The Cherry Orchard

The Cherry Orchard

0.0 0
by Anton Chekhov
     
 

"Drawn from Sharon Marie Carnicke's volume of Chekhov, Four Plays and Three Jokes (Hackett), this edition of The Cherry Orchard features Carnicke's groundbreaking translation of a play that has been called "Chekhov's ultimate theatrical coup d'etat." Acclaim for Chekhov, Four Plays and Three Jokes" "Chekhov doesn't emerge as Ãthe voice of Twilight Russia,'

See more details below

Overview

"Drawn from Sharon Marie Carnicke's volume of Chekhov, Four Plays and Three Jokes (Hackett), this edition of The Cherry Orchard features Carnicke's groundbreaking translation of a play that has been called "Chekhov's ultimate theatrical coup d'etat." Acclaim for Chekhov, Four Plays and Three Jokes" "Chekhov doesn't emerge as Ãthe voice of Twilight Russia,' or anything mawkish at all, as he sometimes does, but as a sharp-eyed watcher of some very silly people. Carnicke understands Chekhov and understands Russia."---Robert L. Belknap, Professor Emeritus of Slavic Languages, Columbia University" "Carnicke has aimed to find a middle path between versions that are too colloquial and versions that sound stilted or too formal to the American ear and has succeeded."---Julian W. Connolly, Professor of Slavic Languages and Literatures, University of Virginia" "[B]eautifully captures the world of Chekhov that continually teeters between human folly and dignified but poignant heartbreak. I cannot imagine a better compilation to introduce actors to Chekhov."---Mary-Joan Negro, Assistant Professor of Theatre Practice, University of Southern California" "Carnicke's Cherry Orchard is direct, easily accessible to young American students, and mercifully free of all that blather that mucks up so much of the other versions that I know."---James Parker, Late Professor of Theatre, Virginia Commonwealth University.

Read More

Product Details

ISBN-13:
9781854594129
Publisher:
Theatre Communications Group
Publication date:
04/01/1999
Series:
Drama Classics Series
Pages:
96
Product dimensions:
4.10(w) x 6.30(h) x 0.30(d)

Meet the Author

Anton Chekhov was born on January 29, 1860 in Taganrog, Russia. He graduated from the University of Moscow in 1884. Chekhov died of tuberculosis in Germany on July 14, 1904, shortly after his marriage to actress Olga Knipper, and was buried in Moscow.

Laurence Senelick is the Fletcher Professor of Drama and Oratory at Tufts University and author of more than a dozen books, including the award-winning The Chekhov Theatre and The Changing Room: Sex, Drag, and the Theatre. He is director of his own translations of Gogol’s The Inspector General (1998) and Euripides’ The Bakkhai (2001).

Table of Contents

Acknowledgments

Notes on the Translation

Source and Transliterations

Money and Measures

Russian Names

Pronunciation

Introduction: A Taste for Chekhov's Drama

The Cherry Orchard 1

A Selected Bibliography in English 61

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >