Uh-oh, it looks like your Internet Explorer is out of date.

For a better shopping experience, please upgrade now.

The Way I Found Her

The Way I Found Her

by Rose Tremain

See All Formats & Editions

This is the summer that Lewis Little, precocious thirteen-year-old, is spending in Paris with his beautiful mother, Alice, who is translating the latest medieval romance by Valentina Gavrilovich, the bestselling and exotic Russian émigré. This is the summer that the bewitching Valentina beckons from her sofa, and Lewis discovers an exquisite new world


This is the summer that Lewis Little, precocious thirteen-year-old, is spending in Paris with his beautiful mother, Alice, who is translating the latest medieval romance by Valentina Gavrilovich, the bestselling and exotic Russian émigré. This is the summer that the bewitching Valentina beckons from her sofa, and Lewis discovers an exquisite new world filled with passion and intrigue, set against the alluring backdrop of Paris.
But when Valentina disappears and Lewis takes it upon himself to find her, wondrous secrets suddenly turn sinister. This is the summer that Lewis, caught in a bizarre and dangerous romance, is about to face head-on the perilous force that transforms children into adults.

Editorial Reviews

From the Publisher
The Washington Post Drenched in tenderness and affection...

The Seattle Times A story so real and a portrait so sympathetic that it is actually unsettling to finish the book in which these people live.

The Atlanta Journal-Constitution This book lingers in the memory like a good European vacation.

The New York Times Book Review The Way I Found Her is at once a mystery story, a psychological exploration and a novel of ideas. That it should succeed and provoke on these various levels pays high tribute to Tremain's intellect; that it should do so while remaining as apparently weightless and as thoroughly engaging as any precocious adolescent's account of his summer holidays is a testament to Rose Tremain's superlative storytelling gifts.

San Francisco Chronicle Rose Tremain is a master of shifting, provocative tone: she entertains, confronts, amuses, and threatens....In her seventh novel, the fascinated and occasionally dizzy reader reaches an even higher level of sheer enjoyment, all the richer for being mixed with sorrow...Tremain's brilliance in this work is to show what it is to be cherished in life, as only a child may, and what will always be regretted, as only an adult can do.

The Washington Post This is a literary puzzle where every sentence counts as mystery, as art. The plotting here is as elegant as a recurring pattern in an excellent piece of silk. I can't think of a better novel to read this summer.

Library Journal (starred review) Think A Separate Peace and Catcher in the Rye, throw in dashes of Colette and Francoise Sagan, center all these elements with a genuine mystery at the core, and you have Tremain's wonderfully bittersweet novel of a boy on the brink of manhood, puzzling over life and love as the hot Paris summer sizzles and burns.

The New York Times One is struck, before Ms. Tremain's fine and diverse fictions, not merely by the pleasures of their prose but by the rigor of her literary risk-taking and by the virtuosic acuity with which she inhabits her characters — in short, by the formidable mind behind her work....What impresses most about this highly enjoyable novel is the accuracy with which she captures the reflections of a precocious intelligence on the cusp of adulthood.

People A touching love story...What is clear — thanks to Tremain's convincingly detailed storytelling — is that the relationship [between Lewis and Valentina] is based on more than a crush. And never does the author let readers forget that this is Lewis' first love.

The Washington Times There is magic in Rose Tremain's evocation of a summer in Paris....Her touch is light, subtle, and complex — just like the beautiful city at the center of her tale.

Tremain. . . gives us a thoroughly engrossing novel: part coming-of-age tale, part intricate mystery.
Entertainment Weekly
Carolyn See
This is a literary puzzle where every sentence counts as a mystery...I can't think of a better novel to read this summer. -- Washington Post
Rebecca Radner
Tremain's brilliance in this work is to show what is to be cherished in life, as only a child may, and what will always be regretted, as only an adult can do. -- San Francisco Chronicle
Library Journal
Think A Separate Peace and The Catcher in the Rye, throw in dashes of Collette and Franoise Sagan, center all these elements with a genuine mystery at the core, and you have Tremain's wonderfully bittersweet novel of a boy on the brink of manhood, puzzling over life and love as the hot Paris summer sizzles and burns. Lewis Little has come to Paris with Alice, his dazzlingly beautiful mother, to improve his French while she translates bestselling novelist Valentina Gavrilovitch's latest medieval romance into English. Lewis, almost 14, still playing with action figures and dreaming of passion, has an inkling that this summer is the turning point of his life. And change it does, as he falls in love with the glistening, 40-ish Valentina. An intriguing cast of characters passes his way, and then Valentina disappears. Lewis's determination to find Valentina will lead to tragedy, but Tremain keeps the reader hooked until the startling ending.This book has the marks of a coming-of-age classic. -- Jo Manning, University of Miami Library, Coral Gables, FL
Kirkus Reviews
Part mystery, part romance, part adolescent fantasy, the latest from Tremain (Sacred Country, 1993,) features a 13-year-old English boy who turns supersleuth when his first love, a much older bestselling writer, is kidnapped in Paris.Young Lewis Little's frostily beautiful mother Alice, a translator, has been summoned to Paris for the summer to live with popular romance writer Valentina Gavrilovich and work on her new book, so Lewis comes along to sharpen his French. It's not his language skills that grow, however, but his lust as he's captivated by the rounded form and exotic qualities of his Russian emigre hostess. While Alice begins an affair, leaving him to his own devices, Lewis focuses his overcharged imagination, like a heat-seeking missile, on Valentina. but then she disappears. Alice is content to report the matter to the police and resume her liaison, but Lewis sets out to save the woman he loves. Thinking at first that her Russian lover somehow dragged her back to Moscow, Lewis soon picks up another trail by piecing together clues from Valentina's housekeeper, her neighbor, and the files on her computer (which he reads before the police take them away). He gets close enough to her to receive a threat, and when that doesn't deter him, he's abducted himself. Held captive in the same rundown farmhouse as his love, Lewis makes the most of the chance to have her all to himself, talking non-stop with her through a hole in the wall between them while he plans their escape. Unfortunately, his fantasy-come-true in confinement fades in the harsh light of subsequent events.

An adolescent world emerges here that is wonderfully complete, melding with adult preoccupations in waysboth subtle and seductive. The result is riveting.

Product Details

Washington Square Press
Publication date:
Edition description:
Product dimensions:
0.83(w) x 5.50(h) x 8.50(d)

Read an Excerpt

From Part One

There are days when it feels really cold in here.

I'll admit, I hope it doesn't get much colder, because then I might have to move and I don't want to move. I'm OK where I am. I like lying in the dark and listening to the wind.

I've begun to believe, anyway, that the cold comes from inside me, not from outside. Moving might not change a thing. Because it's like some kind of frost has got into me. It's forming icy crystals along my spine. It's telling me that time is going along differently in me and making me old in the space of this one winter.

Not that I care, really. I don't want to talk about the present. It's Valentina I want to talk about. She's the only subject that's in my mind.

I think I'll start with something else, though. I'll start with the moment when I noticed that my mother had become a beautiful woman.

I once thought beauty was something only found in old paintings. It never really occurred to me that ordinary people could be beautiful, here and now. And then I saw — that day in July — that they could be and that my mother was one of them.

She was sitting in my room, by my window, trying to mend my Action Man, whose name was Elroy. Or at least, it had been Elroy. But now Elroy's torso had parted from his pelvis, so I personally knew that he was dead and finished and I told Mum not to bother with him. I never played with him any more. But she took no notice of me. She just sat there, very intent, like a lacemaker or like a mathematician, with the sun on her crazy hair, trying to bring Elroy back into existence. And that's when I noticed it: the fantastic, gorgeous beauty of my mother, Alice Little.

She was thirty-seven and I was thirteen. She'd had me when she was twenty-four. The birth had been easy, everyone said, because I was so small, such an absolute pune. I weighed about five pounds. In the photograph they took of me in the nursing home, I look like a piece of Play Doh. I'm amazed anyone wanted to keep me. Under the photograph, some nurse has written Baby Lewis, aged three days. It's embarrassing to think I started out so pathetically. Luckily, parents don't see you as you are. What they see is beauty.

It was the day before we left our house in Devon and went to Paris. I could describe it as the day before my real life began. Mum was wearing a little mauve skimpy top and a drapey kind of skirt she'd bought from an Indian shop. Elroy, in his Royal Marines uniform, lay on this skirt and his motionless blue eyes looked up at Mum's hair, which is extremely startling kind of hair, like a red thorn tree. Her arms are freckled and she told me that when she was a little girl growing up in Scotland she used to believe that freckles were in the air, like snow, and fell on your arms and on your nose when you went roller-skating on summer afternoons. She used to try to wash them off in the bath with a loofah.

She had to give up on Elroy, as I knew she would. Everything plastic is difficult to mend. Nothing bonds with it. So I kicked him under my bed to lie in the darkness and dust and I thought, that darkness and dust that he's lying in, there's something else in it too: it's the boy I was when I imagined Elroy was real.

On the plane taking us to Paris, I saw that other people had noticed Mum's beauty. They sat in their blue-and-red airline seats, watching her. Not just the men. I saw the women wondering if her thorn-tree hair was really growing out of her scalp.

The man sitting next to Mum on the aisle side had been so disturbed by her that he was having difficulty opening the little foil packet of peanuts he'd been given with his drink. He began to tear at the peanut packet with his teeth. He tore so frantically that peanuts exploded over his drinks table and cascaded down into his silk-suited lap. He was Italian and he swore under his breath. Italian swearing sounds as if it's the dirtiest language on earth, as if the swearer's tongue is licking the grating over a drain.

Then I got out the brand-new notebook my father had given me before we left and wrote in it the first of all the things I came to write down in the coming weeks. The notebook was bought at the airport Smith's and had a photograph of Concorde on it. 'There you are, Lewis,' my father had said: 'Concorde.' 'Oh, great,' I said. 'Thanks. Brilliant.' Except that we weren't on Concorde. We were on some enormous jumbo plane about ten seats wide. The stewards wore draylon shirts. At the back was a gaggle of babies, mewling. It wasn't the best place in the sky to be.

'What are you writing?' asked Alice.

'Nothing much,' I said. 'Just a private theory.'

I called it Lewis Little's Exploding Peanut Theory of Beauty. Its first premise was: Beauty causes alteration. I'm talking about the beauty of women. Alteration may frequently result in some accident or other. These accidents might be small and of no significance (cf. the Italian in the aisle seat) or they might be important, even a life-or-death matter. Alice Little, my mother, has come into the category of beautiful women. (NB: she may have been therefor a while without my noticing.) Ergo, it's probable that she is going to be the cause of an accident of some kind in the near future. This probability is heightened by the fact that the near future is going to take place in Paris.

Ours wasn't a family which ever did really interesting things. We would never have thought up the idea of going to Paris. We would have stayed in Devon that summer as usual and flown our bird kite on the windy cliffs and gone shrimping in rock pools.

But then came the call from Valentina. I answered the telephone one Sunday in May while Mum and Dad were in the pub and I was doing my history homework and Valentina said to me: 'Listen, darling. I must have your mother here this summer. That's it, you know. You must persuade her to come, Lewis. I'm sure she does everything you ask, because that is what the mothers of clever sons do. I'm counting on you.'

I used to be a very accommodating little boy. When I was still made of Play Doh, people were able to mould me to fit their whims and desires, but now I was going through a phase of disliking being counted on. So later I said to Mum, 'Valentina wants you to go to Paris in the holidays, but I don't want you to. Don't go, will you?'

I remember that Mum sat down and took my hand and stroked it with the back of hers, like she was trying to snow me with freckles. 'If I go,' she said, 'will you come with me?'

I'd been to Brittany once, but never to Paris. All I could remember of France was a high wind and a vast hotel and the salty smell of oysters. And I remembered Valentina. She'd been with us in the vast hotel and worn gold jewellery at breakfast. She'd been born in Russia, but had lived in Paris for thirty-eight of her forty-one years. She'd told me that her only memory of her Russian life was standing in a maize field and looking up at the moon.

'Where would we live?' I asked.

And then I was told that it was all already planned. This is what parents are in the habit of doing: they pretend to ask you a question when really they're giving you an order.

Mum told me that Valentina had a huge apartment and we would stay there with her — just Mum and me. Dad didn't want to come. He had a summer 'project'. Dad was a schoolteacher and the word 'project' gave him a kind of gladness of heart. But he wanted us to go. He was all for it, in fact. He told Mum that he thought it was a good idea to introduce me to a great European city.

I said: 'What will I do in this great European city while you and Valentina are working?'

Still snowing my hand with freckles, Mum said: 'Well, you'll discover things. Your French is good and now you'll be able to perfect it.'

'Who will I perfect it with?'

'I don't know. Valentina's friends. You'll meet people your own age, too. And they play chess in the parks. You could talk to the chess players.'

'Will they talk to me?'

'I don't know. I expect so.'

'Will I be able to play chess with them?'

'I can't say. You'll have to ask them.'

I looked at Alice and she was sweetly smiling, as if she were laughing at me or as if everything in the world were as easy as looking for shrimps in a pool. I wanted to tell her that I thought I'd feel stupid going round Paris begging people to talk to me or play games with me, but I didn't. And then she took the hand that she was stroking and put it to her cheek and said: 'We'll watch over you. Of course we will.'

Before we left for Paris, my father, Hugh, had told me in confidence what his 'project' was. We were sitting on a cliff at the time, watching gulls circling in the air. Hugh said: 'Lewis, I'm going to build a hut in the garden.'

He said this as if he were old Brunel about to start on the Clifton Bridge. He seemed to want me to marvel.

I don't remember what I did say. Perhaps I just looked up at the birds, trying to think of something, and then Hugh went on: 'It's a secret between you and me, OK? I'm building it for Mum. We'll put a desk and a chair in it. It'll be a place where she can sit and read or work in the summer.'

I didn't look at him. If I had looked at him, I would have seen a short, neat man with gentle brown eyes and thick hair just smartly flecked with grey. His mother, Gwyneth, was Welsh and his father, Bertie, English. With my mother being Scottish, I have the DNA of almost the whole of the British Isles sloshing round in my body, but I've wound up with the Welsh name Dad insisted on.

Dad loved the Devon cliffs. He kept pointing things out to me — tamarisk trees and standing stones and larks' nests in the gorse and wild snapdragons. He'd pointed these things out about ninety-nine times. After a while, he said: 'The thing is, I've never built anything in my life. I've got a DIY manual that makes it all look easy, but it almost certainly isn't. So listen. If, when you come back from Paris, there's absolutely no sign of a hut in the garden, don't mention it in front of Mum, OK? I'll invent another project — something to do with school. OK, Lewis? It might be because the hut has fallen down, or it might be that it's simply proved too difficult.'

I said I thought a hut ought not to be too terribly hard, but Dad said you never really knew, in life, what was going to prove hard or prove easy. People's assumptions about their own capabilities were often amazingly wrong.

I remember picturing the finished hut at the bottom of the garden, sort of red and oblong with one tiny window and a little squat roof. I thought it risked looking like a public toilet, or even a private outside toilet for us, like houses had in the old days, and I didn't think Mum would want to go and work in an outside toilet, so I said: 'Dad, wouldn't a summerhouse be better than a hut?' And he said yes, of course it would, and that maybe, in the autumn, that's what we'd find there: a beautiful summerhouse with a wooden floor and an ironwork balcony and a weather vane on the top. But it was better not to imagine it.

My Paris room was a maid's room in the roof of the apartment building. I don't know why I'd been given it, because Valentina's apartment was huge, with loads of rooms in it, but I had, and I didn't mind; I enjoyed feeling that I was up there alone.

You reached my room by a little narrow staircase. The thing I really liked about it was that it had a round window, looking out on to the street, which was called the rue Rembrandt. I didn't know whether, long ago, Rembrandt himself had come there and said in Dutch: 'What a nice street! Please name it after me', or whether he never set foot in it.

When I looked out of the round window, my head filled it up completely, as if the window had been measured for me by a person who made astronaut helmets. It was also positioned at exactly the right height for me, about five foot above the floor, so I could stick my face into it and examine the roofs opposite for as long as I wanted, and be perfectly comfortable.

As soon as I first saw these roofs on the other side of the rue Rembrandt, I realised they were different from English roofs. Nothing much ever seems to grow out of an English roof, but here there were dormers and balustrades and TV masts and chimney stacks and bits of ironwork and flowerpots and an ornamental gold cross, all sprouting out of the slate and jostling each other for space. So I got out my Concorde notebook and, leaving some blank pages in which to develop my Exploding Peanut Theory of Beauty, wrote down an instruction to myself to investigate the life of a Paris roof, inside and out. I put: NB: I am well placed to do this.

Next to my bedroom was a peculiar bathroom with a huge iron bath standing on claw feet in the middle of the floor. Valentina had said: 'I had to put this bathroom in, darling, because of course nobody used to consider that maids needed to bathe. The smell of them must have been extremely disconcerting, mustn't it?'

This bathroom was the chosen place for the overspill from Valentina's wardrobe. I counted thirty-one dresses and evening gowns and nine coats, wrapped in polythene, hanging on a movable chrome rail. I wondered whether they were cast-offs or whether Valentina would sometimes come up to my bathroom in just a satin slip or something and choose a dress for the evening.

While I was counting the ball gowns, I found a door. It had been hidden by the clothes rail and it was locked and there was no key. I put my ear to the keyhole. I supposed that what the door led to was another maid's room like mine, so I listened for the kind of sound I thought a maid might make; a sigh, for instance. But I couldn't hear anything at all, and at this moment Valentina called up my stairs and said we were going out to supper.

I combed my hair and went down and stood at the door of the salon. The salon had a parquet floor with a gleam on it like on the surface of still water. And it was as if, suddenly, I didn't dare to cross this water or thought I'd disturb it or muddy it or something and so I just stayed by the door, watching.

Valentina was alone in the room, sitting on a spindly sofa, smoking one of her Russian cigarettes. The cigarette was yellow. When she saw me hesitating, she held out her arm, which was plump and golden-skinned, and said: 'Come on, darling. Come and tell me all the secrets of your life!'

I didn't have any secrets. I felt like I was waiting and waiting for the day when my first secret was going to appear. And then, as I walked across the watery floor and the mingled smell of the yellow cigarette and Valentina's expensive perfume wafted into my brain, I thought, this feels like the kind of place where this famous day might happen.

We didn't go straight to a restaurant but walked into a park near Valentina's flat called the Parc Monceau.

You can't sit on the grass in Paris parks, so Mum and Valentina sat on a bench and I stood staring at the grass, admiring how green and shiny it was, as if it had been washed and combed by a hairdresser.

'Now,' said Valentina, 'you see the evening begin to come down.'

Mum and Valentina kept very still on their bench, watching the sky and the way the colour in the park was beginning to fade away. 'Look: I heard Valentina say, 'the evening is a bird covering us with its wings! Then she laughed and put her arm round Alice's shoulder, and I remembered this from Brittany, that she was always touching people and holding them to her, as if she wanted to keep everybody safe and near her, within reach all the time.

I was looking around now, to see if I could spot some chess players, but I couldn't see any. I decided they had their favourite bit of the park and we didn't happen to be in it.

'Valentina,' I said, 'where are the chess players?'

'Chess players?' she said. 'Oh, Lewis darling, it's almost dusk and anyway I don't think there are any chess games in this park. You must go to the Luxembourg.'

'OK,' I said.

Then I heard Valentina whisper to Alice: 'You know, Alice, I forgot about the bloody chess. But I will find him someone to play with.'

'He can find someone himself,' said Alice. 'Don't worry about it.'

Then Valentina got up. She was wearing yellow sandals, which matched her cigarettes. 'OK,' she announced, 'now we are going to walk through the park to the Place des Ternes and have supper in a restaurant there. Come on, Lewis. Are you as hungry as an anaconda?'

'Yes,' I said. 'I'm as hungry as an anaconda, Valentina.'

Valentina laughed again. That laugh of hers was the kind of laugh you imagine women having long ago, before they realised they were an oppressed category of people.

She said to Alice: 'Lewis is a good sport, you know. I hope he's going to be happy up in that room.'

When we got to the restaurant, we sat outside at a table on the pavement. I remembered this from Brittany, hundreds of tables on pavements, except that there a cold wind blew off the sea, and here the air was really hot and full of car fumes and light. Opposite the tables on the pavement was a flower seller. He was packing up his stall and I watched him going backwards and forwards, backwards and forwards, loading his buckets of flowers, one by one, into a dented old Renault van.

I think this flower seller put me into a kind of exhausted trance. Him and the neon lights in the Place, blinking on and off, and the sound of Valentina's voice. I was finding it hard to eat my meal and hard to concentrate on what anyone was saying. I kept wondering how long the unsold flowers would last and whether, in the morning, they'd all be set out again, or if some would be chucked on to the flower seller's compost heap — if he had a compost heap; if he didn't live in a maid's room on a top floor...

'So, you see,' I suddenly heard Valentina say: 'this is why I have vowed these things.'

"What things, Valentina?' I asked.

'I've just been telling you, darling. Never to be poor again. Never to be hungry. Never to live in a cold room smelling of coal.'

'Why would you have to be poor and hungry and live in a cold room smelling of coal?'

'Well, I hope I won't, Lewis. I hope all that is in the past.'

I couldn't remember what Valentina was talking about.

'Are you tired?' asked Mum.

I nodded. Valentina reached out and touched my forehead. Then she stroked one of my eyebrows with the back of her index finger. I thought, the eyebrow isn't a part of me that anybody has ever stroked before. Stroking it must be a special Russian thing. It could have a secret significance that I'm not yet able to understand.

Copyright © 1997 by Rose Tremain

Meet the Author

Rose Tremain is the author of seven novels, including the bestselling Restoration, which received the Sunday Express Book of the Year Award in 1989, was shortlisted for the Booker Prize, and was made into an Academy Award®-winning film in 1995. Sacred Country won both the James Tait Memorial Prize and the Prix Femina Etranger in France. Ms. Tremain lives in London and Norwich, England.

Customer Reviews

Average Review:

Post to your social network


Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews