Table of Contents

Prefácio de José Horta Nunes – Palavras iniciais – Parte I Colonização linguística: Línguas, política e religião no Brasil (séculos XVI a XVIII) e nos Estados Unidos da América (século XVIII) – Uma grande proeza: O empreendimento de Bethania Mariani, visto da perspectiva de outra colônia Americana (Prefácio de Hans Ulrich Gumbrecht) – Colonização linguística – Novos territórios e línguas desconhecidas – A questão das línguas e os discursos da colonização – Línguas, política e religião – Inglês e português: Duas diferentes línguas de colonização – Parte II Outros Escritos: Colonização e descolonização: Século XX – Quando as línguas eram corpos … Sobre a colonização linguística portuguesa na África e no Brasil – Uma revolução e seus impasses linguísticos: Moçambique – Discurso revolucionário moçambicano e a escrita do Homem Novo – A redação do código civil: uma polêmica linguística, jurídica ou política? Rui Barbosa e Ernesto Carneiro Ribeiro – Unidade idealizada na variedade concreta: Censos linguísticos, Congressos sobre a língua falada e "Normas da pronúncia padrão" – Quanto vale uma língua? O apagamento do politico nas relações econômicas e linguísticas – Referências bibliográficas e demais obras consultadas—parte I e parte II.