×

Uh-oh, it looks like your Internet Explorer is out of date.

For a better shopping experience, please upgrade now.

The Mountain Poems of Meng Hao-Jan
     

The Mountain Poems of Meng Hao-Jan

3.4 5
by Meng Hao-Jan, David Hinton (Translator)
 

See All Formats & Editions

The first full flowering of Chinese poetry occurred in the illustrious T’ang Dynasty, and at the beginning of this renaissance stands Meng Hao-jan (689-740 c.e.), esteemed elder to a long line of China’s greatest poets. Deeply influenced by Ch’an (Zen) Buddhism, Meng was the first to make poetry from the Ch’an insight that deep understanding

Overview

The first full flowering of Chinese poetry occurred in the illustrious T’ang Dynasty, and at the beginning of this renaissance stands Meng Hao-jan (689-740 c.e.), esteemed elder to a long line of China’s greatest poets. Deeply influenced by Ch’an (Zen) Buddhism, Meng was the first to make poetry from the Ch’an insight that deep understanding lies beyond words. The result was a strikingly distilled language that opened new inner depths, non-verbal insights, and outright enigma. This made Meng Hao-jan China’s first master of the short imagistic landscape poem that came to typify ancient Chinese poetry. And as a lifelong intimacy with mountains dominates Meng’s work, such innovative poetics made him a preeminent figure in the wilderness (literally rivers-and-mountains) tradition, and that tradition is the very heart of Chinese poetry.
This is the first English translation devoted to the work of Meng Hao-jan. Meng’s poetic descendents revered the wisdom he cultivated as a mountain recluse, and now we too can witness the sagacity they considered almost indistinguishable from that of rivers and mountains themselves.

Editorial Reviews

From the Publisher
Hinton’s music is subtle, modulated, and does not slacken with either contemporary or classic. He has listened to the individual tone of each poet, and his craft is equal to his perception. . . . He continues to enlarge our literary horizon. And the ‘range of pleasure’ his translations afford ‘as sight, sound, and intellection,’ proves them true poems. Poems that breathe another culture into our English. —The Academy of American Poets

These are poems of great serenity, great satisfaction, great joy. The Mountain Poems of Meng Hao-Jan can be read in an evening, revisited for a lifetime. Find time for it. —Kansas City Star

Product Details

ISBN-13:
9780972869232
Publisher:
Steerforth Press
Publication date:
01/05/2004
Pages:
81
Sales rank:
413,741
Product dimensions:
6.50(w) x 8.00(h) x 0.30(d)

Related Subjects

Read an Excerpt

Autumn Begins

Autumn begins unnoticed. Nights slowly lengthen,
and little by little, clear winds turn colder and colder,

summer’s blaze giving way. My thatch hut grows still.
At the bottom stair, in bunchgrass, lit dew shimmers.

Gathering Firewood

Gathering firewood I enter mountain depths,
mountain depths rising creek beyond creek

choked with the timbers of bridges in ruins.
Vines tumble low, tangled over cragged paths,

and at dusk, scarce people grow scarcer still.
Mountain wind sweeping through simple robes,

my chant steady, I shoulder a light bundle,
watch smoke drift across open country home.

Meet the Author

Meng Hao-jan (689-740 C.E.) is generally considered to be one of China’s most important poets, but before now, there has never been an edition of his work in English. Ch’an (Zen) Buddhism was coming to maturity and becoming widely practiced among the intelligentsia of China. Ch’an not only clarified the spiritual ecology of early Taoist thought, it also emphasized the old Taoist idea that deep understanding lies beyond words. In poetry, this gave rise to a much more distilled language, especially in its concise imagism, which opened new inner depths, non-verbal insights, and outright enigma. It was in the work of Meng Hao-jan that this poetic revolution began, a revolution that marked the beginning of Chinese poetry’s first great flowering. He opened the poetic ground that would be cultivated so productively by the great poets that followed, and he was revered by those poets as their esteemed elder, first master of the short imagistic landscape poem.
Translator: David Hinton’s many translations of ancient Chinese poetry have earned wide acclaim for creating compelling contemporary poetry. He is also the first translator in more than a century to translate the four original masterworks of Chinese philosophy: Tao Te Ching, Chuang Tzu, Analects, Mencius. He has been awarded a Guggenheim Fellowship as well as numerous fellowships from the National Endowment of the Arts and the National Endowment for the Humanities. In 1997 he received the Landon Translation Award from the Academy of American Poets.

Customer Reviews

Average Review:

Post to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews

The Mountain Poems of Meng Hao-jan 3 out of 5 based on 0 ratings. 4 reviews.
Anonymous More than 1 year ago
WAT IS WRONG WIV YOU CLOVER???? YOU RETARD, YOUR GONNA GET YOURSELF INTO SOME SERIOUS TROUBLE ONE OF THESE DAYS BECAUSE OF THIS!! SO GO GET MENTAL HELP BEFORE IT HAPPENS!! NOT THAT IT WILL WORK, BUT STILL IT MIGHT GET WHATEVER YOU HAVE IN YOUR SKULL TO SEE WHAT HORRIBLE THING YOUR DOING!!!
Anonymous More than 1 year ago
Pine is right.
Anonymous More than 1 year ago
Hey, Clover. I'm descriptive. You are an ignorant, perverted, disgusting, lonely person who has probably never had sex and never should. Becuase if you think it's a game, you shouldn't be allowed to reproduce. What do you think this will bring you? Not happiness. Not love. Not health. Not friends. Not affection. Are you really so desperate for any kind of attention that you will stoop so low? You are an unpaid prositute, a slut. Is that what you want to do with your life? And seriously, posting on Warriors rp, which attracts mainly 6-11 year-olds? In conclusion, please, for your sake and the sake of others, get mental help or shut the f*** up!
Anonymous More than 1 year ago
Now that i think of it, I agree with Pine. This is rediculous. Bai now.