The influence of genetics and the ability to identify oneself as a separate entity from family lineage lies at the heart of award-winning short-filmmaker Louise Archambault's slice of life drama concerning a nomadic mother and her teenage daughter. Affectionately known as Mimi by her friends, Michèle (Sylvie Moreau) is an aerobics instructor with a nasty gambling habit. When Mimi's boyfriend discovers that she has gone back on her promise to avoid the gaming table, his threat to freeze her finances drives the free-spirited mother to collect her daughter Marguerite (Mylene St. Sauveur) and hit the road on the sly -- again. A brief but revealing stop at the home of Mimi's youthful mother reveals the source of Mimi's impulsive nature, and after a friendly visit, Mimi and Marguerite seek refuge at the home of Mimi's childhood friend Janine (Macha Grenon). Reluctantly allowing the wayward pair into her suburban heaven so that they may get back on their feet, Mimi and Janine attempt to improve their parenting skills and serve as positive examples for their teenage daughters before an inherent difference in value systems leads to elevating tensions.