Snowy, the Pet of My Dreams / Snowy, La Mascota de MIS Sue OS

Snowy, the Pet of My Dreams / Snowy, La Mascota de MIS Sue OS

by Miguelina Perez-Trejo

Paperback

$14.51
View All Available Formats & Editions
Choose Expedited Shipping at checkout for guaranteed delivery by Thursday, April 25

Product Details

ISBN-13: 9781466953888
Publisher: Trafford Publishing
Publication date: 08/29/2012
Pages: 32
Product dimensions: 8.50(w) x 8.50(h) x 0.08(d)

Read an Excerpt

Snowy, The Pet Of My Dreams Snowy, La Mascota De Mis Sueños


By Miguelina Perez-Trejo

Trafford Publishing

Copyright © 2012 Miguelina Perez-Trejo
All right reserved.

ISBN: 978-1-4669-5388-8


Chapter One

Snowy, The Pet Of My Dreams

Since the age of three, I wanted to get a dog as a pet. That was my dream. On every gift-giving occasion, I thought I would be surprised with a puppy. However, my dad said, "No dogs in the house." My mom said, "I don't like dogs." Before I turned four years old, I told my parents that I did not want a cake, dolls, or girly stuff for my birthday. I just wanted a beautiful little dog. Both of my parents said, "We can't afford to buy a dog now. Dogs are very expensive, and there is no one to care for a dog at this time." My parents explained to me that a dog in the house demands a lot of responsibilities from the owner and from those who take care of the dog. But I did not want to hear that. I told them that I would be responsible for my puppy.

No matter how much I begged my parents for this present, my asking was in vain. They kept saying no, no, no dogs. I was sad! One night, I couldn't sleep, I was thinking so much about how to convince my parents I should have a dog. My daddy is diabetic, so maybe I could massage his feet every day for an hour for good circulation. And maybe I could help Mommy with some chores, such as watering the plants, picking up any garbage from the floor, washing the dishes, and cleaning the bathrooms. I also thought about keeping my bedroom clean and all my things organized.

The next morning, I woke up and fixed my room the best I could. Next, I went to my daddy's office and asked him, "Do you want me to massage your feet? He said, "Sure," and smiled. I talked to him about all the things I would start doing to show him that I was big enough to take care of a dog. Maybe sometime soon, my dream will come true.

Daddy laughed, "Ha, ha, ha! You are too young for that responsibility. Who will feed and train the dog? Who will take the dog for a walk in the morning and in the afternoon? Who will bathe or brush the dog's fur? Who will take the dog to the vet, and who will pay for its expenses?"

I said, "I will. See, I am big enough to do that." I showed my dad my muscles and tried to press his feet so that he could feel my strength. Maybe that would convince him.

That day I helped with everything I could. I watered the plants. I stepped in a chair to do the dishes, since the kitchen sink was too high for me, and cleaned my room. I thought both of my parents were convinced I was big enough to take care of a dog and would agree to get me the puppy I wanted.

Several weeks passed with no sign of a dog. I stopped helping with chores and massaging my daddy's feet. I played with my toys, but there was always an imaginary dog involved. Everywhere I went, I kept dreaming of my dog. My dog was white and had lots of fur. I thought that it was a female dog, very playful and obedient. Sometimes while I was playing, Mom caught me talking to myself. She asked me who I was talking to, and I replied, "To my dog."

She said, "Where is your dog?"

"It is in my head, my imagination," I said. I bet she thought I was crazy.

My fourth birthday came. It was celebrated at McDonald's. Several children attended my party, and I had a lot of fun with them. We played on the slides and swings and experimented with sand. We stayed there for about two hours. Happy Meals were served for the kids and burgers for the adults. We ate cake, and everyone sang "Happy Birthday" to me.

Later, we returned home and there were a lot of family members, including my grandma and my daddy's sisters. Food was made, and a big cake. Again when it was time to cut the cake, everyone sang "Happy Birthday" to me in both English and Spanish. I really enjoyed it. I opened the presents and, at the same time, thought of my dog. I said, "I wish I could have a dog as a present!"

A year passed, and again it was my birthday. I was staying at my grandma's house Monday through Friday, since I was going to kindergarten close to where she lived. My mother was attending college for her master's degree in literacy and was also working full-time. I had no one to take care of me during the day; however, my mom came to help me with my homework almost every night since my grandma did not know English. I knew my mom was very busy, but I missed her very much, especially at bedtime. I also missed my sister and my brother, but mostly my parents.

The day of my fifth birthday, my mom did not go to school. She came in with my siblings to celebrate with me. It was a surprise. I thought there was not going to be a birthday party for me. I was very happy to see my family. When they all left, I told my grandma, "I know Mommy loves me, and so do Marcos and Miriam." I cried and told Grandma about how much I missed being with my family.

Grandma cried too. She said, "Don't worry, my baby. You are going to stay with me temporarily." My grandma knew how much I liked dogs, so to make me feel happy, she said, "You will have your dog soon."

That whole week, I kept thinking about what Grandma had said about having my dog soon. So when I went home for the weekend, I asked my mom to please buy me a dog for Christmas. "I am allergic to dogs. You have to understand that," she said.

I started to cry and said to her, "You don't love me and don't care about how I feel!"

I think my words hurt her a lot. She said, "Okay, I promise that when I find a puppy that does not shed, I'll talk to your father and see what we can do about it."

"Hooray! Okay, Mommy. You said it! It is a promise, and you'll have to keep that promise."

"Okay," she said. She added that buying a dog was not going to happen this coming Christmas, because we needed to search for a small dog. That was something that could take time. I understood.

It was very exciting. We started searching for dogs on the Internet. We were looking for a Shih Tzu. My siblings and I wanted this kind of dog because our uncle Felix had a Shih Tzu named Boss, and we loved him very much. Grandma had to give it away because she couldn't take care of it anymore. She was moving to a new apartment, and no dogs were allowed in the new place. Grandma had offered the dog to us, but Mommy did not want it, since the dog was not well trained and made a mess everywhere. We used to play a lot with it. We hid under the quilts so Boss could look for us. It was a nice dog. Mom says she regrets not accepted the dog when Mama offered it to us. Everyone missed him. The day Mama gave him away, she was crying, and so were my aunt Carmen and my uncle Winston. If by any chance we got a male dog, we would name it Boss.

For many months, we visited dog pounds and pet shops, and put signs on trees, and asked friends and relatives about how to get a small dog. It was kind of difficult to find a puppy at dog pounds because most of the dogs there were old and not the kind we wanted. Almost every weekend of the summer, we looked at dog places. I did not care if we had to go a long distance. I just could not wait to see my new puppy come home.

The biggest surprise was on Christmas Day in 2009, when my mom said, "I did not buy too many presents for you this year. I got only one for you, and here it is. You name it." She handed me a very small, white female puppy. It was a Maltese.

I was shocked! I could not believe it! The only thing I said was, "Thank you, thank you! This is what I wanted." Finally, my dream came true!

My dad said, "It is are ward. You need to read more and do your homework daily without giving us any problems."

"Yes, Dad, I will! This is a promise, and I'll keep my promise." After having said that, my siblings and I came up with the name "Snowy" for my pet. Now I feel that after having Snowy at home it has been like a blessing not only for me, but for everyone in the house. I no longer feel lonely or sad. Snowy is playful and that makes me a very happy child.

Snowy, La Mascota De Mis SueñosSnowy, La Mascota De Mis Sueños

Desde los tres años de edad quise tener un perro como mascota. Ese era mi deseo. Para cada ocasión siempre pensé en ser sorprendida con un cachorro. Sin embargo, mi papi decía, "No perros en la casa." Mi mami decía, "No me gustan los perros." Antes de cumplir mis cuatro años, les pedí a mis padres con anticipación que no quería un bizcocho, muñecas o cosas para niñas para mi cumpleaños. Solo quería recibir un perrito precioso. Mis padres dijeron, "No podemos gastar por un perro ahora." Los perros son muy costosos y no hay quien cuide uno en estos momentos. Mis padres me explicaron que un perro en la casa demanda muchas responsabilidades departe del dueño y de aquellos quienes lo cuidan. Pero yo no quería escuchar eso. También les dije que yo me haría responsable.

No importó cuántas veces le rogué a mis padres por ese regalo y todo fue en vano. Ellos se mantuvieron diciendo," no, no, no perros." iYo estaba triste! No podía dormir en toda esa noche pensando como convencer a mis padres. Mi papi es diabético y pensé como empezar a masajear sus pies todos los días por una hora para una buena circulación y ayudar a mami con los quehaceres de la casa, como regar las plantas, recoger la basura del piso, fregar la losa y lavar los baños. También pensé acerca de como mantener mi cuarto limpio y todas mis cosas organizadas.

En la mañana siguiente, me desperté y arreglé mi cuarto lo mejor que pude. Después, me fui a la oficina de mi papi y le pregunté: ¿Quieres que te masaje tus pies? Él dijo, "claro que si." Mi papi se sonrío. Yo comencé hablarle acerca de las cosas que haré para demostrarle que soy lo suficiente grande para cuidar de un perro y a lo mejor muy pronto mi sueño se me hará realidad. Papi se sonrió "¡ja ja ja!" "Tu eres muy joven para tener una responsabilidad como esa." ¿Quién le dará de comer o lo entrenara?"¿Quién paseará el perro por la mañana y por la tarde? ¿Quién lo bañará o lo peinará? ¿Quién llevará el perro al veterinario y quién pagará todos sus gastos? Dije, yo lo haré. Mostrando mis músculos le dije, "ves, soy lo suficientemente grande para hacer eso," al mismo tiempo que presionaba más fuerte sus pies, tratando de que entendiera y que se convenciera.

Ese día ayudé con todo lo que pude. Regué las plantas, me subí en una silla para fregar la losa ya que el fregadero me quedaba muy alto, y limpié mi dormitorio. Pensé que había convencido a mis dos padres y que llegarían a un acuerdo para conseguirme el perrito que tanto deseaba.

Varias semanas pasaron y ningún signo de perros. Paré de ayudar con los quehaceres del hogar y de masajear los pies de mi papi. Jugué con mis juguetes pero siempre había un perro involucrado en el juego. A todo lugar que iba me mantenía pensando acerca de mi perro. Mi perro era blanco y con mucho pelo. Pensaba que era hembra, juguetona y obediente. Alguna vez mi mami me sorprendió hablando sola y me preguntó con quién hablaba y le respondí, "con mi perro". Ella pregunto, ¿Dónde está tu perro? Y le respondí, "está en mi cabeza, en mi imaginación". Creo que pensó que yo estaba loca.

Mi cuarto año de edad llegó. Lo celebramos en McDonald's. Varios niños asistieron a ésta fiesta y gocé mucho con ellos. Jugamos en los deslizados, en los columpios, y experimentamos con arena. Nos quedamos allí alrededor de dos horas. Bocadillos para niños fueron servidos al igual que hamburguesas para los adultos. Comimos bizcocho y me cantaron Feliz Cumpleaños. Luego, regresamos a la casa y allí habían muchos miembros de mi familia incluyendo, mi abuela y mis tías. De igual manera, había comida hecha en casa y también un bizcocho grande. De nuevo, cuando era la hora para cortar el bizcocho, me cantaron Feliz Cumpleaños en inglés y en español. La verdad que lo disfruté. Abrí los regalos y a la misma vez pensé en mi perro y dije, ¡Deseo que mi perro esté en uno de estos regalos!

Un año pasó y de nuevo vino mi cumpleaños. Me quedé por un tiempo viviendo con mi abuela de lunes a viernes ya que estaba en una escuela cerca de ella donde asistía al Jardín Infantil. En esos momentos mi mami estaba en la universidad haciendo su maestria en literatura y trabajaba tiempo completo. No había alguien que me cuidara durante el día y mi mami venía casi todas las noches para ayudarme con mis tareas ya que mi abuela no sabía inglés. Yo sé que mi mami estaba muy ocupada y yo la extrañaba mucho, especialmente en las noches a la hora de dormir. Extrañaba tanto a mi hermana y a mi hermano, pero más que todo a mis padres.

Una noche, el día de mi quinto cumpleaños mi mami no fue a la escuela. Ella se apareció con mis hermanos a la casa de mi abuela a celebrar conmigo. Fue una sorpresa y no pensé que me fueran hacer alguna fiesta ese día. ¡Estaba tan contenta de ver mi familia! Cuando todos se fueron dije, abuela, sé lo mucho que mami me quiere al igual que Marcos y Miriam, mi hermano y mi hermana. Lloré y también le dije, "abuela cuanto extraño estar lejos de mi familia." Abuela también se entristeció. Ella dijo, "no te preocupes mi bebé tú vas a estar aquí temporalmente conmigo." Mi abuela sabía cuanto anhelaba tener un perro y para hacerme sentir feliz me dijo, "vas a tener tú perro muy pronto."

Toda esa semana me la pasé pensando en lo que me dijo abuela acerca de tener mi perro pronto. Entonces cuando me fui a mi casa por el fin de semana, le pedí a mi mamá que por favor me comprara un perro para las navidades. "Soy alérgica a los perros." "Tienes que entenderlo," dijo ella. Comencé a llorar y le dije, ¡Tú no me quieres y tampoco te importan mis sentimientos! Creo que esas palabras le impactaron mucho y contestó, "ok, te prometo que cuando encuentre un perro que no eche pelos, hablaré con tú papá y veré lo que se puede hacer."

"¡Weeepaa! Ok, mami. ¡Ya lo dijiste! Ésta es una promesa y tienes que cumplirla." "Ok" dijo ella. También me dio a entender que la promesa de un perro no era para estas navidades porque teníamos que chequear y buscar uno pequeño, lo cual era algo que tomaría tiempo. Eso lo entendí.

Fue algo muy divertido. Comenzamos a buscar perros vía electrónica. Buscábamos por un perro Shi-Tzu. Mis hermanos y yo queríamos esta clase de perros porque nuestro tío Félix tenía uno llamado Boss y nosotros lo adorábamos mucho. Mi abuela lo tuvo que regalar porque no lo podía cuidar más. Ella se tenía que mudar para un departamento nuevo donde no se aceptaban perros. Abuela nos lo ofreció, pero mami no lo quiso ya que ese pero no estaba bien entrenado y hacia sus necesidades por todos lados. Jugábamos mucho con el. Nos escondíamos debajo de las sábanas para que Boss nos encontrara. Era un pero bueno. Mami dice que se arrepiente de no haberlo aceptado cuando abuela nos lo ofreció. Todos lo extrañamos. El día que mamá lo regaló lloró mucho al igual que mi tía Carmen y mi tío Winston. Ellos son los hermanos de mi mami. Si por alguna casualidad conseguimos un perro macho, lo nombraremos Boss.

Por muchos meses visitamos orfanatos de perros, perreras y poníamos letreros en los árboles, y le preguntábamos a los amigos y a familiares por un perro pequeño. Las visitas a los orfanatos se nos hacía muy difícil encontrar un cachorro porque la mayoría de los perros que se encontraban allí eran viejos y no eran de la raza de perro que buscábamos. Casi todos los fines de semanas en el verano buscábamos por nuestro perrito. No me importaba si teníamos que ir a lugares lejos. No veía la hora en que tuviera mi perrito en casa.

La sorpresa más grande me la llevé cuando en diciembre del 2009, día de navidad, mi mami dijo: "No te compré muchos regalos este año." "Solo te compré uno." "Aquí está tú regalo." "nómbrala." Ella me entregó una hermosa perrita blanca. Era una perra de la raza Maltesa. ¡Me sorprendí! ¡No lo podía creer! Lo único que pude decir fue, ¡gracias, gracias! Esto era lo que yo quería y finalmente mi sueño por fin se hizo realidad.

Mi papi dijo, "escucha, ésto es un premio." "Necesitas leer más y hacer tus tareas diariamente sin algún problema." ¡Sí papi, lo hare! Esta es una promesa y la cumpliré. Después de decir eso, mis hermanos y yo decidimos llamarla "Snowy" o "Nieve." Ahora me siento que después de tener a Snowy en casa ha sido como una bendición, no solamente para mí, pero para cada miembro de mi familia. Ya no me siento sola ni triste. Snowy es muy juguetona y por eso soy una niña feliz.

(Continues...)



Excerpted from Snowy, The Pet Of My Dreams Snowy, La Mascota De Mis Sueños by Miguelina Perez-Trejo Copyright © 2012 by Miguelina Perez-Trejo. Excerpted by permission of Trafford Publishing. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews