America's pregnancy bible, What to Expect When You’re Expecting with 12.8 million copies in print, recently underwent an extensive third edition. Now comes the completely revised and updated Spanish language version. Qué se puede esperar cuando se esta esperando, with 143,000 copies in print, is an exact and complete translation. The perfect companion for Spanish-reading expectant parents, it is also a must-have for doctors, midwives, and other health-care providers who need help communicating with Spanish-speaking patients. Qué se puede should be considered basic stock in any store and has been carefully translated by Rosales Communications to be understood by all Hispanic linguistic groups—Cuban Americans, Mexican Americans, Puerto Ricans, Dominicans, and more.
About the Author
Sandee Hathaway holds a Bachelor of Science in Nursing degree from Boston University. An experienced RN with a specialty in obstetrics and neonatal care, Sandee lives in Waban, Massachussets, with her husband and three children.
Arlene Eisenberg worked on all three editions of What to Expect When You're Expecting and remained active in the What To Expect Foundation until her death in February 2001. She was also co-author, with Heidi Murkoff, of the "What to Expect" magazine columns.
It all started with a baby…and a book. Heidi Murkoff conceived the idea for What to Expect When You're Expecting during her first pregnancy, when she couldn’t find answers to her questions or reassurance for her worries in the books she’d turned to for much-needed advice. Determined to write a guide that would help other expectant parents sleep better at night, Heidi delivered the proposal for What to Expect When You’re Expecting just hours before delivering her daughter, Emma.
Dubbed the “pregnancy bible”, the iconic New York Times bestseller is now in its all-new fourth edition, with over 17 million copies in print, and according to USA Today, is read by 93 percent of women who read a pregnancy book. Other titles in the series include Eating Well When You’re Expecting, What to Expect the First Year, What to Expect Before You’re Expecting (a complete preconception plan), and the newest member of the What to Expect family: What to Expect the Second Year, the must-have guide for parents of toddlers. The What to Expect books have sold more than 34 million copies in the US alone, and are published in over 30 languages.
In 2005, Heidi expanded the What to Expect (WTE) brand online with WhatToExpect.com – the interactive, state-of-the-internet companion to the WTE books, and home to a vibrant, vast, yet close-knit community of 3 million parents. In 2009, WTE went mobile with the WTE Pregnancy Tracker (the most popular pregnancy app in the world), the WTE Fertility Tracker, the WTE Baby Name Finder, and the WTE First Year Tracker.
Heidi’s passionate commitment to moms and babies led to the creation of the What to Expect Foundation, a nonprofit organization dedicated to helping underserved families expect healthy pregnancies, safe deliveries, and healthy, happy babies. With a beautiful, culturally appropriate low-literac
Rosales Communications provides translations for the American
Pediatrics Association, NIH, the National Cancer Institute, AARP, the American
Diabetes Association, and others.