Yvain; or, The Knight with the Lion / Edition 1

Paperback (Print)
Rent
Rent from BN.com
$10.47
(Save 60%)
Est. Return Date: 10/01/2014
Buy Used
Buy Used from BN.com
$17.31
(Save 33%)
Item is in good condition but packaging may have signs of shelf wear/aging or torn packaging.
Condition: Used – Good details
Used and New from Other Sellers
Used and New from Other Sellers
from $3.78
Usually ships in 1-2 business days
(Save 85%)
Other sellers (Paperback)
  • All (12) from $3.78   
  • New (4) from $18.00   
  • Used (8) from $3.78   

Overview


This verse translation of Yvain; or, The Knight with the Lion brings to life a fast-paced yet remarkably subtle work often considered to be the masterpiece of the twelfth-century French writer Chrétien de Troyes. The creator of the Arthurian romance as a genre, Chrétien is revealed in this work as a witty, versatile writer who mastered both the soaring flight of emotion and the devastating aside and was as skillful a debater of the finer points of love as he was a describer of battles.
Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher

"Chretien, twelfth-century French poet, is one of the fountainheads of Arthurian romance. . . . Cline brings Yvain to glowing, entertaining life in a delightful, sprightly, colloquial rhyming version worthy of the best translations from the French by Richard Wilbur. . . . One hopes Cline will do the whole canon of Chretien—it would be a marvelous enrichment of accessible Arthurian literature."--Wall Street Journal

"Cline demonstrates impressive abilities as a translator."--Romance Philology

"A narrative which progresses rapidly and freely, which is easily and pleasantly read. . . . It would be useful as a text for courses in literature in translation, comparative literature, and medieval culture."--Modern Language Journal

"More than any previous translator, Cline succeeds in translating energetic exchanges between characters and the playful tone of the narrator."--Translation Review

"Cline's translation shows a remarkable appreciation of Chrétien's genius; she succeeds splendidly in capturing his witty style, irony, playfulness."--Book Exchange

Wall Street Journal
Chretien, twelfth century French poet, is one of the fountainheads of Arthurian romance....Mrs. Cline brings Yvain to glowing, entertaining life in a delightful, sprightly, colloquial rhyming version worthy of the best translations from the French by Richard Wilbur....One hopes Mrs. Cline will do the whole canon of Chretien—it would be a marvelous enrichment of accessible Arthurian literature.
Translation Review
More than any previous translator, Cline succeeds in translating energetic exchanges between characters and the playful tone of the narrator.
Modern Language Journal
A narrative which progresses rapidly and freely, which is easily and pleasantly read . . . It would be useful as a text for courses in literature in translation, comparative literature, and medieval culture.
Romance Philology
Cline demonstrates impressive abilities as a translator.
Book Exchange
Cline's translation shows a remarkable appreciation of Chrétien's genius; she succeeds splendidly in capturing his witty style, irony, playfulness.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780820307589
  • Publisher: University of Georgia Press
  • Publication date: 12/28/1984
  • Edition description: Reprint
  • Edition number: 1
  • Pages: 224
  • Sales rank: 887,550
  • Product dimensions: 6.07 (w) x 9.05 (h) x 0.65 (d)

Meet the Author


Ruth Harwood Cline is a research associate in the department of history at Georgetown University.
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)