The Translator

Overview


Sydney Van Damm loves living among foreigners: having escaped Germany and his boyhood memories of World War II, he makes a life as a translator in Paris. There he meets Angela, an American expatriate who becomes his wife. Their marriage is brushed by tragedy, and in the turbulent seventies and eighties, as the new Europe is born, Sydney gets involved in an East German scam that comes crashing down around him.
Read More Show Less
... See more details below
Available through our Marketplace sellers.
Other sellers (Paperback)
  • All (12) from $1.99   
  • Used (12) from $1.99   
Close
Sort by
Page 1 of 2
Showing 1 – 10 of 12 (2 pages)
Note: Marketplace items are not eligible for any BN.com coupons and promotions
$1.99
Seller since 2006

Feedback rating:

(59387)

Condition:

New — never opened or used in original packaging.

Like New — packaging may have been opened. A "Like New" item is suitable to give as a gift.

Very Good — may have minor signs of wear on packaging but item works perfectly and has no damage.

Good — item is in good condition but packaging may have signs of shelf wear/aging or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Acceptable — item is in working order but may show signs of wear such as scratches or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Used — An item that has been opened and may show signs of wear. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Refurbished — A used item that has been renewed or updated and verified to be in proper working condition. Not necessarily completed by the original manufacturer.

Very Good
Great condition for a used book! Minimal wear. 100% Money Back Guarantee. Shipped to over one million happy customers. Your purchase benefits world literacy!

Ships from: Mishawaka, IN

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$1.99
Seller since 2006

Feedback rating:

(59387)

Condition: Good
Shows some signs of wear, and may have some markings on the inside. 100% Money Back Guarantee. Shipped to over one million happy customers. Your purchase benefits world literacy!

Ships from: Mishawaka, IN

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$1.99
Seller since 2007

Feedback rating:

(4243)

Condition: Good
1992 Mass Market Paperback Good Satisfaction 100% guaranteed.

Ships from: Tucson, AZ

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$1.99
Seller since 2007

Feedback rating:

(78)

Condition: Good
1992-07-20 Mass Market Paperback Good Light Shelfwear Overall. Scuffed Covers, front cover creased. Creased Spine. Edgewear. Marks on first page. No Marks in text. pb05s04.

Ships from: Crescent City, CA

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$1.99
Seller since 2014

Feedback rating:

(3857)

Condition: Good
Book shows minor use. Cover and Binding have minimal wear, and the pages have only minimal creases. Free State Books. Never settle for less.

Ships from: Halethorpe, MD

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$2.91
Seller since 2013

Feedback rating:

(103)

Condition: Very Good
MASS MARKET PAPERBACK Very Good 0804110220 Text and pages clean and new inside. Cover and edge shelf wear (653)

Ships from: SUNNYVALE, CA

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$2.99
Seller since 2008

Feedback rating:

(338)

Condition: Good
New York, NY, U.S.A. 1992 Mass Market Paperback First Paperback Printing Good Brief summary of content available upon request by e-mail.

Ships from: Warr Acres, OK

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$3.99
Seller since 2006

Feedback rating:

(254)

Condition: Good
1992 mass_market Good Book Pocketbook style paperback Some shelf wear and edge wear to the covers. A few scuff marks to the page edge. Some tanning to the covers and the pages. ... Tight binding! The text flows clearly from beginning to end. Useful. Read more Show Less

Ships from: Narrowsburg, NY

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$4.46
Seller since 2008

Feedback rating:

(513)

Condition: Very Good
0804110220 Used Book, Very Good

Ships from: Binghamton, NY

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$5.75
Seller since 2010

Feedback rating:

(180)

Condition: Good
0804110220 Used book | No supplements | Normal wear to cover, spine, pages, interior and exterior | Inventory sticker present | Ships from Florida.

Ships from: Punta Gorda, FL

Usually ships in 1-2 business days

  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
Page 1 of 2
Showing 1 – 10 of 12 (2 pages)
Close
Sort by
Sending request ...

Overview


Sydney Van Damm loves living among foreigners: having escaped Germany and his boyhood memories of World War II, he makes a life as a translator in Paris. There he meets Angela, an American expatriate who becomes his wife. Their marriage is brushed by tragedy, and in the turbulent seventies and eighties, as the new Europe is born, Sydney gets involved in an East German scam that comes crashing down around him.
Read More Show Less

Editorial Reviews

Publishers Weekly - Publisher's Weekly
Just's ( Twenty-one ) extraordinarily suggestive intelligence is given full play in this commanding psychological and political novel. Sydney Van Damm has exiled himself from his native Germany, establishing himself in Paris at a German-American foundation impurely funded by ``Uncle Sugar,'' then becoming a literary translator. Angela, his wife, has similarly rejected her heritage--the daughter of a leisure-loving Maine widower, she trades an upper-class upbringing for Sydney's modest Paris flat. Having foreclosed on their pasts, the couple faces a not particularly promising future: their only child is irremediably handicapped and the flat grows claustrophobic. Meanwhile, the 1990 economic and political upheavals throughout Europe and the U.S. bring unhappy surprises. They also bring opportunities, as Sydney's old connection to the Uncle Sugar circuit points out, proposing that Sydney serve as translator for a shifty deal involving stolen Warsaw Pact arms. Ward discloses his story with a card shark's timing and shrewdness, allowing events to serve a symbolic role without compromising their dramatic value, flattering the reader with his restraint and insight. (Sept.)
Library Journal
Sydney van Damme is a German translator living in Paris with his American wife and severely retarded son. This account of his cosmopolitan but troubled life explores the theme of personal identity and its relation to one's family, homeland, and history. Sydney comes of age amidst the wreckage of World War II, meets his wife as Saigon falls to the Vietcong in 1975, and becomes involved with a friend in a dangerously illegal arms deal while the Berlin Wall crumbles. As its root suggests, translation is a metaphor for change, and for Just the major responsibility of a translator--fidelity--becomes also a moral touchstone. With its compelling mix of psychological drama, international intrigue, and astute political commentary, this novel recalls Conrad and le Carre and should appeal to many readers. Previewed in Prepub Alert, LJ 5/1/91.--Albert E. Wilhelm, Tennessee Technological Univ., Cookeville
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780804110228
  • Publisher: Random House Publishing Group
  • Publication date: 7/20/1992
  • Format: Mass Market Paperback

Meet the Author



WARD JUST is the author of fifteen previous novels, including the National Book Award finalist Echo House, A Dangerous Friend, winner of the James Fenimore Cooper Prize for fiction from the Society of American Historians, and An Unfinished Season, winner of the Chicago Tribune Heartland Award and a finalist for the 2005 Pulitzer Prize.
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)