Der Frühling macht sich auf die Reise

by Bojan Krivokapic, Elvira Veselinovic (Translator)

Overview

Dieser fragmentarisch geschriebene Roman erzählt von Gregor, einem kindgebliebenen Mann. Durch ihn erklingt eine Polyphonie verschiedener generationsübergreifender Geschichten. Die Figuren reden von Armut, Unrecht, Kampf, Krankheit, Tod, Überleben und Liebe und ähneln sich, wenngleich von verschiedener Identität, in ihrer Verarmung und Zerrissenheit. Ihr Atem wird flacher, ihre Leben flimmern und die Träume verschmelzen immer häufiger mit der Wirklichkeit, die von Tag zu Tag unsicherer und instabiler wird. Es ist ein Roman über einen Jungen, der gerne strickt, über ein paar Omas, die Tabak drehen und jahr­ zehntelang auf das Meer schauen, über eine Kinderkrebsstation in Belgrad, Feigen in Skhodra, Gastarbeiter*innen, homo­ erotische Berührungen; über Istrien, Umsiedler*innen, den Verlust des Bodens unter den Füßen und den Kampf für ein besseres Leben.

Product Details

ISBN-13:	9783949249037
Publisher:	eta Verlag
Publication date:	05/01/2021
Sold by:	Libreka GmbH
Format:	eBook
Pages:	184
File size:	655 KB
Language:	German

About the Author

Elvira Veselinović ist Linguistin und Keltologin, lebt in Berlin und macht meistens irgendetwas mit Sprachen, in letzter Zeit vermehrt auch wieder mit denen, die einmal in Jugoslawien gesprochen wurden. Für den eta-Verlag war sie zunächst als Lektorin tätig und wirkt seit Kurzem an der Ausweitung des Verlagsschwerpunkts auf das gesamte Südosteuropa mit. Aus dem Serbischen und Kroatischen hat sie bereits zahlreiche Werke klassischer (Miloš Crnjanski) und zeitgenössischer Autoren wie Aleksandar Gatalica, Veljko Barbieri, Slobodan Tišma, Otto Horváth und Dana Todorović übersetzt. Ein etwas kurioseres Exemplar dieser Sammlung bildet ein kürzlich von ihr aus dem Irischen (Gälischen) ins Kroatische übersetztes Buch von Myles na gCopaleen (Flann O’Brien).
Bojan Krivokapić, geboren 1985 in der Vojvodina, studierte in Novi Sad Komparatistik und anschließend Gender Studies in Sarajevo. Er arbeitete mit einer Kammermusik-Theatertruppe und für verschiedene Festivals sowie als Leiter des Literaturprogramms in einem Jugendzentrum. Seit 2017 leitet er regelmäßig Workshops für kreatives Schreiben. Er schreibt Lyrik und Prosa und lebt in Novi Sad und Dubrovnik. Der Frühling macht sich auf die Reise ist sein erster und bereits mehrfach ausgezeichneter Roman.