En lisant dans le texte en hebreu et en grec

En lisant dans le texte en hebreu et en grec

by Elisheva Goel

Paperback

$6.66
Choose Expedited Shipping at checkout for guaranteed delivery by Wednesday, September 25

Overview

Il y a quelques années, j'ai traversé une épreuve très difficile. J'aurais pu m'effondrer... Mais D.ieu m'a, je crois, inspirée en ce qu'Il m'a poussée à me plonger dans Sa Parole plus que jamais. Sa Parole source de Vie. Et non seulement dans Sa Parole en français, mais aussi en hébreu pour ma lecture quotidienne du Tana'h (appelé en français Ancien Testament) et en grec pour ma lecture de la Brit Ha'Hadasha (Nouvelle Alliance appelée plus fréquemment Nouveau Testament). J'ai eu le privilège d'étudier le grec ancien pendant mes études et plus récemment l'hébreu, puisque nous sommes israéliens depuis l'an 2000. J'y vois la main de notre D.ieu et je Lui en suis reconnaissante. Quelle bénédiction ! Quelle nourriture céleste ! Je m'en suis trouvée fortifiée, mais aussi édifiée, car j'ai découvert des perles dans cette Bible que je chéris de tout mon cœur. J'y ai trouvé des explications à des mystères qui m'échappaient jusque-là. J'ai aussi compris que certains passages avaient été traduits de manière détournée, pour éradiquer toute référence à une quelconque prééminence israélite et asseoir la théologie du remplacement, ainsi que la théologie moderne féministe et libérale, pour édulcorer le sens de certains passages,... A noter : l'hébreu et le grec sont bien plus imagés et riches de sens que le français, l'anglais ou d'autres langues occidentales, il est donc difficile de les traduire sans perdre une grande partie de leur richesse. Un seul mot en hébreu veut souvent dire plusieurs choses, quelquefois même une chose et son contraire.

Product Details

ISBN-13: 9781976501944
Publisher: CreateSpace Publishing
Publication date: 12/11/2017
Pages: 152
Product dimensions: 5.50(w) x 8.50(h) x 0.33(d)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews