Contribucion al estudio de la interferencia lingueistica: Los galicismos del espanol contemporaneo

Contribucion al estudio de la interferencia lingueistica: Los galicismos del espanol contemporaneo

by Clara Curell

Paperback

$42.01 $44.95 Save 7% Current price is $42.01, Original price is $44.95. You Save 7%.

Overview

Este estudio se estructura en torno a tres temas principales. En primer lugar se considera el fenómeno de la interferencia lingüística como parte del contacto entre culturas, haciendo un repaso de las distintas nomenclaturas que se han utilizado y que se siguen empleando en este campo de la lingüística. En el siguiente capítulo, después de realizar un recorrido por las principales tipologías del préstamo lingüístico, se presenta la clasificación adoptada para el análisis de un corpus de más de un millar de galicismos del español que hemos recopilado. En la última parte se aborda el proceso de adaptación del préstamo en sus distintos planos (fónico y gráfico, morfosintáctico y semántico), circunscrito al caso específico de los préstamos que el francés ha suministrado al español actual.

Product Details

ISBN-13: 9783631545126
Publisher: Lang, Peter Publishing, Incorporated
Publication date: 10/12/2005
Series: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation Series , #28
Pages: 116
Product dimensions: 5.83(w) x 8.27(h) x (d)

About the Author

La autora: Clara Curell es profesora de Filología Francesa de la Universidad de La Laguna (Tenerife, España) desde 1990. Su actividad investigadora en el ámbito de la lingüística se centra en torno a la influencia del francés en el español, tema sobre el que ha realizado su tesis doctoral y al que ha dedicado diversos artículos. Por otra parte, la traducción literaria (del francés y del catalán) y la literatura de viajes constituyen otros de sus temas de interés, a los que igualmente ha consagrado numerosas publicaciones.

Table of Contents

Contenido: Lingüística románica – Lingüística contrastiva – Interferencia lingüística – Galicismos del español.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews