Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law

Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law

by Lucja Biel

Hardcover

$85.95

Product Details

ISBN-13: 9783631646267
Publisher: Lang, Peter Publishing, Incorporated
Publication date: 05/26/2014
Series: Studies in Language, Culture and Society Series , #2
Pages: 347
Product dimensions: 5.83(w) x 8.27(h) x 0.04(d)

About the Author

Łucja Biel is a linguist and translation scholar (Assistant Professor at the Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw, Visiting Lecturer at City University London), sworn translator, deputy editor of the Journal of Specialised Translation and Secretary General of the European Society of Translation Studies.

Table of Contents

Contents: EU translation – Legal genres – EU discourse – Legal translation – Textual fit – Translation universals – Unique items – Corpus-based translation studies – Comparable corpora – Eurolect – Language of the law – Multilingual law – EU law – Legislation – Legal phraseology.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews