Die falschen Freunde 'Razzia' und 'Blitz' im Deutschen und Italienischen und deren Bedeutungsähnlichkeit: Eine Fallstudie

Die falschen Freunde 'Razzia' und 'Blitz' im Deutschen und Italienischen und deren Bedeutungsähnlichkeit: Eine Fallstudie

by Helena Milas

NOOK Book(eBook)

$14.99

Available on Compatible NOOK Devices and the free NOOK Apps.
WANT A NOOK?  Explore Now

Overview

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,3, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Veranstaltung: Sprachwandel und Sprachvarietät, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Anlass dieser Arbeit war das Bemerken einer Kuriosität im journalistischen Sprachgebrauch des Italienischen. Es handelt sich hierbei um die Verwendung des Nomens 'blitz', welches offensichtlich aus dem Deutschen übernommen wurde, nicht aber in seiner Bedeutung. Anders als in der deutschen Sprache impliziert 'blitz' in Italien nicht das Naturphänomen bei Gewitter, sondern wird im Zusammenhang mit polizeilichen Aktionen verwendet. Es schien in diesem Kontext mit dem deutschen Nomen 'Razzia' zu korrespondieren, dass allerdings im Italienischen wiederum eine andere Bedeutung haben musste. Ziel dieser Arbeit wird sein, die Herkunft von 'Razzia' und 'blitz' zu untersuchen und ihre diachrone Bedeutungsentwicklung zu illustrieren, um in diesem Zusammenhang das Phänomen , d.h. den Grund ihrer Bedeutungsdifferenz, erklären zu können.

Product Details

ISBN-13: 9783656370697
Publisher: GRIN Verlag GmbH
Publication date: 01/01/2013
Sold by: CIANDO
Format: NOOK Book
Pages: 31
File size: 95 KB

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews