Les principaux personnages et l'histoire de fond de
Un Inglorieux Voyage de Découverte sont conformes à la réalité; mais les détails sont fictifs. Aucun de nous n'étant vivant, il y a 480 ans, tout récit de tels événements passés ne peut être qu'une oeuvre de fiction, destinée avant tout à l'unique divertissement du lecteur.
En lisant diverses histoires des Amériques, j'ai été surpris de découvrir que très peu s'adressaient au bannissement de Marguerite de La Rocque sur l'Île des Démons; la plupart des historiens traitaient l'incident comme un événement mineur. Curieux d'en connaître davantage sur cette histoire, que je trouvais captivante, je me suis mis à étudier les documents de l'époque.
Cependant, dans le passé, comme aujourd'hui, les histoires étaient souvent écrites par des pseudo-historiens, pour louer ou flatter les chefs d'État et leurs acolytes; ou étaient écrites par les vainqueurs puissants et victorieux -Les morts ne racontent pas d'histoires.
Et Roberval, un aventurier, corsaire et flagorneur, le savait mieux que quiconque. Pour favoriser ses propres intérêts, pour rester en bonnes grâces avec les puissances régnantes, il s'était lié d'amitié non seulement avec le roi de France, François Ier, mais aussi avec sa soeur: Marguerite de Navarre écrira dans son Heptaméron un faux récit du sieur de Roberval et de sa nièce, Marguerite de La Rocque, pour cacher les défauts de son ami -ou peut-être parce que l'officielle histoire était trop horrible pour être contemplée par une âme aussi pure....
