Siddhartha - An Indian Novel / یک شعر هندی: Tranzlaty English فارسی

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

در روزهای آینده، زمانی که سیذارتا خدایی شود، او آنجا خواهد بود

when he would join the glorious, he would be there

هنگامی که او به شکوهمند می پیوندد، او آنجا بود

Govinda wanted to follow him as his friend

گوویندا می خواست او را به عنوان دوستش دنبال کند

he was his companion and his servant

همنشین و خدمتگزار او بود

he was his spear-carrier and his shadow

او نیزه]دار و سایه]اش بود

Siddhartha was loved by everyone

سیذارتا را همه دوست داشتند

He was a source of joy for everybody

او مایه شادی همه بود

he was a delight for them all

او برای همه آنها لذت بخش بود

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

اما او، سیذارتا، برای خودش مایه شادی نبود

he found no delight in himself

او هیچ لذتی در خود نمی یافت

1146527095
Siddhartha - An Indian Novel / یک شعر هندی: Tranzlaty English فارسی

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

در روزهای آینده، زمانی که سیذارتا خدایی شود، او آنجا خواهد بود

when he would join the glorious, he would be there

هنگامی که او به شکوهمند می پیوندد، او آنجا بود

Govinda wanted to follow him as his friend

گوویندا می خواست او را به عنوان دوستش دنبال کند

he was his companion and his servant

همنشین و خدمتگزار او بود

he was his spear-carrier and his shadow

او نیزه]دار و سایه]اش بود

Siddhartha was loved by everyone

سیذارتا را همه دوست داشتند

He was a source of joy for everybody

او مایه شادی همه بود

he was a delight for them all

او برای همه آنها لذت بخش بود

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

اما او، سیذارتا، برای خودش مایه شادی نبود

he found no delight in himself

او هیچ لذتی در خود نمی یافت

19.99 In Stock
Siddhartha - An Indian Novel / یک شعر هندی: Tranzlaty English فارسی

Siddhartha - An Indian Novel / یک شعر هندی: Tranzlaty English فارسی

Siddhartha - An Indian Novel / یک شعر هندی: Tranzlaty English فارسی

Siddhartha - An Indian Novel / یک شعر هندی: Tranzlaty English فارسی

Overview

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

در روزهای آینده، زمانی که سیذارتا خدایی شود، او آنجا خواهد بود

when he would join the glorious, he would be there

هنگامی که او به شکوهمند می پیوندد، او آنجا بود

Govinda wanted to follow him as his friend

گوویندا می خواست او را به عنوان دوستش دنبال کند

he was his companion and his servant

همنشین و خدمتگزار او بود

he was his spear-carrier and his shadow

او نیزه]دار و سایه]اش بود

Siddhartha was loved by everyone

سیذارتا را همه دوست داشتند

He was a source of joy for everybody

او مایه شادی همه بود

he was a delight for them all

او برای همه آنها لذت بخش بود

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

اما او، سیذارتا، برای خودش مایه شادی نبود

he found no delight in himself

او هیچ لذتی در خود نمی یافت

Product Details

ISBN-13: 9781835666814
Publisher: Tranzlaty
Publication date: 11/05/2023
Series: English فارسی
Pages: 304
Product dimensions: 5.00(w) x 8.00(h) x 0.76(d)
Language: Persian

About the Author

Hermann Hesse (1877–1962) was a German–Swiss poet, novelist and painter known for his introspective books including Steppenwolf, Siddhartha, Narcissus and Goldmund, Demian and The Glass Bead Game (Magister Ludi) among others. Briefly studying at a seminary, theological themes are often woven into his writing. Profoundly affected by the mysticism of Eastern thought including Buddhism and Hinduism, Hesse's books and essays reveal a deep spiritual influence that has captured the imagination of generations of readers. In 1946, Hesse received the Nobel Prize in Literature celebrating his entire body of work which offered readers a profound exploration of the human psyche.

From the B&N Reads Blog
Page 1 of

Customer Reviews