Worlds Apart: An Anthology of Russian Science Fiction and Fantasy

Worlds Apart: An Anthology of Russian Science Fiction and Fantasy




A constant thread woven throughout the history of Russian literature is that of an escape from the bounds of realism. Worlds Apart is the first single-volume anthology that explores this fascinating and dominant theme of Russian literature-from its origins in the provincial folk tale, through its emergence in the Romantic period in the tales of Pushkin, Lermontov, and Turgenev, to its contemporary incarnation under the clouds of authoritarianism, revolution, mechanization, and modernization-with translations of the key literary masterpieces that reveal the depth and ingenuity of the Russian imagination as it evolved over a period of tumultuous political, social, and technological upheaval.

Alexander Levitsky, perhaps the world's foremost expert on this genre, has provided engaging and informative introductions to the selections that simultaneously represent the works of Russia's best authors and reveal the dominant themes of her history: Myth and the Fairy Tale, Utopianism and Dystopianism, Mechanization and Modernization, Space Flight, and more. The authors range from familiar figures-Gogol, Dostoevsky, Bulgakov, and Bely-to writers practically unknown outside the Slavic world such as Derzhavin, Bulgarin, Kuprin and Pilniak.

Worlds Apart is an awe-provoking anthology with a compelling appeal both to the fantasy enthusiast and anyone with an abiding interest in Russian history and culture.

Product Details

ISBN-13: 9781585678198
Publisher: The Overlook Press
Publication date: 08/02/2007
Pages: 740
Product dimensions: 6.35(w) x 9.22(h) x 1.70(d)
Age Range: 18 Years

Table of Contents

Worlds of Russian Fantasy     9
Russian Early-Modern Fantasy and Utopian Thought
From Folk Myth to the Fantastic in Early Modern Russian Literature     37
Foregrounding Travel in Space: Fantastic and Utopian Scapes of Bygone Years     39
The Fantastic in Early-Modern Russian Poetry and Prose     57
Derzhavin, Gavrila Romanovich (1743-1816)     57
From the ode God     57
The Magic Lantern     61
Zlogor     65
Pushkin, Alexander Sergeevich (1799-1837)     67
Autumn     70
The Bronze Horseman     73
The Queen of Spades$dTransl. by Gillon R. Aitken     81
Lermontov, Mikhail Iurievich (1814-1841)     103
Demon [A proem]     103
The Dream     106
[left angle bracket]Shtoss[right angle bracket]$dTransl. by David Lowe     107
Turgenev, Ivan Sergeevich (1818-1883)     119
The Phantoms [abridged]     122
Two Poems in Prose from Senilia     138
Arabesque and Bizzare Universes of Nikolai Vasilievich Gogol [-Yanovsky] (1809-1852)     140
Vyi [abridged]$dTransl. by Carl Proffer     145
Nevsky Prospekt$dTransl. by Alexander Tulloch     156
The Diary of a Madman$dTransl. by Alexander Tulloch     183
The Nose     199
Early-modern Utopias and Dostoevsky's responses to Utopian thought     220
Three Early-Modern Russian Utopias
Bulgarin, Faddei Venediktovich (1789-1859) From The Plausible Fantasies$dTransl. by Leland Fetzer     227
Odoevsky, Vladimir Fyodorovich (1803-1869) From The Year 4338. Letters from St. Petersburg$dTransl. by Leland Fetzer     237
Chernyshevsky, Nikolai Gavrilovich (1828-1889) From What is to be Done: "Vera Pavlovna's Fourth Dream"$dTransl. by Leland Fetzer     248
Three Responses to Utopian Thought by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881)     259
Bobok     259
The Little Boy at the Savior's Christmas Tree     272
The Dream of a Ridiculous Man     276
Modern Russian Fantasy, Utopia and Science Fiction
Russia's Silver Age and the Fantastic of the Twenties and Thirties     291
Sampling Russian Symbolist Enigmas     292
Blok, Alexander Alexandrovich (1880-1921)
The Stranger     298
From The Twelve     299
Briusov, Valery Iakovlevich (1873-1924)
Dust Demons     302
The Republic of the Southern Cross$dTransl. by Leland Fetzer     303
Sologub [Teternikov], Fyodor Kuzmich (1863-1927)
The Asteroid     318
A Little Man$dTransl. by Maurice Friedberg     318
Bely, Andrei [Bugaev, Boris Nicholaievich] (1880-1934)
Demon     335
From St. Petersburg$dTransl. by Robert A. Maguire$dJohn E. Malmstad     335
Russia's Modernist and Post-Symbolist Prose     345
Kuprin, Alexander Ivanovich (1870-1938)
A Toast$dTransl. by Leland Fetzer     348
Liquid Sunshine$dTransl. by Leland Fetzer     353
Remizov, Alexei Mikhailovich (1877-1957)
The Bear Cub     393
The Blaze     399
From the novels Russia in a Whirlwind and In a Rosy Light     405
Zamiatin, Evgeny Ivanovich (1884-1937)
The Dragon     407
The Cave$dTransl. by Gleb Struve     408
From We [Records 1-4]$dTransl. by Samuel Cioran     416
Pilniak, Boris Andreevich (1894-1937)
A Year in Their Life     427
From The Naked Year [Chapter VII and The Last Triptych]     435
The Waning of Modernism in Post-revolutionary Years     447
Zabolotsky, Nikolai Alekseevich (1903-1958)
Signs of Zodiac     453
Human of the Snows     455
Kharms, Daniel [Yuvachev] (1905-1942)
The Young Man who Surprized the Watchman     457
The Dream     458
Yuri Olesha, Yuri Karlovich (1899-1960)
Love     459
On the Fantasy of H. G. Wells     466
Bulgakov, Mikhail Afanasievich (1891-1940)
The Fatal Eggs$dTranslated by Carl Proffer     471
From Master and Margarita [Chapters 20 and 21]     530
Pre-Soviet & Soviet Visions of Outer Space     537
Bogdanov [Malinovsky], Alexander Alexandrovich (1873-1928) From The Red Star$dTransl. by Leland Fetzer     540
Tolstoy, Alexei Nikolaevich (1883-1945) From Aelita$dTransl. by Leland Fetzer     555
Platonov [Klimentov], Andrei Platonovich (1899-1951) From The Sun, the Moon, and the Ether Channel$dTransl. by Elliott Urday$dA. L.     584
Efremov, Ivan Antonovich (1907-1972) From The Andromeda Nebula     616
On Contemporary Russian Fantasy and Science Fiction. A Postcript by Sofya Khagi     645
Bibliography and Suggested Readings     651

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

See All Customer Reviews