D'Orient en Occident: Les recueils de fables enchassees avant les Mille et une Nuits de Galland (Barlaam et Josaphat, Calila et Dimna, Disciplina clericalis, Roman des Sept Sages)

D'Orient en Occident: Les recueils de fables enchassees avant les Mille et une Nuits de Galland (Barlaam et Josaphat, Calila et Dimna, Disciplina clericalis, Roman des Sept Sages)

Hardcover(Multilingu)

$144.00
Usually ships within 6 days

Overview

English summary: This collection of over twenty articles examines the genre of collected stories such as the Decameron or Canterbury Tales as transmitted from the East to the West. Exploring four specific texts, three from the Orient and one from medieval Europe, the authors trace the evolution and contributions of this literary style from late Antiquity to the Enlightenment. French description: Le present volume offre une occasion exceptionnelle de dialogue entre orientalistes et specialistes des litteratures occidentales sur quatre 'recits a tiroirs'. Des Mille et Une Nuits aux Canterbury Tales, des Panchatantra au Decameron, en passant par Artamene ou le Grand Cyrus, un vaste reseau de textes temoigne de la richesse et de l'originalite du 'recit a tiroirs' herite de la tradition orientale. Le nombre impressionnant des recits concernes, de meme que l'extraordinaire diffusion qu'ils ont connue en Orient comme en Occident, au Moyen Age comme a l'epoque moderne, illustrent l'urgence qu'il y a a repenser l'etude de ces textes dont plusieurs comptent parmi les fleurons les plus illustres de la litterature universelle. Les travaux ici reunis se concentrent sur quatre recueils, le Calila et Dimna (ou Panchatantra), la legende de Barlaam et Josaphat, le Roman des Sept Sages (ou Livre de Sindibad), et la Disciplina clericalis de Pierre Alphonse, dont les trois premiers ont marque, bien avant leur apparition en Occident, toute l'histoire de la litterature orientale. Quant au quatrieme, il constitue l'un des recueils les plus importants que le Moyen Age nous a transmis, comme en temoigne son immense diffusion du Roman de Renartau Decameron de Boccace. C'est a partir du XIIe siecle que ces recits-recueils font connaitre les traditions narratives du Levant dans l'Europe medievale. Leur influence se fait sentir jusqu'a l'epoque moderne dans le domaine occidental, a travers des reecritures et des adaptations. En reunissant les travaux de plus d'une vingtaine de specialistes des domaines et des litteratures concernes par cette transmission, le present volume entend suivre le parcours des quatre textes de l'Antiquite tardive et du Moyen Age a l'aube des Lumieres.

Product Details

ISBN-13: 9782503546872
Publisher: Brepols Publishers
Publication date: 05/31/2014
Series: Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages Series , #16
Edition description: Multilingu
Pages: 507
Product dimensions: 6.30(w) x 9.40(h) x 1.40(d)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews