Pub. Date:
Comparable Corpora and Computer-assisted Translation / Edition 1

Comparable Corpora and Computer-assisted Translation / Edition 1

by Estelle Maryline Delpech
Current price is , Original price is $150.0. You

Temporarily Out of Stock Online

Please check back later for updated availability.

This item is available online through Marketplace sellers.

Product Details

ISBN-13: 9781848216891
Publisher: Wiley
Publication date: 08/11/2014
Series: ISTE Series
Pages: 304
Product dimensions: 6.40(w) x 9.30(h) x 0.90(d)

About the Author

Estelle Maryline Delpech holds a PhD in Computer Science from the University of Nantes in France, where she specialized in natural language processing and computer-aided translation. She is currently Chief Scientist at Nomao, a web and mobile app search engine company. Her research interests include multilingualism, computational linguistics, information extraction and data integration.

Read an Excerpt

Click to read or download

Table of Contents

Acknowledgments ix

Introduction xi

Part 1 Applicative and Scientific Context 1

Chapter 1 Leveraging Comparable Corpora and Computer-Assisted Translation 3

Chapter 2 User-Centered Evaluation of Lexicons Extracted from Comparable Corpora 41

Chapter 3 Automatic Generation of Term Translations 67

Part 2 Contributions to Compositional Translation 99

Chapter 4 Morph-Compositional Translation: Methodological Framework 101

Chapter 5 Experimental Data 123

Chapter 6 Formalization and Evaluation of Candidate Translation Generation 139

Chapter 7 Formalization and Evaluation of Candidate Translation Ranking 179

Conclusion and Perspectives 199

Part 3 Appendices 205

Appendix 1 Measures 207

Appendix 2 Data 215

Appendix 3 Comparable Corpora Lexicons Consultation Interface 261

List of Tables 265

List of Figures 271

List of Algorithms 273

List of Extracts 275

Bibliography 277

Index 289

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews