The Censorship Files: Latin American Writers and Franco's Spain [NOOK Book]

Overview

Drawing on extensive research in the Spanish National Archive, Alejandro Herrero-Olaizola examines the role played by the censorship apparatus of Franco's Spain in bringing about the Latin American literary Boom of the 1960s and 1970s. He reveals the negotiations and behind-the-scenes maneuvering among those involved in the Spanish publishing industry. Converging interests made strange bedfellows of the often left-wing authors and the staid officials appointed to stand guard over Francoist morality and to defend ...
See more details below
The Censorship Files: Latin American Writers and Franco's Spain

Available on NOOK devices and apps  
  • NOOK Devices
  • Samsung Galaxy Tab 4 NOOK
  • NOOK HD/HD+ Tablet
  • NOOK
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for Windows 8 Tablet
  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK for Windows 8
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac
  • NOOK for Web

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (eBook)
$29.95
BN.com price

Overview

Drawing on extensive research in the Spanish National Archive, Alejandro Herrero-Olaizola examines the role played by the censorship apparatus of Franco's Spain in bringing about the Latin American literary Boom of the 1960s and 1970s. He reveals the negotiations and behind-the-scenes maneuvering among those involved in the Spanish publishing industry. Converging interests made strange bedfellows of the often left-wing authors and the staid officials appointed to stand guard over Francoist morality and to defend the supposed purity of Castilian Spanish. Between these two uneasily allied groups circulated larger-than-life real-world characters like the Barcelona publisher Carlos Barral and the all-powerful literary agent Carmen Balcells. The author details the fascinating story of how novels by Mario Vargas Llosa, Guillermo Cabrera Infante, Gabriel García Márquez, and Manuel Puig achieved publication in Spain, and in doing so reached a worldwide market. This colorful account underpins a compelling claim that even the most innovative and aesthetically challenging literature has its roots in the economics of the book trade, as well as the institutions of government and the exigencies of everyday politics and ideology.
Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher
Herrero-Olaizola has done meticulous archival research that sheds new light on the history of the Boom and the mechanisms through which the field of cultural production and the field of power (to use Bourdieu's terms) interacted during the process of publication and canonization of the movement.— A Contracorriente

"...opens up new avenues for further studies on the Boom writers ... appeals to a broader educated readership interested in the subject matter ... a brilliant contribution to the study of Latin American Boom writers."— Bulletin of Hispanic Studies

"...Herrero's book provides a pleasurable reading experience, based on admirable archival work, that unearths an important chapter in the history of Latin American literature on the one hand and of Spain's political and economic policies on the other."— Modern Language Notes

"This is ... cultural studies at its most brilliant. Not only does Herrero-Olaizola concern himself with the sociohistoric contexts of cultural production and the ways in which censorship and the regime of cultural authoritarianism and cultural superiority in Spain ... affect the nature of the literary text ... but he also engages in the sort of close textual scrutiny and analysis that reminds us that we are dealing with artistic constructs and not sociological documents."— Hispania

"In this excellent example of the virtues and possibilities of archival research, Herrero-Olaizola offers a fascinating look at the intersection (and dark underside) of literature, publishing, and cultural censorship in relation to the diffusion of the Latin American boom of the 1960s-70s in Spain."— CHOICE

"Herrero-Olaizola's study is groundbreaking. He unearths, quite literally from declassified archives and authors' manuscripts, essential episodes of literary, political, and commercial negotiation as Spain published Latin American writers during the last phase of the Franco regime. I admire his exhaustive and original research, the clarity of his complex arguments, and his seamless interdisciplinary approach (blending literary studies, politics, business, international relations, and gender). This book completes the intellectual history of the Boom."— Marcy E. Schwartz, author of Writing Paris: Urban Topographies of Desire in Contemporary Latin American Fiction

"An original and excellent book based on impressive scholarship."— Daniel Balderston, coeditor of Voice-Overs: Translation and Latin American Literature"
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780791480540
  • Publisher: State University of New York Press
  • Publication date: 9/18/2009
  • Sold by: Barnes & Noble
  • Format: eBook
  • File size: 4 MB

Meet the Author

Alejandro Herrero-Olaizola is Associate Professor of Spanish at the University of Michigan at Ann Arbor and the author of Narrativas híbridas: parodia y posmodernismo en la ficción contemporánea de las Américas.

Read More Show Less

Table of Contents

Illustrations     ix
Preface: The Censorship Files     xi
Acknowledgments     xxix
Publishing Matters: The Boom and Its Players     1
The New Rules of Censorship     9
The New Seix Barral     13
Bitching about the Boom     22
The Writer in the Barracks: Mario Vargas Llosa Facing Censorship     37
Facing the Censors, Facing the Market     45
The Marketing of Military Literature     58
Cuban Nights Falling: The Revolutionary Silences of Guillermo Cabrera Infante     71
The Cuban Connection: Spain and the "Infantes of the Revolution"     79
Silencing the Cuban Revolution: From "Vista del amanecer en el tropico" to Tres tristes tigres     89
Censorship Remains: A Revolutionary's Career     103
From Melquiades to Vernet: How Gabriel Garcia Marquez Escaped Spanish Censorship     109
Wise and Unwise Catalans     117
Garcia Marquez and His "Familiar" Censors     125
A Citizen Censor     135
Betrayed by Censorship: Manuel Puig Declassified     141
Betrayed by the Marketplace     146
Betrayed by Aunt Clara     155
"Playing 'Toro'" Betrayed by Ms. Hayworth     165
Epilogue. Legends of the Boom:Latin American Publishing Revisited     173
Notes     185
Works Cited     203
Index     221
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)