La Tribuna: Translated with Commentary

La Tribuna: Translated with Commentary

by Emilia Pardo Bazan

Paperback(Translatio)

$29.95
View All Available Formats & Editions
Choose Expedited Shipping at checkout for guaranteed delivery by Thursday, July 25

Overview

Emilia Pardo Bazán was born in the Galician town of A Coruña into a noble family who nurtured her lifelong thirst for knowledge. She is undoubtedly the most controversial, influential and prolific Spanish female writer of the nineteenth century, publishing a vast number of essays, social commentaries, articles, reviews, poems, plays, novels, novellas and short stories.

Her third novel, La Tribuna, heralds a new age in Spanish literature, a naturalist work of fiction that examines the situation of contemporary women workers. The author's preparation for the novel involved reading and consulting contemporary pamphlets and newspapers, as well as spending two months in a Galician tobacco factory observing and listening to conversations. This method, common in English writers like Dickens and frequently adopted in France by the masters of Realism, was almost unprecedented in Spain. Set against a background of turmoil and civil unrest, La Tribuna reflects the author's interest in the position of women in Spanish society. The working-class heroine, Amparo, develops from a shapeless, apolitical street urchin into a masterpiece of femininity, a charismatic orator who becomes a 'tribune' of the people. At the same time, however, she allows herself to be seduced by a prosperous middle-class youth whose promises prove to be just as empty as the revolutionary slogans in which she believes so fervently.

Product Details

ISBN-13: 9781786940261
Publisher: Liverpool University Press
Publication date: 12/01/2017
Series: Aris and Phillips Hispanic Classics Series
Edition description: Translatio
Pages: 224
Product dimensions: 8.20(w) x 5.80(h) x 1.00(d)

About the Author

Emilia Pardo Bazán was born in the Galician town of A Coruña into a noble family who nurtured her lifelong thirst for knowledge. She is undoubtedly the most controversial, influential and prolific Spanish female writer of the nineteenth century, publishing a vast number of essays, social commentaries, articles, reviews, poems, plays, novels, novellas and short stories.

Graham Whittaker is a translator of Spanish texts, including an acclaimed edition of Sender's Requiem for a Spanish Peasant.

Table of Contents

Acknowledgements v

Introduction 1

1 Foreword 1

2 Emilia Pardo Bazán: her life 3

3 Feminism 7

4 The social and political background: revolution and republicanism 16

5 The literary context: Realism, Naturalism and other -isms 20

6 Emilia Pardo Bazán: her works 35

7 La Tribuna 39

8 Language 53

9 Translation 55

Bibliography 61

La Tribuna/The Tribune 63

Notes 429

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews