Table of Contents

Aurélie Reusser-Elzingre/Federica Diémoz : Introduction – Andres Kristol : Avant-propos – Ellen Hertz : Préface – Nicole Belmont : De l’oral à l’écrit : une fausse transparence ? Les contes de transmission orale – Edith Montelle : « Rendre au peuple son butin ». De la collecte au retour dans la langue orale – Françoise Lempereur : Tradition, trahison, transmission du patrimoine oral : réflexions et expériences en Wallonie (Belgique) – Isabelle Raboud-Schüle/Serge Rossier : Traditions emblématiques de la Gruyère (Suisse) : au commencement... l’écrit ! – Claudine Fréchet : Un conteur écrivain : Eloi Abert (Chantemerle-les-Blés – Drôme – France) – Lydia Gaborit : Le Conte de mensonge dans l’île de Noirmoutier (France) : Résistance et renaissance d’une oralité – Jaques Berlioz : Un accès premier au patrimoine oral du Moyen Age : le Thesaurus des exempla médiévaux (ThEMA) – Jean Delmas : Les archives anciennes de l’Aveyron (France) en langue occitane (XII^e-XVII^e siècles) : bilan d’une exploration linguistique et ethnographique – Aurelie Reusser-Elzingre : Mise en valeur d’un patrimoine dialectal jurassien (Suisse) : pratiques philologiques – Fabio Armand : Le loup-garou : de sa liminalité dans le patrimoine narratif gallo-roman à sa parenté neuroanthropologique –Alexis Bétemps : La moquerie dans nos montagnes : qui est moqué, de la part de qui, comment et pourquoi. Esquisse de la distribution géographique de la moquerie en Vallée d’Aoste (Italie) – Matteo Rivoira : Êtres imaginaires et lieux réels dans le Piémont montagnard (Italie) – Suzanne Chappaz-Wirthner : Quelques remarques sur les questions soulevées par la notion de « patrimoine oral »