Twentieth-Century Latin American Poetry: A Bilingual Anthology

Overview

Latin Americans have written some of the world's finest poetry in the twentieth century, as the Nobel Prizes awarded to Gabriela Mistral, Pablo Neruda, and Octavio Paz Attest. Yet this rich literary production has never been gathered into a single volume that attempts to represent the full range and the most important writers until now. Here, under one cover, are the major poets and their major works, which appear both in the original language (Spanish or Portuguese) and in excellent English translations. ...
See more details below
Available through our Marketplace sellers.
Other sellers (Hardcover)
  • All (5) from $33.74   
  • Used (5) from $33.74   
Close
Sort by
Page 1 of 1
Showing All
Note: Marketplace items are not eligible for any BN.com coupons and promotions
$33.74
Seller since 2009

Feedback rating:

(7815)

Condition:

New — never opened or used in original packaging.

Like New — packaging may have been opened. A "Like New" item is suitable to give as a gift.

Very Good — may have minor signs of wear on packaging but item works perfectly and has no damage.

Good — item is in good condition but packaging may have signs of shelf wear/aging or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Acceptable — item is in working order but may show signs of wear such as scratches or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Used — An item that has been opened and may show signs of wear. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Refurbished — A used item that has been renewed or updated and verified to be in proper working condition. Not necessarily completed by the original manufacturer.

Very Good
Ex-Library Book - will contain Library Markings. Book has appearance of only minimal use. All pages are undamaged with no significant creases or tears. With pride from Motor City. ... All books guaranteed. Best Service, Best Prices. Read more Show Less

Ships from: Brownstown, MI

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$33.74
Seller since 2009

Feedback rating:

(7005)

Condition: Good
Ex-Library Book - will contain Library Markings. Only lightly used. Book has minimal wear to cover and binding. A few pages may have small creases and minimal underlining. Book ... selection as BIG as Texas. Read more Show Less

Ships from: Dallas, TX

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$50.00
Seller since 2015

Feedback rating:

(7)

Condition: Good
Austin, TX 1996 Hard cover First edition. Good in good dust jacket. Ex-library. Customary library markings. Tight binding. Clean copy. Text in English, Portuguese, Spanish. Sewn ... binding. Cloth over boards. 418 p. Contains: Illustrations. Texas Pan American Series. Audience: General/trade. Read more Show Less

Ships from: Austin, TX

Usually ships in 1-2 business days

  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$93.24
Seller since 2015

Feedback rating:

(337)

Condition: Very Good
Very good.

Ships from: Chatham, NJ

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$93.28
Seller since 2015

Feedback rating:

(337)

Condition: Good
Possible retired library copy, some have markings or writing. May or may not include accessories such as CD or access codes.

Ships from: Chatham, NJ

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
Page 1 of 1
Showing All
Close
Sort by
Sending request ...

Overview

Latin Americans have written some of the world's finest poetry in the twentieth century, as the Nobel Prizes awarded to Gabriela Mistral, Pablo Neruda, and Octavio Paz Attest. Yet this rich literary production has never been gathered into a single volume that attempts to represent the full range and the most important writers until now. Here, under one cover, are the major poets and their major works, which appear both in the original language (Spanish or Portuguese) and in excellent English translations.

"Large anthology includes work by 58 poets. Extensive, but general, introduction. Poets arranged chronologically from Josâe Martâi to Marjorie Agosâin. Volume includes few surprises and relatively few women. Bilingual format. Many translators; great fluctuation in quality. For detailed discussion of translations, see Charles Tomlinson in Times Literary Supplement, May 9, 1997; and Eliot Weinberger in Sulfur, 40, Spring 1997"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Read More Show Less

Editorial Reviews

Library Journal
Despite the title, this collection starts with two poets (the Cuban Jos Marti and the Brazilian da Cruz e Sousa) who were born and died before the century began. Yet an impressive array of 20th-century Latin American poets is finally presented. Rather than assigning new translations, anthologist Tapscott (a poet and professor of humanities) favors time-honored ones, such as Ruben Dario by Lysander Kemp (1965) and Gabriela Mistral by Doris Dana (1971). Others, such as Neruda, Borges, and Cabral de Melo Neto, are represented by multiple translators "to point the reader to different possibilities." Each poet's biography is insightful and relevant (e.g., the Cuban Nancy Morejon is described as one rare black woman "at peace with her country"). In his introduction, Tapscott rightly characterizes Latin America as simultaneously partisan and popular, verbally dense, and emotionally accessible. This belongs in all poetry collections but will necessarily duplicate some poets already in the collection.Jack Shreve, Allegany Community Coll., Cumberland, Md.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780292781382
  • Publisher: University of Texas Press
  • Publication date: 8/28/1996
  • Series: Texas Pan American Series
  • Pages: 444
  • Product dimensions: 8.81 (w) x 10.83 (h) x 1.23 (d)

Read an Excerpt

Latin Americans have written some of the world's finest poetry in the twentieth century, as the Nobel Prizes awarded to Gabriela Mistral, Pablo Neruda, and Octavio Paz attest. Yet this rich literary production has never been gathered into a single volume that attempts to represent the full range and the most important writers-until now. Here, under one cover, are the major poets and their major works, which appear both in the original language (Spanish or Portuguese) and in excellent English translations.

The poems selected include the most famous representative poems of each poetic tradition, accompanied by other poems that represent the best of that tradition and of each poet's work within it. Tapscott's selections cover the full range, from the Modernist generation though the Mexican Revolutionary post-Moderns and the Vanguardist poets to very contemporary younger writers of political and experimental commitments. In all, eighty-five poets, including Pablo Neruda, Nicanor Parra, Octavio Paz, Gabriela Mistral, Nicol·s GuillÈn, Jorge Luis Borges, Julio Cortazar, Carlos Drummond de Andrade, Carlos Pellicer, CÈsar Vallejo, and CecÌlia Meireles, and over 400 poems are included, often in translations by some of North America's most esteemed poets.

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)