Interkulturelle Bildsemiotik im Translationsprozess: Kontrastive Analysen deutscher und spanischer Fachtexte

Interkulturelle Bildsemiotik im Translationsprozess: Kontrastive Analysen deutscher und spanischer Fachtexte

by Susan Aderkas

Paperback

$55.95

Product Details

ISBN-13: 9783631354001
Publisher: Lang, Peter Publishing, Incorporated
Publication date: 03/06/2000
Series: TransUeD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Uebersetzens und Dolmetschens Series , #2
Pages: 154
Product dimensions: 6.30(w) x 9.06(h) x (d)

About the Author

Die Autorin: Susan Aderkas, Jahrgang 1970, absolvierte an der Humboldt-Universität zu Berlin den Studiengang Diplomübersetzer für Englisch und Spanisch. Sie beschäftigte sich schon früh in ihrem Studium verstärkt mit übersetzungsrelevanten Kulturspezifika. Zur Zeit arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin in Berlin.

Table of Contents

Aus dem Inhalt: Kultureme spanischer und deutscher Fachtexte – Wahrnehmungspsychologische Grundlagen der kognitiven Bildverarbeitung – Pragmatik von Text-Bild-Beziehungen – Analyse spanischer und deutscher Fachtexte und interkultureller Vergleich.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews