Unreal Estate

Overview

In Unreal Estate, the much-anticipated follow-up to the internationally acclaimed Pagan (Carnegie Mellon University Press, 1992), Lyubomir Nikolov has made the Balkans a permanent feature of the American literary landscape. Blending rich Bulgarian folk song traditions with Old World intellectual skepticism and American grit, Nikolov dares to venture where few others have gone. Miroslav Nikolov’s bold translations make the poems more accessible than ever. Emerging from years of obscurity, Lyubomir Nikolov strikes ...

See more details below
Paperback
$12.25
BN.com price
(Save 23%)$15.95 List Price

Pick Up In Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Other sellers (Paperback)
  • All (7) from $1.99   
  • New (2) from $12.14   
  • Used (5) from $1.99   
Sending request ...

Overview

In Unreal Estate, the much-anticipated follow-up to the internationally acclaimed Pagan (Carnegie Mellon University Press, 1992), Lyubomir Nikolov has made the Balkans a permanent feature of the American literary landscape. Blending rich Bulgarian folk song traditions with Old World intellectual skepticism and American grit, Nikolov dares to venture where few others have gone. Miroslav Nikolov’s bold translations make the poems more accessible than ever. Emerging from years of obscurity, Lyubomir Nikolov strikes again!

Read More Show Less

What People Are Saying

Michael Basses
"Lyubomir Nikolov goes far before his own time and far ahead of it, without missing the present. The poet’s consciousness has its source in his cultural heritage—Byzantine art as well as the Bulgarian folk song tradition. This poet is constantly moving: like the ancient Protheus, he is constantly changing his image. Borders don’t stop him."
Michael March
"One of the great poets of the Balkans. A wrestler with the sensibility of an Oriental tea ceremony."
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780887484971
  • Publisher: Carnegie-Mellon University Press
  • Publication date: 2/5/2009
  • Series: Carnegie Mellon Poetry in Translation
  • Edition number: 1
  • Pages: 72
  • Product dimensions: 5.40 (w) x 8.40 (h) x 0.20 (d)

Meet the Author

LYUBOMIR NIKOLOV was born in Bulgaria in 1954 and has lived in the United States since 1990. He has worked as a translator and editor for literary newspapers and magazines and as a broadcaster for Voice of America. In 1992, Carnegie Mellon University Press published his first poetry collection in English, Pagan, translated by Roland Flint and Viara Tcholakova. It was followed by a book of his poems in German (Residenz Verlag, Austria, 1993). Most recently the publishing house Al Margen in Argentina brought forth his poetry collection in Spanish. Lyubomir Nikolov is a recepient of the Southern Spring Literary Award. He has also received an award from the Bulgarian Union of Translators.

MIROSLAV NIKOLOV, the translator, was born in Sofia in 1986. His translations have appeared in New European Poets, Sirena and Modern Poetry in Translation. He graduated from American University in 2008.

Read More Show Less

Table of Contents

Cypresses in Delphi

The House
Apples
Sunday
Down There
Allegheny Cemetery
Wild Goose over the Potomac
Sunset
Dreaminess
In the Dark
Melancholy at the End of March
Street
Sometimes
Midnight Parables
Water Mill
Yard
Clouds
Fatherhood
A Little after Midnight
Light
Sunflowers
Breezewood
Hemlock

The Blonde in Front of the Museum
Fish
Saddle River
Halved Apple
Fire
Apis
Raspberries
Carp
Summer
Garden
Wasps After a Storm
Inside
The Rose
Afternoon
Window

Petals
The Poets of Iowa
The Flower Vendor at Judiciary Square
On the Missouri
Homecoming
Snail
Fragment
Stalactites
Old Nebraska Graveyard
Counting the Crickets
A Cigarette in the Late Afternoon
Houses

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)