Soy pequeña? Anu maay uxxiyo?: Libro infantil ilustrado español-afar (Edición bilingüe)

Soy pequeña? Anu maay uxxiyo?: Libro infantil ilustrado español-afar (Edición bilingüe)

Paperback

$9.95
Eligible for FREE SHIPPING
  • Want it by Thursday, October 18?   Order by 12:00 PM Eastern and choose Expedited Shipping at checkout.

Overview

Soy pequeña? Anu maay uxxiyo?: Libro infantil ilustrado español-afar (Edición bilingüe) by Philipp Winterberg, Nadja Wichmann

¿Soy pequeña? - Para salir de dudas, Tamia va haciendo la misma pregunta a los animales con los que se va encontrando por el camino. Al final hallará una respuesta sorprendente...

Reseñas

"muy entretenido" -- ForeWord Clarion Reviews

"Un libro ilustrado absolutamente encantador para los más pequeños... que desde otro punto de vista puede llegar a ser 'mega grande'! Una bella historia con maravillosas ilustraciones. ¡Muy adecuado para niños a partir de los tres años!" -- xtme.de

"Para niños que aman mirar páginas llenas de criaturas mágicas y detalles graciosos [...] narrado en sencillas y encantadoras palabras con imágenes llenas de fantasía." -- Kirkus Reviews

"ilustrado de manera encantadora" -- Eselsohr, revista especializada en medios informativos para niños y jovenes

"Perfecto para familias bilingües y guarderías [...] Una encantadora metáfora sobre las comparaciones de tamaño y el propio sentido de la vida" -- Boersenblatt.net, revista profesional para libreros alemanes

"La ventaja [...] son sus textos cortos. Aún cuando es leído muchas veces no llega a perder la atención de los niños." -- Welt des Kindes, revista epecializada para guarderías infantiles

"Escrito de una manera sencilla, pero con un profundo mensaje para niños y adultos." -- Amazon Customer Review

"los lectores ganarán con este libro un poco más de confianza en sí mismos - independientemente de su edad." -- ForeWord Clarion Reviews





"Am I small?" - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer...

Reviews

"immensely enjoyable"-ForeWord Clarion Reviews

"for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details [...] told in simple and engaging words and imaginative pictures."-Kirkus Reviews

"a fantastic book that has enchanted me"-Amazon Customer Review

"We are in love with this book! [...] As an artist, I love love LOVE the art in this book, I think its not only beautiful, but perfect for children. My son spent a lot of time just studying every colorful page. We read it twice in the first sitting because he was so happy! He's not yet 1, so getting him to sit still for story time is tough, and this book was such a hit he sat through it with nothing but a big smile and lots of pointing to the stuff he liked on the pages. I highly recommend this book :) Get it get it get it!""-Amazon Customer Review

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."-Amazon Customer Review

"I LOVED it. Lots of repetition to help 'lil ones get used to structure and words! Many different words being used to help them improve their vocabulary (or pick the best word!). Most importantly, it sends a good message about how being unique and different is good. I STRONGLY suggest you check this book out!"-ESLCarissa.blogspot.com

"readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves-whatever their size."-ForeWord Clarion Reviews


Tags: bilingüe, bilingue, bilingual, libros infantiles bilingues, bilingüismo, español como segunda lengua, ELE, español como lengua extranjera, libros en idiomas extranjeros, aprender idiomas extranjeros, historia de los niños, grande, pequeño, relatividad, perspectiva, una cuestión de opinión, naturaleza, animales

Product Details

ISBN-13: 9781496018793
Publisher: CreateSpace Publishing
Publication date: 02/21/2014
Pages: 28
Product dimensions: 8.50(w) x 11.00(h) x 0.07(d)

About the Author

Biografía del autor

Philipp B. Winterberg M.A., estudió Ciencias de la Comunicación, Psicología y Derecho en Münster y
vive en Berlín. Le apasiona llevar una vida polifacética: ha saltado en paracaídas en Namibia, ha meditado
en Tailandia y ha buceado con tiburones y rayas en Polinesia.

Sus publicaciones abren nuevas perspectivas sobre temas vitales como la amistad, la conciencia y la
suerte. Traducidos a más de 100 idiomas, sus libros se leen por todo el mundo.

Más: www.philippwinterberg.com


El cuento que puede leerse en cualquier país del mundo

Desde el afar hasta el zulú: el álbum ilustrado ¿Soy pequeña?
(ISBN: 1492309869) ha sido traducido a más de 100 idiomas
desde su publicación.

Escrito por Philipp Winterberg, el cuento puede leerse en cada
país del mundo en al menos una de sus lenguas oficiales, convirtiéndose
en la primera historia para niños en recorrer la totalidad del globo.

Con ¿Soy pequeña? lectores de todas las edades se embarcan de la mano
de Tamia en un viaje lleno de sorpresas, para acabar descubriendo juntos
que el tamaño es relativo y que Tamia es perfecta tal y como es.
Encantadora, afirma la revista Eselsohr; Perfecto para familias
bilingües y guarderías, apunta Börsenblatt; y también la aclama la
revista americana de reseñas Kirkus Reviews al recomendarla para niños

que disfrutan mirando páginas repletas de criaturas mágicas y detalles
fantásticos [...] narrado en sencillas y encantadoras palabras y dibujos
llenos de fantasía.

Más de 200 traductores han participado ya en este proyecto de álbum
ilustrado que traspasa todas las fronteras. A veces el proceso requirió
meses de trabajo: Me costó casi un año dar con un traductor al
tibetano, confiesa Winterberg. El cuento está disponible en cientos
de combinaciones lingüísticas, como español-tagalo o alemán-tigriña
-lengua hablada en Etiopía y Eritrea, cuya escritura recuerda el trazo
de los dibujos infantiles.

En los próximos años y décadas, el proyecto continuará creciendo.
El objetivo es llegar a traducir ¿Soy pequeña? a más de 500 idiomas.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews