Скотный Двор / Farma Zv�řat: Tranzlaty Русский Čestina

by George Orwell, Tranzlaty (Translator)

Overview

Я не знаю, когда произойдет это восстание.

"Nevím, kdy ta vzpoura přijde"

Ничто не говорит о том, что восстание не может произойти через неделю

"nic neříká, ze povstání nemůze být za týden"

иначе восстание может начаться через сто лет

"nebo vzpoura můze přijít za sto let"

Я вижу восстание так же ясно, как солому под ногами

"Vidím vzpouru tak jasně, jako vidím slámu pod nohama."

рано или поздно справедливость восторжествует

"dříve nebo později bude spravedlnosti učiněno zadost"

Сосредоточьте свой взор на этой цели, товарищи

"Upřete oči na ten cíl, soudruzi"

помните эту цель на весь остаток вашей жизни!

"Pamatuj si tento cíl po celý krátký zbytek svého zivota!"

Product Details

ISBN-13:	9781805729938
Publisher:	Tranzlaty
Publication date:	09/03/2025
Series:	Русский Čestina
Edition description:	Fun ed.
Pages:	242
Product dimensions:	5.00(w) x 8.00(h) x 0.61(d)
Language:	Russian

About the Author

George Orwell (1903¿1950) was an English novelist, essayist, journalist, and critic. Best known for his dystopian book 1984 and the allegorical novella Animal Farm, Orwell is the author of six novels as well as numerous essays and works of nonfiction. His writing continues to influence popular culture: The term "Orwellian" (describing a repressive, totalitarian state) has entered the language, along with several of his own neologisms, such as "Big Brother" and "cold war."