The Passionate Intellect: Dorothy L. Sayers' Encounter with Dante

$25.53 price
(Save 8%)$28.00 List Price
Other sellers (Paperback)
  • All (5) from $28.00   
  • New (4) from $28.00   
  • Used (1) from $29.82   
Sending request ...

Editorial Reviews

Library Journal
Sayers's popular translation of Hell and Purgatory appeared between 1949 and 1955; Paradise (1962) was completed after her death by Reynolds. Well prepared for the task of translation by her academic studies and career as a novelist, essayist, poet, and dramatist, Sayers greatly admired Dante as a storyteller and thus thoroughly visualized each of his scenes for the reader. Views on the poetic merits of her work varied, but her commentary and notes garnered scholarly acclaim. Weaving together new biographical information, previously unpublished correspondence, and literary insights, this book enriches our appreciation of Sayers as a litterateur and friend. For all general collections.-- Barbara J. Dunlap, City Coll., CUNY
Sayers spent the last 14 years of her life reading and translating Dante's Divine Comedy. The first two volumes of her translation, Hell and Purgatory, were published during her lifetime. When she died in 1957 the third volume was unfinished. It was completed by her friend Barbara Reynolds. This is the first book-length study of that stage of Sayers' creative life. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR (
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9781597521000
  • Publisher: Wipf & Stock Publishers
  • Publication date: 2/1/2005
  • Pages: 290

Meet the Author

Barbara Reynolds is an Italian scholar and translator, known for her completion of Dorothy L. Sayers' translation of Dante's 'Divine Comedy' for Penguin Classics. She has also translated Dante's 'La Vita Nuova' of which a new edition has recently been issued. Her translation of Ariosto's 'Orlando Furioso', also for Penguin Classics, was distinguished by an international award.She is also the author of a highly acclaimed biography, 'Dorothy L. Sayers: Her Life and Soul' and is the editor of 'The Letters of Dorothy L. Sayers' in four volumes, plus a supplementary volume of childhood memoirs. She has told the story of Sayers' commitment to Dante in 'The Passionate Intellect', now in its second edition.The general editor of 'The Cambridge Italian Dictionary', she has been honored by the Italian Republic for her services to Italian studies. She also holds three honorary doctorates. She is now residing in Cambridge, England.

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)