Je suis petite, moi ? Er ég smá?: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-islandais)

Je suis petite, moi ? Er ég smá?: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-islandais)

Paperback

$11.99
Eligible for FREE SHIPPING
  • Want it by Wednesday, October 24?   Order by 12:00 PM Eastern and choose Expedited Shipping at checkout.

Overview

Je suis petite, moi ? Er ég smá?: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-islandais) by Philipp Winterberg, Nadja Wichmann

Livre bilingue français-islandais

Je suis petite, moi ? Perplexe, Tamia se met en route à travers un monde fabuleux et coloré pour aller poser sa question. Émerveillée, elle y croise des collectionneurs d'arcs-en-ciel et des attrape-cœurs avant de finir par trouver une réponse étonnante...


Échos de la presse et des lecteurs


Formidablement distrayant - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014

Un livre d'images tout à fait charmant pour les tout-petits... qui deviennent 'méga-grands' pour peu qu'on les regarde sous un autre angle ! - xtme.de, 03. 11. 2013

pour les enfants qui aiment contempler longuement les pages remplies de créatures fantastiques et de détails loufoques [...] raconté avec des mots simples et pleins de charme et des images débordant d'imagination. - Kirkus Reviews, 03. 02. 2014

Un jeu fantastique sur les différences de taille et la position de chacun dans la vie ; magnifiquement illustré. - Boersenblatt.net, 06. 02. 2014

Nous adorons ce livre ! [...] En tant qu'artiste, j'aime, j'adore les illustrations de ce livre : à mon avis, elles ne sont pas seulement belles, elles sont parfaites pour les enfants. Mon fils a passé beaucoup de temps à étudier une par une les pages colorées du livre. Nous l'avons lu deux fois de suite dès la première séance, tellement il était ravi ! Il n'a pas encore un an, c'est donc une épreuve pour lui de rester assis tranquillement, ce livre a réussi ce tour de force, il est resté assis tout le temps à écouter, avec rien qu'un grand sourire et en montrant les choses qui lui plaisaient sur les pages. - Amazon Customer Review, 07. 01. 2014

C'est écrit d'une façon très simple, mais le message a beaucoup de profondeur, pour les adultes comme pour les enfants. - Amazon Customer Review 09. 11. 2013

Le lecteur reposera ce livre avec plus de confiance en lui, quelle que soit sa taille. - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014



Tags: ouvrages bilingues, livres d'enfants bilingues, bilingual, FLS, français langue seconde, FLE, Français langue étrangère, fle enfant, français pour enfants, livre d'images, l'histoire des enfants, grand, petit, relativité, perspective, une question d'opinion, nature, animaux, apprendre

Product Details

ISBN-13: 9781500445942
Publisher: CreateSpace Publishing
Publication date: 07/08/2014
Pages: 28
Product dimensions: 8.50(w) x 11.00(h) x 0.07(d)

About the Author

Philipp B. Winterberg M.A. - Bibliographie

* Je suis petite, moi ? (100+ langues)
* Egbert rougit (50+)
* Ça rentre, ça sort ! (40+)
* Cinq mètres de temps (30+)
* L'endroit le plus sûr au monde
* Compostelle en smoking
* Friendsalarm! Worldwide

Plus: www.philippwinterberg.com


Un livre international pour enfants destiné à tous les pays de la terre

De l'afar au zoulou : le livre d'images Je suis petite, moi ? (ISBN: 1492309818)

a été traduit en plus de cent langues depuis sa parution.

L'histoire de l'auteur Philipp Winterberg est disponible dans une langue
nationale au moins, et ce pour tous les pays de la terre : c'est le premier
livre pour enfants couvrant la totalité du globe.

Dans Je suis petite, moi ?, petits et grands lecteurs accompagnent la petite
Tamia dans un voyage sortant de l'ordinaire, pendant lequel elle découvre
que la grandeur est relative et qu'elle-même est tout à fait comme il faut.
Magique , selon le magazine spécialisé Eselsohr ; Merveilleusement
adapté aux familles et aux jardins d'enfants bilingues , est l'avis du journal
Börsenblatt ; quant au magazine littéraire américain Kirkus Reviews, il en

fait ainsi l'éloge : Raconté avec des mots simples et pleins de charme
et des images débordant d'imagination .

Plus de deux cents traducteurs ont déjà travaillé sur le livre international
pour enfants. Les trouver a parfois duré des mois : J'ai cherché un
traducteur tibétain pendant pratiquement un an , raconte Winterberg.
Entre-temps, le livre est disponible dans des centaines de combinaisons de
langues, comme, par exemple, espagnol-tagal ou allemand-tigrinya, une
langue parlée en Éthiopie et en Érythrée et dont le graphisme rappelle des
dessins d'enfants.

Au cours des prochaines années et décennies, le projet du livre international
pour enfants ne cessera de grandir : l'objectif est de faire traduire peu à peu

Je suis petite, moi ? en plus de cinq cents langues.



Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews