, reported in the New York Times and elsewhere. When it was announced that Darwish's work would be compulsory for Israeli high school students, everyone from Jewish hard-liners to then Prime Minister Ehud Barak weighed in. American readers, with these fine translations now available, can decide for themselves. Expect serious sales on campus. Copyright 2001 Cahners Business Information.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780815607106
  • Publisher: Syracuse University Press
  • Publication date: 1/28/2001
  • Edition description: 1 ED
  • Pages: 203
  • Product dimensions: 5.50 (w) x 9.00 (h) x 0.50 (d)

Table of Contents

Acknowledgments 9
Chronology 11
Introduction 17
As he walks away 49
The well 55
Ruba'iyat 61
On a Canaanite stone at the Dead Sea 71
Hooriyya's teaching 83
The Tatar's swallows 91
The phases of Anat 97
A horse for the stranger 103
O Helen, what a rain 115
A non-linguistic dispute with Imri' Al-Qays 121
Speech of the Red Indian 127
Eleven planets in the last Andalusian sky 147
The tragedy of Narcissus, the comedy of silver 171
An annotated glossary of Arabic words and names 205
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)