Table of Contents
List of Figures vii
List of Tables ix
Notes on the Contributors xi
Acknowledgements xv
Chapter 1 Appliable Linguistics: An Introduction Ahmar Mahboob Naomi K. Knight 1
Chapter 2 Pinpointing the Choice: Meaning and the Search for Equivalents in a Translated Text M. A. K. Halliday 13
Chapter 3 Appliable Linguistics and English Language Teaching: The Scaffolding Literacy in Adult and Tertiary Environments (SLATE) Project Ahmar Mahboob Shoshana Dreyfus Sally Humphrey J. R. Martin 25
Chapter 4 Negotiating Evaluation: Story Structure and Appraisal in Youth Justice Conferencing J. R. Martin Michele Zappavigna Paul Dwyer 44
Chapter 5 Modelling Social Affiliation and Genre in the Civic Domain Sally Humphrey 76
Chapter 6 'News' and 'Register': A Preliminary Investigation Annabelle Lukin 92
Chapter 7 Constructing Sports Stars: Appliable Linguistics and the Language of the Media Shoshana Dreyfus Sandra C. Jones 114
Chapter 8 Naming Culture in Convivial Conversational Humour Naomi K. Knight 130
Chapter 9 Visualizing Appraisal Prosody Michele Zappavigna Chris Cléirigh Paul Dwyer J. R. Martin 150
Chapter 10 Evaluative Stance in Humanities: Expectations and Performances Erika Matruglio 168
Chapter 11 The 3×3: Setting Up a Linguistic Toolkit for Teaching Academic Writing Sally Humphrey J. R. Martin Shooshi Dreyfus Ahmar Mahboob 185
Chapter 12 Why Are Logical Connectives Sometimes Detrimental to Coherence? Alan Jones 200
Chapter 13 Contestable Reality: A Multi-level View on Modality in Multimodal Pedagogic Context Yumin Chen 221
Chapter 14 Making Many Meanings in Popular Rap Music David Caldwell 234
Chapter 15 Rank in Visual Grammar: Some Implications for Multimodal Discourse Analysis Sumin Zhao 251
Chapter 16 The Meaning of 'Not' Is Not in 'Not' Ruqaiya Hasan 267
Index 307