Mark Eisner es escritor, traductor y productor de documentales. Esta obra es el producto de quince años de investigación exhaustiva en la cual se incluyen muchas entrevistas directas con miembros del círculo íntimo de Neruda, quienes le facilitaron detalles poco conocidos de la vida de esta misteriosa figura pública.
Eisner es editor de The Essential Neruda: Selected Poems (City Lights, 2004), que desde su publicación se ha mantenido como la edición de mayor venta con la que ha contado la poesía de Neruda en Estados Unidos. Fue el principal traductor literario de esa edición, en la cual también se incluyeron traducciones de Robert Hass, Forrest Gander y Stephen Mitchell, así como una introducción de Lawrence Ferlinghetti.
Eisner está produciendo un documental sobre Neruda, programado para salir al público a principios de 2018 con el apoyo de Latino Public Broadcasting. Una versión corta inicial del documental, narrada por Isabel Allende, recibió un Premio al Mérito de la Asociación de Estudios Latinoamericanos.
Está escribiendo la introducción a la primera de todas las traducciones al inglés de la obra de Neruda llamada Tentativa del hombre infinito. También es el traductor del poema–libro de Tina Escaja titulado Free Fall / Caída Libre (Fomite Press, 2015) y coeditor de una antología de la Poesía Latinoamericana de Resistencia, que saldrá a la luz pública en la primavera de 2017.
Mark Eisner es un conferencista muy cotizado que se especializa en la vida y obras de Pablo Neruda, tema que desarrolla en sitios que van desde embajadas hasta universidades, tanto nacionales como extranjeros. Tiene una Maestría en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Stanford, donde también ha prestado sus servicios como Erudito Invitado.
