Tartuffe

When the seemingly perfect Tartuffe ingratiates himself with the wealthy Orgon and his mother Madame Pernelle, he is soon welcomed into their home and into their lives. His combination of charm, respectability and religious authority proves so irresistible that he is eventually promised the hand of Orgon’s daughter in marriage. But the rest of Orgon’s family have grave doubts – is there more to Tartuffe than meets the eye? When the threat of eviction for the family and imprisonment for Orgon become apparent, is it all too late to find out? This hilarious and irreverent whirlwind of lies, religious hypocrisy and family feuds features one of theatre’s most perfect comedy creations, the beguiling Tartuffe.

"An excellent new translation...Full marks all round here – I haven’t laughed so much since One Man, Two Guvnors and I’d certainly speak of Tartuffe very happily in the same breath. Fast, furious and fabulously funny." - The Good Review

"It is good fun and I suspect old Moliere might have enjoyed the theatricality of the thing."- Daily Mail

"The unwritten rule of translating comedy, according to Chris Campbell, is that if you lose a laugh here and there, you are allowed to add one elsewhere. His witty, up-to-date translation is the strong foundation of this gloriously funny production" - The Stage

"It feels as fresh as ever... a triumph." - Birmingham Mail

1127274224
Tartuffe

When the seemingly perfect Tartuffe ingratiates himself with the wealthy Orgon and his mother Madame Pernelle, he is soon welcomed into their home and into their lives. His combination of charm, respectability and religious authority proves so irresistible that he is eventually promised the hand of Orgon’s daughter in marriage. But the rest of Orgon’s family have grave doubts – is there more to Tartuffe than meets the eye? When the threat of eviction for the family and imprisonment for Orgon become apparent, is it all too late to find out? This hilarious and irreverent whirlwind of lies, religious hypocrisy and family feuds features one of theatre’s most perfect comedy creations, the beguiling Tartuffe.

"An excellent new translation...Full marks all round here – I haven’t laughed so much since One Man, Two Guvnors and I’d certainly speak of Tartuffe very happily in the same breath. Fast, furious and fabulously funny." - The Good Review

"It is good fun and I suspect old Moliere might have enjoyed the theatricality of the thing."- Daily Mail

"The unwritten rule of translating comedy, according to Chris Campbell, is that if you lose a laugh here and there, you are allowed to add one elsewhere. His witty, up-to-date translation is the strong foundation of this gloriously funny production" - The Stage

"It feels as fresh as ever... a triumph." - Birmingham Mail

16.95 In Stock

Paperback

$16.95 
  • SHIP THIS ITEM
    In stock. Ships in 1-2 days.
  • PICK UP IN STORE

    Your local store may have stock of this item.

Related collections and offers


Overview

When the seemingly perfect Tartuffe ingratiates himself with the wealthy Orgon and his mother Madame Pernelle, he is soon welcomed into their home and into their lives. His combination of charm, respectability and religious authority proves so irresistible that he is eventually promised the hand of Orgon’s daughter in marriage. But the rest of Orgon’s family have grave doubts – is there more to Tartuffe than meets the eye? When the threat of eviction for the family and imprisonment for Orgon become apparent, is it all too late to find out? This hilarious and irreverent whirlwind of lies, religious hypocrisy and family feuds features one of theatre’s most perfect comedy creations, the beguiling Tartuffe.

"An excellent new translation...Full marks all round here – I haven’t laughed so much since One Man, Two Guvnors and I’d certainly speak of Tartuffe very happily in the same breath. Fast, furious and fabulously funny." - The Good Review

"It is good fun and I suspect old Moliere might have enjoyed the theatricality of the thing."- Daily Mail

"The unwritten rule of translating comedy, according to Chris Campbell, is that if you lose a laugh here and there, you are allowed to add one elsewhere. His witty, up-to-date translation is the strong foundation of this gloriously funny production" - The Stage

"It feels as fresh as ever... a triumph." - Birmingham Mail


Product Details

ISBN-13: 9781783190751
Publisher: Bloomsbury Academic
Publication date: 09/02/2014
Series: Oberon Classics
Pages: 80
Product dimensions: 5.06(w) x 7.81(h) x 0.17(d)
Lexile: NP (what's this?)

About the Author

Jean-Baptiste Poquelin Molière (1622-73), the French actor-manager and dramatist, was one of the theatre's greatest comic classics. Inspired by traditions of French farce and the 'commedia dell'arte', he courted controversy with his satiric commentaries on the society of his time and on eternal human foibles, but was saved by the patronage of the 'Sun King' Louis XIV.

ChrisCampbell read English and French at St Edmund Hall, Oxford. He is currently the Literary Manager at the Royal Court Theatre. Christopher has worked as an actor in Canada, France and Belgium, as well as here in the UK.

What People are Saying About This

Florent Masse

This dynamic new translation of Tartuffe conveys the subject matter of Molière's perennial masterpiece in a way that resonates for contemporary audiences. Prudence Steiner has modernized and revitalized the text, making its burning and scandalous tone stand out, as it does in the original French. The thorough introduction to the play skillfully invites the reader into the dark and controversial world of Tartuffe. (Florent Masse, Princeton University)

Jim Carmody

The new Steiner Tartuffe offers welcome relief from all the rhymed translations that make Molière sound like a third-rate Restoration poet while creating the (false) impression that verbal dexterity and wit trump all other values in the great comic playwright's dramaturgy. Steiner's crisp, lucid prose - her adroitly balanced sentences are especially effective at conveying the slippery rhetoric of Tartuffe's seductions - unfolds the plot and characters of Molière's play with an unaccustomed clarity, presenting the ideological clashes of the play with a bluntness many other translations attenuate. Roger Herzel's Introduction is well-focused for those encountering Molière for the first time and informed throughout by his own excellent scholarship. (Jim Carmody, University of California, San Diego)

From the B&N Reads Blog

Customer Reviews