Uh-oh, it looks like your Internet Explorer is out of date.

For a better shopping experience, please upgrade now.

Variable Directions: The Selected Poetry

Variable Directions: The Selected Poetry

by Pagis, Stephen Mitchell (Translator)

See All Formats & Editions

Editorial Reviews

Publishers Weekly - Publisher's Weekly
Writing in propulsive, staccato sentences, commanding, denying, questioning, at times taking almost a pedagogic stance, Pagis (1930-1986) was one of the most vibrant voices in modern Israeli poetry. A concentration camp survivor, he neither would nor could forget. His poems are surreal, although grounded in a palpable horror--``As to the yellow star: / it will be torn from your chest / immediately / and will emigrate / to the sky.'' Often he reveals a darker side to familiar Old Testament passages: ``The most terrible thing of all is that Job never existed and was just a parable'' or ``The great fish that vomited out Jonah / swallowed nothing more. Without any prophecy in his guts, he pined away. . . . gangs of crabs / surrounded him, delighted in him, picked him clean.'' Death-camp memories are distorted to fit a postwar world in verse selected from later books, as Pagis casts an ironic eye on his environment, accepting survival as a question of chance and point of view. In ``The Limits of Physics,'' a boy sits and waits in an armchair with a lightning rod on his head; in ``Brain,'' man's brain declares, ``I'm just a dream.'' Mitchell, known for his translations of Rilke, creates supple, luminous renditions. (June)
This finger of yours, the only thing you never doubted:ep it grew up with you, typed your books.ep At the end it pulled the triggerep and beckoned to you: come. Everything as foreseen.ep From "The deceased writer: photograph in the rain". Published by North Point Press, 850 Talbot Avenue, Berkeley, CA 94706. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)

Product Details

Farrar, Straus and Giroux
Publication date:

Customer Reviews

Average Review:

Post to your social network


Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews