Wörterbuch der Biologie/Dictionary of Biology: Deutsch/Englisch - English/German / Edition 3

Hardcover (Print)
Not Available on BN.com
 

Overview

Das kompakte, übersichtliche und vielseitige Wörterbuch der Biologie hat sich für Übersetzer, aber auch für Dozenten und Studenten sowie Lehrer und Schüler als unentbehrlicher Begleiter durch den Dschungel der englischsprachigen biologischen Fachbegriffe erweisen. So ist es nur konsequent, dass jetzt die 3. Auflage dieses erfolgreichen Fachwörterbuches erscheint. Es erschließt mit 50.000 Begriffen alle Bereiche der Biowissenschaften, der Botanik, Zoologie und Evolution ebenso wie der Molekular- und Mikrobiologie, und berücksichtigt auch Nachbardisziplinen. Das zweisprachige Buch eignet sich damit für alle Lehrenden und Lernenden, aber auch alle Wissenschaftler der Biologie und der Nachbardisziplinen als Einstieg in die englischsprachige Fachliteratur und als Nachschlagewerk. Die beiden Biologen Theodor Cole, gebürtiger Amerikaner, und Ingrid Haußer-Siller verfügen über langjährige Erfahrungen mit Fachübersetzungen und wissenschaftlichen Publikationen. Konsequent strukturiert haben sie das zweisprachige Wörterbuch in Wortfelder, die eine Themenbereichs-Recherche erlauben, und durchdacht haben sie die Verweisstruktur angelegt.
Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher

It is a dictionary which every biologist should have, speaking and writing about biological items. The book is handsome and well produced, the price ist reasonable. The dictionary is recommended also for students ans translators. Nove Hedwigia

Aktualisiert und im neuen Gewand bietet dieses handliche und preisgünstige Dictionary allen denen Hilfe und Erläuterung, die biologische Fachtermini von der einen in die andere Sprache übersetzen wollen. Mikrokosmos

Allen Biologen, Lehrern und Studenten, die sich mit englischer biologischer Fachliteratur befassen, ist dieses Wörterbuch nachdrücklich zu empfehlen. Natur und Landschaftskunde

Für alle, die viel "biologisches Englisch" reden und schreiben wollen oder müssen, ist dieses Wörterbuch der Biologie eine sehr lohnende Anschaffung. Biologie in unserer Zeit

Das kompakte, übersichtliche und vielseitige Wörterbuch der Biologie erschließt mit 50.000 Begriffen alle Bereiche der Biowissenschaften, der Botanik, Zoologie und Evolution ebenso wie der Molekular- und Mikrobiologie, und berücksichtigt auch Nachbardisziplinen. (...) Das zweisprachige Buch eignet sich für alle Studenten der Biologie zum Einstieg in die englischsprachige Fachliteratur ebenso wie für den Wissenschaftler der Biologie und naturwissenschaftlicher oder medizinischer Fachrichtungen und wird sich auch für Übersetzer als unentbehrlicher Begleiter erweisen. Faunistisch-Ökologische Mitteilungen

Das Wörterbuch hat einen sehr intelligenten Aufbau. Die Verwendung von clusters, einer thematischen Begriffsammlung, ist enorm hilfreich bei der Suche. Die clusters lassen einen zusammengesetzten Begriff unter dem angehängten Substantiv als übergeordnetes Stichwort finden. (...) Dies bietet einen großen Vorteil, wenn man viele Begriffe zu einem bestimmten Stamm sucht. (...) Eine weitere intelligente Suchfunktion ist die Zusammenfassung zu Wortfeldern. (...) Am vorderen Buchdeckel findet man eine Zeitskala mit der Entwicklung des Lebens (...) , am hinteren Buchdeckel finden sich einige Umrechnungstabellen (...) für die wichtigsten Einheiten. (...) Das Wörterbuch ist, dem Stand der Technik entsprechend, natürlich auch als CD-ROM erhältlich. Fakultätsvertretung NaWi

This handy and valuable dictionary of classical and modern biology can not only be recommended to students and scientists in biology and related fields, it will serve laymen and specialists of other fields as well. Prof. Hartmut Lichtenthaler in Journal of Plant Physiology

Surely every biologist should have this dictionary... Prof. W. Frey in Nova Hedwigia

From the Publisher
It is a dictionary which every biologist should have, speaking and writing about biological items. The book is handsome and well produced, the price ist reasonable. The dictionary is recommended also for students ans translators. Nove Hedwigia

Aktualisiert und im neuen Gewand bietet dieses handliche und preisgünstige Dictionary allen denen Hilfe und Erläuterung, die biologische Fachtermini von der einen in die andere Sprache übersetzen wollen. Mikrokosmos

Allen Biologen, Lehrern und Studenten, die sich mit englischer biologischer Fachliteratur befassen, ist dieses Wörterbuch nachdrücklich zu empfehlen. Natur und Landschaftskunde

Für alle, die viel "biologisches Englisch" reden und schreiben wollen oder müssen, ist dieses Wörterbuch der Biologie eine sehr lohnende Anschaffung. Biologie in unserer Zeit

Das kompakte, übersichtliche und vielseitige Wörterbuch der Biologie erschließt mit 50.000 Begriffen alle Bereiche der Biowissenschaften, der Botanik, Zoologie und Evolution ebenso wie der Molekular- und Mikrobiologie, und berücksichtigt auch Nachbardisziplinen. (...) Das zweisprachige Buch eignet sich für alle Studenten der Biologie zum Einstieg in die englischsprachige Fachliteratur ebenso wie für den Wissenschaftler der Biologie und naturwissenschaftlicher oder medizinischer Fachrichtungen und wird sich auch für Übersetzer als unentbehrlicher Begleiter erweisen. Faunistisch-Ökologische Mitteilungen Das Wörterbuch hat einen sehr intelligenten Aufbau. Die Verwendung von clusters, einer thematischen Begriffsammlung, ist enorm hilfreich bei der Suche. Die clusters lassen einen zusammengesetzten Begriff unter dem angehängten Substantiv als übergeordnetes Stichwort finden. (...) Dies bietet einen großen Vorteil, wenn man viele Begriffe zu einem bestimmten Stamm sucht. (...) Eine weitere intelligente Suchfunktion ist die Zusammenfassung zu Wortfeldern. (...) Am vorderen Buchdeckel findet man eine Zeitskala mit der Entwicklung des Lebens (...) , am hinteren Buchdeckel finden sich einige Umrechnungstabellen (...) für die wichtigsten Einheiten. (...) Das Wörterbuch ist, dem Stand der Technik entsprechend, natürlich auch als CD-ROM erhältlich. Fakultätsvertretung NaWi

This handy and valuable dictionary of classical and modern biology can not only be recommended to students and scientists in biology and related fields, it will serve laymen and specialists of other fields as well. Prof. Hartmut Lichtenthaler in Journal of Plant Physiology

Surely every biologist should have this dictionary... Prof. W. Frey in Nova Hedwigia

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9783827419606
  • Publisher: Spektrum Akademischer Verlag
  • Publication date: 8/28/2008
  • Language: German
  • Edition description: 3. Aufl. 2008
  • Edition number: 3
  • Pages: 1012

Meet the Author

Theodor C. H. Cole ist amerikanischer Staatsbürger und arbeitet als Dozent, Übersetzer und Autor in Heidelberg. Er studierte Biologie, Chemie und Physik an den Universitäten Heidelberg, Berkeley und Paris und forschte biochemisch-analytisch an Naturstoffen. Mehrere Jahre unterrichtete er an der University of Maryland, European Division, und ist derzeit am Institut für Pharmazie und Molekulare Biotechnologie der Universität Heidelberg tätig.

Mitgearbeitet hat an diesem Werk Ingrid Haußer-Siller, die seit Ihrer Promotion in Biologie als wissenschaftliche Angestellte an der Universitätshautklinik und als Fachübersetzerin für genetisch-biologische Texte tätig ist.

Als Wörterbuchautor hatTheodor Cole sich einen Namen gemacht, er hat auchdas Wörterbuch Labor,das Wörterbuch Polymerwissenschaften,das Wörterbuch der Chemie und das Wörterbuch der Biotechnologie verfasst.

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)