Jane's own immediate family did not impart much kindness either. In a 1550 letter to Roger Ascham, Jane wrote,
"I will tell you a truth which perchance ye will marvel at. One of the greatest benefits that God ever gave me is that he sent me so sharp and severe parents and so gentle a schoolmaster. For when I am in the presence of Father or Mother, whether I speak, keep silence, sit, stand or go, eat, drink, be merry or sad, be sewing, playing, dancing, or doing anything else, I must do it as it were in such weight, measure and number, even so perfectly as God made the world; or else I am so sharply taunted, so cruelly threatened, yea presently sometimes with pinches, nips and bobs and other ways (which I will not name for the honour I bear them), so without measure misordered, that I think myself in hell, till time comes that I must go to Mr Aylmer, who teacheth me so gently, so pleasantly, with such fair allurements to learning, that I think all the time nothing while I am with him."
This new edition is dedicated to Emma Norman, who knows well and cherishes English history.