English summary: "Mission and Unity - Common Witness of Separated Churches" was the theme of the 16th Academic Consultation of the Societas Oecumenica in Belgrade. Authors with different denominational backgrounds and from a variety of European countries show that the relationship between mission and unity is still as topical as it was at the World Missionary Conference in 1910. The contributions also illustrate that the understanding of mission has changes significantly over the last 100 year. Only for the second time the Societas Oecumenica convened in a predominantly orthodox country. This special context is taken up and reflected in some of the contribution. Finally the questions is considered how the churches in the Balkans deal with their painful memories and how this influences their mission. German description: Mission und Einheit - Gemeinsames Zeugnis getrennter Kirchen? lautete das Thema der 16. Wissenschaftlichen Konsultation der Societas Oecumenica in Belgrad. Autoren unterschiedlicher konfessioneller Pragung aus verschiedenen Regionen Europas zeigen, dass die Frage nach dem Verhaltnis von Mission und Einheit seit der Weltmissionskonferenz 1910 nicht an Aktualitat eingebusst hat. Zugleich machen die Beitrage deutlich, dass sich das Missionsverstandnis in den letzten 100 Jahren grundlegend gewandelt hat. Erst zum zweiten Mal tagte die Societas Oecumenica in einem orthodox gepragten Land. Dieser besondere Kontext wird in mehreren Beitragen gewurdigt und reflektiert. Schliesslich wird auch der Frage nachgegangen, wie die Kirchen auf dem Balkan mit ihren leidvollen Erinnerungen umgehen und welche Auswirkungen dies auf ihre Mission hat.