Vivir en dos idiomas


"He vivido sin esperar premio ni castigo
y ahora descubro que el premio ha sido
cada d?a vivido"

Vivir en dos idiomas se ubica en la frontera de la literatura y la historia. Sin embargo no se trata de una obra de ficci?n. Desde las primeras p?ginas descubrimos una vida especial, tocada por un don. Con el estilo literario que la caracteriza, la autora hace una exploraci?n personal, seria, sincera, intensa e ...

See more details below
Paperback (Spanish-language Edition)
$18.45 price
(Save 7%)$19.99 List Price

Pick Up In Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Other sellers (Paperback)
  • All (8) from $1.99   
  • New (3) from $16.19   
  • Used (5) from $1.99   
Vivir en dos idiomas

Available on NOOK devices and apps  
  • NOOK Devices
  • NOOK HD/HD+ Tablet
  • NOOK
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for Windows 8 Tablet
  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK for Windows 8
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac
  • NOOK Study
  • NOOK for Web

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (eBook)
$7.99 price


"He vivido sin esperar premio ni castigo
y ahora descubro que el premio ha sido
cada día vivido"

Vivir en dos idiomas se ubica en la frontera de la literatura y la historia. Sin embargo no se trata de una obra de ficción. Desde las primeras páginas descubrimos una vida especial, tocada por un don. Con el estilo literario que la caracteriza, la autora hace una exploración personal, seria, sincera, intensa e inspiradora. Este libro presenta las experiencias más significativas, de una escritora para quien la narración es parte del ser, un compromiso inaplazable.

De esta manera Alma Flor Ada relata los pormenores de una infancia aparentemente idílica en Cuba, sus primeros años de escuela y primeros encuentros con los que se convertirían más que en compañeros inseparables, en amigos, confidentes y fruto de creación: los libros. La acompañaremos en los recorridos, llenos de avatares y realizaciones, que la llevarán a distintos países y ciudades en tres continentes y en episodios que marcarán para siempre su camino como el contacto con maestros como Paulo Freire y situaciones de injusticia social, inspiración que la llevó a desarrollar su infatigable labor en pro de los campesinos migrantes en Estados Unidos.

Alma Flor Ada nos ofrece aquí, con un estilo digno de admiración y lejos del brillo de los reflectores de la figura pública, la posibilidad de ser compañeros de papel junto a ella, mientras nos revela los secretos de su trayectoria.

Read More Show Less

Editorial Reviews

Library Journal
STAR Ada is a leading spokesperson for bilingual education in the United States, a pioneer in the development of multicultural and bilingual children's books, and herself the author of more than 200 children's books, including the 2000 Pura Belpré Award winner, Under the Royal Palms. Her academic studies took her to Spain for a degree in Hispanic studies, to Peru for her Ph.D. in Spanish literature, and to Harvard, where she did postdoctoral research. Teaching has been her life, starting at age 17; she is now professor emeritus at the University of San Francisco, where she has taught since 1976. This memoir is a tribute to her love of words, reading, and storytelling and a fond recollection of the experiences and especially the people who made her a passionate reader and determined the course of her life. As she explains, her grandmother, father, and mother taught her to read, which cemented her belief that the family plays a critical role in developing a child's love of language and reading. An affirming and uplifting portrait of what it means to be bilingual and be able to navigate a multicultural world; recommended for large public libraries, academic libraries, and large bookstores.—Yolanda J. Cuesta, Cuesta MultiCultural Consulting, Sacramento, CA
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9781603966115
  • Publisher: Santillana USA Publishing Company
  • Publication date: 4/15/2009
  • Language: Spanish
  • Edition description: Spanish-language Edition
  • Pages: 380
  • Product dimensions: 6.00 (w) x 8.90 (h) x 1.00 (d)

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)