Table of Contents

Enhavo

Ivan Efremov: La Horo de Bovo 5

Aŭtora antaŭparolo 8

Protagonistoj 11

Anoj de la stelŝipo «Malhela flamo» 11

Personoj de la planedo Tormans 11

Prologo 12

Ĉapitro 1 ‒ Mito pri planedo Tormans 31

Ĉapitro 2 ‒ Laŭ rando de abismo 48

Ĉapitro 3 ‒ Super Tormans 72

Ĉapitro 4 ‒ Eĥo de infereco 116

Ĉapitro 5 ‒ En la ĝardenoj Coam 139

Ĉapitro 6 ‒ La prezo de la paradizo 179

Ĉapitro 7 ‒ Okuloj de la Tero 220

Ĉapitro 8 ‒ Tri tavoloj de morto 259

Ĉapitro 9 ‒ Katenita Kredo 307

Ĉapitro 10 ‒ La Sago de Arimano 362

Ĉapitro 11 ‒ Maskoj de subteraĵo 412

Ĉapitro 12 ‒ Kristala fenestro 470

Ĉapitro 13 ‒ La ŝipo — startu! 514

Epilogo 549

Biografio de Ivan Efremov 565

Verkoj de Ivan Efremov 568

Notoj de la tradukinto 569