English summary: Today's functional perspective on health tremendously restricts the vision of healthiness. Within spiritual traditions, especially those of Christianity, the issue of healthiness is associated with that of healing. German description: Gesundheit und Religion werden heute in einer Selbstverstandlichkeit verbunden, die in den zuruckliegenden Jahrhunderten nicht zu beobachten war. Die Verknupfung von Heilung und Heil, sowie die Erschliessung von Spiritualitat als Gesundheitsressource konnen als beginnende Orientierungswende in Kultur und Gesellschaft interpretiert werden. Denn das gesetzlich geordnete Gesundheitssystem in seiner biomedizinischen Ausrichtung, seiner am Versicherungsprinzip orientierten Leistungserbringung und einer generellen Erwerbsorientierung wird in seiner Wirksamkeit kritisch befragt. Gleichzeit zeigt sich darin die Suche nach einer alternativen Lebensfuhrung, in die weitergehende Fragen nach der Sinnhaftigkeit individueller, beruflicher und gesellschaftlicher Lebensordnungen eingeschlossen sind. Insofern kann Gesundheit als Chiffre fur die Reflexion uber das gute und gelingende Leben des Einzelnen und der Gesellschaft und als Widerstand gegen bestimmende gesellschaftliche Leitvorstellungen und okonomische Rahmenbedingungen gedeutet werden.Das Paradigma der Gabe ist geeignet, die Alternativen zu erfassen, die angesichts der Grenzen unserer wohlfahrtstaatlichen Ordnung zur Entscheidung anstehen: Kann individuelle und kollektive Gesundheit aus einer Tauschbeziehung hervorgehen? Soll also die Gabe des Geldes die Gesundheitsleistung begrunden und die Basis solidarischen Handelns bilden? Oder pragt nicht vielmehr die Erfahrung heilsamen in-der-Welt-Seins, das seinen Grund in der vorauslaufenden, absichtslos geschenkten Gabe hat, eine spirituelle Lebensgestalt?
