ISBN-10:
0618061363
ISBN-13:
9780618061365
Pub. Date:
10/12/2007
Publisher:
Cengage Learning
Si se puede!: Un curso transicional para hispanohablantes / Edition 1

Si se puede!: Un curso transicional para hispanohablantes / Edition 1

Paperback

View All Available Formats & Editions
Current price is , Original price is $151.95. You
Select a Purchase Option (New Edition)
  • purchase options
    $34.72 $151.95 Save 77% Current price is $34.72, Original price is $151.95. You Save 77.15037841395196%.
    • Free return shipping at the end of the rental period details
    • Textbook Rentals in 3 Easy Steps  details
    icon-error
    Note: Access code and/or supplemental material are not guaranteed to be included with textbook rental or used textbook.
  • purchase options
    $138.30 $151.95 Save 9% Current price is $138.3, Original price is $151.95. You Save 9%.
  • purchase options
    $76.06 $151.95 Save 50% Current price is $76.06, Original price is $151.95. You Save 50%.
    icon-error
    Note: Access code and/or supplemental material are not guaranteed to be included with textbook rental or used textbook.
  • purchase options

Product Details

ISBN-13: 9780618061365
Publisher: Cengage Learning
Publication date: 10/12/2007
Series: World Languages Series
Edition description: New Edition
Pages: 336
Sales rank: 403,887
Product dimensions: 7.40(w) x 9.00(h) x 0.50(d)

About the Author

Maria Carreira is Associate Professor of Spanish at California State University, Long Beach. She holds a Ph.D. in linguistics from the University of Illinois, Champaign. Carreira has written linguistic notes, profiles of well-known Hispanics, and heritage learner annotations. She is active in issues relating to heritage learners.


Michelle Geoffrion-Vinci is an associate professor of Spanish at Lafayette College, Easton, Pennsylvania. A graduate of Wellesley College (A.B.) and Stanford University (M.A., Ph.D.), Geoffrion-Vinci specializes in contemporary literature of Spain, applied linguistics, and language-teaching methodologies. Having designed and taught a number of courses for heritage speakers of Spanish, one of her first publications was co-authored with Guadalupe Valdes on the topic of the development of linguistic register in college-age Spanish bilinguals. Her other research interests include contemporary poetry and Spanish women writers from the nineteenth century to the present. In her most recent publications, she interrogates issues of gender in works by Spanish authors such as Cristina Fernández Cubas (1945- ). She has also published numerous studies on Rosalia de Castro including Between the Maternal Aegis and the Abyss: Woman as Symbol in the Poetry of Rosalia de Castro (Madison, NJ: Fairleigh Dickinson UP, 2002). At Lafayette, Geoffrion-Vinci teaches courses on Spanish language, Peninsular literature and civilization from the eighteenth century to the present and on women writers of Spain and Latin America. She taught Lafayette's first course for native speakers and is a founding advisor to the College's Hispanic Society. She resides with her family in Easton, PA.

Table of Contents

Capitulo 1. Viva la raza! Los mexico-americanos en Estados Unidos Identidades: Nuestros nombres y nuestras identidades culturales Testimonios y trasfondos: Sandra Cisneros Lectura 1: "Mi nombre" por Sandra Cisneros Testimonios y trasfondos: La presencia hispana en EE.UU. Lectura 2: Viva la raza!: Los mexicano-americanos en EE.UU. Puentes: El lenguaje en uso Registro. El espanol "academico" y el espanol informal: una cuestion de registros; Reconociendo registros: presentaciones y saludos Gramática. ¿Quien invento todos estos terminos complicados? Ortografia. Las mayusculas y minusculas y el uso de los signos de puntuacion Herencias: Viva Mexico! Testimonios y trasfondos: A conocer Mexico Lectura 3: Mexico en breve Testimonios y trasfondos: Frida Kahlo (1907-1954) Lectura 4: Una artista singular Si se puede! Capitulo 2. Los puertorriquenos: Con las venas aculturadas Identidades: La cultura puertorriquena en los EE.UU. y en Puerto Rico Testimonios y trasfondos: Tato Laviera Lectura 1: La poesia bilingüe de Tato Laviera. "Nuyorican"; "My Graduation Speech" Testimonios y trasfondos: Luis Pales Matos Lectura 2: La poesia negroide de Luis Pales Matos; "Danza negra" Puentes: El lenguaje en uso Registro. La variacion lingüistica; La diversidad lingüistica en el mundo hispano Ortografia. A la conquista de los acentos! Herencias: Puerto Rico: La Isla del Encanto Testimonios y trasfondos: A conocer Puerto Rico Lectura 3: Puerto Rico en breve Testimonios y trasfondos: Bonifacia Vidot Soto Lectura 4: La historia oral de Bonifacia Vidot Soto narrada por su nieta Elizabeth Figueroa de Puerto Rico Si se puede! Capitulo 3. De Quisqueya la Bella a Washington Heights: La Republica Dominicana y los dominicanos en EE.UU. Identidades: La cultura dominicana en EE.UU. Testimonios y trasfondos: Jadrien Ellison Lectura 1: Entre dos mundos: Una visita con Jadrien Testimonios y trasfondos: Julia Álvarez Lectura 2: "Papi Working" por Julia Álvarez Testimonios y trasfondos: Los dominicanos en EE.UU Lectura 3: La presencia dominicana en EE.UU. Puentes: El lenguaje en uso. Registro. El cambio de codigos entre espanol e ingles Gramática. Clases de palabras: los sustantivos y los adjetivos Ortografia. Conexiones sociolingüisticas; Los homofonos: asi y a si; asi mismo, a si mismo y asimismo Herencias: Quisqueya la Bella: La Republica Dominicana Testimonios y trasfondos: A conocer la Republica Dominicana Lectura 4: La Republica Dominicana: Una breve historia Testimonios y trasfondos: Vivan las Mariposas!: Las hermanas Mirabal y la revolucion politica Lectura 5: "Amen de Mariposas" por Pedro Mir Si se puede! Capitulo 4. De aqui y de allá: Los cubanos en EE.UU. Identidades: La cultura cubana en EE.UU. Testimonios y trasfondos: Gustavo Perez Firmat Lectura 1: "El ano que viene estamos en Cuba" por Gustavo Perez Firmat Testimonios y trasfondos: Nuestra herencia lingüistica Lectura 2: Nuestra herencia lingüistica Puentes: El lenguaje en uso Registro. Los anglicismos; Los cognados y los cognados falsos Gramática. Clases de palabras: articulos y preposiciones Ortografia. Correspondencias ortográficas entre el ingles y el espanol Herencias: Cuba: "La tierra más hermosa..." Testimonios y trasfondos: A conocer Cuba Lectura 3: Cuba en breve Testimonios y trasfondos: Zoe Valdes Lectura 4: Entrevista a la escritora cubana Zoe Valdes Si se puede! Capitulo 5. Los hispanos unidos de America: El sueno de Simon Bolivar hecho realidad Identidades: EE.UU.: La gran nacion latinoamericana Testimonios y trasfondos: J.C. Malone Lectura 1: "EE.UU. y su nuevo perfil demográfico: La patria que Bolivar sono" por J.C. Malone Testimonios y trasfondos: El periodismo como vocacion social Lectura 2: Diálogo con la columnista Maria del Pilar Marrero por Jesus Hernández Cuellar Puentes: El lenguaje en uso. Registro. El espanol en EE.UU. Gramática. Clases de palabras: Los pronombres Herencias: Venezuela y Colombia Testimonios y trasfondos: A conocer Venezuela y Colombia Lectura 3 (Parte primera): Venezuela en breve Lectura 3 (Parte segunda): Colombia en breve Testimonios y trasfondos: Gabriel Garcia Márquez Lectura 4: Discurso de Gabriel Garcia Márquez Si se puede! Capitulo 6. El Salvador y Nicaragua: La presencia centroamericana en Estados Unidos Identidades: La justicia social ayer, hoy y manana Testimonios y trasfondos: CARECEN Lectura 1: En el nombre de la justicia: Conozcamos a CARECEN Puentes: El lenguaje en uso Registro. El espanol academico escrito: los conectores; Vocabulario util para la redaccion academica Gramática. Clases de palabras: Los relativos Ortografia. La r y la rr Herencias: El Salvador y Nicaragua Testimonios y trasfondos: El Salvador y Nicaragua en su contexto geopolitico Lectura 2 (Parte primera): El Salvador Lectura 2 (Parte segunda): Nicaragua Testimonios y trasfondos: La nueva cancion Latinoamericana Lectura 3: "Canto de comunion" de Exceso de Equipaje Si se puede! Capitulo 7. Encrucijadas: Panamá, Estados Unidos y el transporte de comercio y cultura Identidades: A navegar mundos reales y virtuales Testimonios y trasfondos: El Canal de Panamá Lectura 1: El Canal de Panamá Testimonios y trasfondos: Doctora Gabrielle Britton Lectura 2: "La neurociencia: Investigar el cerebro, la mente y el comportamiento" por la Doctora Gabrielle Britton Testimonios y trasfondos: La presencia panamena en EE.UU. Lectura 3: La presencia panamena en EE.UU. Puentes: El lenguaje en uso Registro. La computadora en espanol: Un inventario de palabras y expresiones utiles Gramática. Clases de palabras: Los verbos Ortografia. Las irregularidades ortográficas Herencias: La Republica de Panamá Testimonios y trasfondos: A conocer Panamá Lectura 4 (Parte primera): La Republica de Panamá Lectura 4 (Parte segunda): El Canal de Panamá: Una larga historia Testimonios y trasfondos: Doctora Rosa Maria Britton Lectura 5: "La muerte tiene dos caras" por Rosa Maria Britton Si se puede! Capitulo 8. Las gentes de la eterna primavera: Guatemala y la presencia guatemalteca e hispano-indigena en EE.UU. Identidades: Contactos y encuentros: los hispano-indios en EE.UU. Testimonios y trasfondos: Los primeros americanos Lectura 1: Los primeros americanos Testimonios y trasfondos: Los mayas guatemaltecos en EE.UU. Lectura 2: "Inmigrantes mayas se oferran a su cultura" por Gisela Salomon Puentes: El lenguaje en uso Registro. Manifestaciones del contacto interlingual espanol/náhuatl Gramática. Los siete tiempos sencillos: formas regulares Herencias: Guatemala, pais de la eterna primavera Testimonios y trasfondos: A conocer Guatemala Lectura 3: Guatemala, pais de la eterna primavera Testimonios y trasfondos: Leyendas mayas Lectura 4 (Parte primera): El hombre que vendio su alma Lectura 4 (Parte segunda): La Tristeza del maya Si se puede! Capitulo 9. Voces del Cono Sur Identidades: La comunicacion en la era de la publicidad Testimonios y trasfondos: Isabel Valdes y su vision del mercado hispano Lectura 1: "Una mujer contra todo" por Valeria Agis Testimonios y trasfondos: La polemica en torno a la publicidad Lectura 2: Que es la publicidad Puentes: El lenguaje en uso Registro. El voseo Gramática. El uso gramatical de las formas simples del subjuntivo Herencias: En busqueda de la justicia social Testimonios y trasfondos: La lucha por la libertad y los derechos humanos en Chile y Argentina Lectura 3: La dictadura militar argentina Testimonios y trasfondos: Las ilusiones de Roberto Arlt Lectura 4: "Un fantástico companero de viaje" por Roberto Arlt Si se puede! Capitulo 10. Espana: Visiones pasadas y futuras Identidades: El trabajo y la economia Testimonios y trasfondos: La Sociedad de la informacion en el siglo XXI Lectura 1: "La sociedad de la informacion: una nueva cultura" por Pere Marquès Graells Testimonios y trasfondos: La segunda conquista de America Lectura 2: La segunda conquista de America Puentes: El lenguaje en uso Registro. Lenguas especiales Gramática. Las formas compuestas del subjuntivo: El presente perfecto y el pluscuamperfecto Herencias: Espana Testimonios y trasfondos: Las conquistas de Espana Lectura 3: Las conquistas de Espana Testimonios y trasfondos: El diario de Cristobal Colon Lectura 4: Diario de Colon: Libro de la primera navegacion Si se puede!

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews