Textsorten und Uebersetzen: Eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reisefuehrer

Textsorten und Uebersetzen: Eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reisefuehrer

by Stella Neumann

Paperback

$81.26 $86.95 Save 7% Current price is $81.26, Original price is $86.95. You Save 7%.

Product Details

ISBN-13: 9783631516188
Publisher: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Publication date: 01/28/2003
Series: Sabest. Saarbruecker Beitraege zur Sprach- und Translationswissenschaft Series , #3
Pages: 286
Product dimensions: 5.83(w) x 8.27(h) x (d)

About the Author

Die Autorin: Stella Neumann wurde 1968 geboren. Nach einer Ausbildung zur Bankkauffrau wurde sie Diplom-Übersetzerin für Chinesisch, Englisch und Indonesisch. Von 1991 bis 1992 arbeitete sie als Deutsch-Lektorin an der Fachhochschule Ningbo, Volksrepublik China und von 1996 bis 1998 folgte eine Tätigkeit als Projektsachbearbeiterin beim Auslandsdienst einer Hilfsorganisation. Seit 1998 ist sie in Forschung und Lehre an der Universität des Saarlandes tätig, die Promotion erfolgte 2003.

Table of Contents

Aus dem Inhalt: Forschungsstand – Systemisch-funktionale Linguistik – Korpusbasiertes Arbeiten – Empirische Grundlagen – Untersuchungsdesign – Herleitung der Hypothesen – Monolinguale, kontrastive und übersetzungsbezogene Auswertung – Textsortenprofile deutscher und englischer Reiseführer – Nutzung beim Übersetzen.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews