1984 (Prima Parte / Частина перша): Tranzlaty Italiano Українська

by George Orwell, Tranzlaty (Translator)

Overview

Era già morto, rifletté

Він був уже мертвий, він розмірковував

Gli sembrava che solo ora avesse fatto il passo decisivo

Здавалося, що лише зараз він зробив рішучий крок

Aveva finalmente cominciato a essere in grado di formulare i suoi pensieri

Він нарешті почав вміти формулювати свої думки

Le conseguenze di ogni atto sono incluse nell'atto stesso

Наслідки кожного діяння закладені в самому діянні

Winston scrisse nel suo diario:

У своєму щоденнику Вінстон записав

"Il reato d'opinione non comporta la morte; il reato di pensiero è la morte".

Мисленнєвий злочин не тягне за собою смерті; Злочин думки - це смерть.

si era riconosciuto come un uomo morto

Він упізнав себе як мерця

Ora è diventato importante rimanere in vita il più a lungo possibile

Тепер стало важливо протриматися в живих якомога довше

Due dita della sua mano destra erano macchiate di inchiostro

Два пальці його правої руки були заплямовані чорнилом

Era esattamente il tipo di dettaglio che potrebbe tradirti

Це була саме та деталь, яка могла вас зрадити

Product Details

ISBN-13:	9781835664209
Publisher:	Tranzlaty
Publication date:	08/30/2024
Series:	Italiano Українська
Pages:	286
Product dimensions:	5.00(w) x 8.00(h) x 0.71(d)
Language:	Italian

About the Author

George Orwell (1903¿1950) was an English novelist, essayist, journalist, and critic. Best known for his dystopian book 1984 and the allegorical novella Animal Farm, Orwell is the author of six novels as well as numerous essays and works of nonfiction. His writing continues to influence popular culture: The term "Orwellian" (describing a repressive, totalitarian state) has entered the language, along with several of his own neologisms, such as "Big Brother" and "cold war."