El Cucuy: A Bogeyman Cuento in English and Spanish

El Cucuy: A Bogeyman Cuento in English and Spanish

Paperback(Bilingual Edition)

View All Available Formats & Editions
Eligible for FREE SHIPPING
  • Want it by Thursday, October 18  Order now and choose Expedited Shipping during checkout.


El Cucuy: A Bogeyman Cuento in English and Spanish by Joe Hayes, Honorio Robledo

So, you’ve been mouthing off to your parents a bit lately, not listening when they tell you to put your dirty socks in the hamper? They tell you that if you don’t shape up they are going to call the bogeyman to come and get you. You laugh. There is no such thing as a bogeyman.

A sharp knock comes at the door. Nobody is around so you answer. Standing at the door is the oldest man you have ever seen—his back is hunched and one of his ears is big and red. He grabs for your arm and you know now that the bogeyman is for real.

This particular bogeyman is called el Cucuy (pronounced coo-COO-ee). He comes directly from Mexico. They say with that big red ear that he can hear everything! In this cautionary tale, master storyteller Joe Hayes tells how two girls didn’t listen to their father’s warnings—just like you—and el Cucuy snatched them up. Of course, the story has a happy ending!

Joe Hayes has become one of America’s premier storytellers, traveling around the country to schools, universities and professional conferences to tell stories from the Southwest. His bilingual Spanish-English tellings have earned him a distinctive place among America’s storytellers. Hayes lives in Santa Fe, New Mexico.

Illustrator Honorio Robledo grew up in a small village in southwestern Mexico. His art is influenced by the Surrealists but also by the native painters of Veracruz that express through color all the riches of the region. Robledo lives in Los Angeles, California.

Product Details

ISBN-13: 9780938317784
Publisher: Cinco Puntos Press
Publication date: 09/01/2003
Series: Working Classics Series
Edition description: Bilingual Edition
Pages: 40
Sales rank: 188,795
Product dimensions: 8.00(w) x 9.90(h) x 0.20(d)
Lexile: 770L (what's this?)
Age Range: 5 - 7 Years

About the Author

Joe Hayes is one of America's premier storytellers. He grew up in a small town in southern Arizona where he learned Spanish from his classmates. As he got older, Joe began gathering old stories from the Southwest. Joe has earned a distinctive role as a bilingual storyteller. Artist and musician Honorio Robledo has done two books with Cinco Puntos: El Cucuy and Nico Visits the Moon, and a book with Children's Book Press. He and his wife Luana recently moved to Mexico so their children could grow up barefoot.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews