Trinidad Yoruba: From Mother Tongue to Memory

Overview

Maureen Warner-Lewis offers a comprehensive description of the West African language of Yoruba as it has been used on the island of Trinidad in the southern Caribbean. The study breaks new ground in addressing the experience of Africans in one locale of the Africa diaspora and examines the nature of their social and linguistic heritage as it was successively retained, modified, and discarded in a European-dominated island community.
Read More ...
See more details below
Paperback (1)
$29.83
BN.com price
(Save 14%)$34.95 List Price
Other sellers (Paperback)
  • All (4) from $29.15   
  • New (2) from $46.39   
  • Used (2) from $29.15   
Sending request ...

Overview

Maureen Warner-Lewis offers a comprehensive description of the West African language of Yoruba as it has been used on the island of Trinidad in the southern Caribbean. The study breaks new ground in addressing the experience of Africans in one locale of the Africa diaspora and examines the nature of their social and linguistic heritage as it was successively retained, modified, and discarded in a European-dominated island community.
Read More Show Less

Editorial Reviews

Booknews
Offers a comprehensive description of the West African language of Yoruba as it has been used on the island of Trinidad, addressing the experience of Africans in Trinidad and examining the nature of their social and linguistic heritage as it was modified and discarded in the European-dominated island community. Explains linguistic structures, analyzing Trinidad Yoruba as a distinct dialect of African Yoruba, and discusses the creolization process. Includes a Yoruba lexicon. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)
From the Publisher
0false18 pt18 pt00falsefalsefalse

“An important and innovative contribution to several related fields of study ranging from social sciences to African and creole linguistics. . . . Carefully researched and well written.”

American Speech

0false18 pt18 pt00falsefalsefalse

“Challenges hitherto untested assumptions concerning the preservation of African languages in the New World.”

Mid-America Folklore

0false18 pt18 pt00falsefalsefalse

“Warner-Lewis argues that the inimical conditions of slavery, rather than leading to deprivation of culture, led culture bearers of central African descent to resolutely hold onto aspects of their cultural identity. . . . [This book] contains a wealth of information for any scholar.”

Latin American Research Review

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780817355821
  • Publisher: University of Alabama Press
  • Publication date: 6/28/2009
  • Series: Caribbean Archaeology and Ethnohistory Series
  • Edition description: 1
  • Edition number: 2
  • Pages: 304
  • Product dimensions: 5.90 (w) x 9.00 (h) x 1.10 (d)

Meet the Author

Maureen Warner-Lewis is professor of African-Caribbean languages and orature at the University of the West Indies, Mona. She is the author of four books, including Guinea's Other Suns: The African Dynamic in Trinidad Culture.

Read More Show Less

Table of Contents

Acknowledgments
A Note on Ethnonyms
Orthographic Guide
Phonological Symbols
Abbreviations
Introduction 1
Pt. 1 The Yoruba of Trinidad: Historical Background and Sociolinguistic Behavior
1 The Yoruba and Transatlantic Slavery 17
2 First-Generation Trinidad Yoruba Society 34
3 Language Attitudes of Second- and Third-Generation Africans 54
4 Residual Language Domains: Names and Ritual 73
Pt. 2 Trinidad Yoruba: Linguistic Structures
5 Phonology 99
6 Syntax 116
7 Lexicon 140
Pt. 3 The Dialectics of Obsolescence and Creolization
8 Language Recession within a Creolized Context 173
9 Creolization Processes in Broader Perspective 188
Appendix: Trinidad Yoruba Lexicon in Alphabetical Order 215
Notes 237
References 257
Index 275
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)