"""Teahouse ""is a representative play by Lao She, and is widely acclaimed in the theater industry for its ability to depict a character with just one line of dialogue. Not only has it been performed as a classic of Chinese drama for a long time, but it has also been translated into various languages and performed abroad, deeply loved by people from different cultural backgrounds. All the stories in the play take place in a teahouse. In the teahouse, people come and go, gathering various characters and diverse backgrounds. A large teahouse is like a small society. Mr. Lao She captured the characteristics of this scene and highly condensed sixty to seventy main and secondary characters from a half century time span into a teahouse, depicting the life scenes of three eras: the failure of the Wuxu Coup in the late Qing Dynasty, the period of Beiyang warlords' separatism in the early Republic of China, and the eve of the collapse of the Kuomintang regime. He summarized the sharp contradictions and conflicts among various social classes and forces in Chinese society, revealing the historical fate of semi feudal and semi colonial China.
《茶馆》是老舍的代表性话剧作品，在戏剧界是有口皆碑的"一句台词勾画一个人物"的好戏。不仅作为中国的戏剧经典长演不衰，而且被翻译成多种文字在国外上演，深受不同文化背景的人们所喜爱。剧中故事全部发生在一个茶馆里。茶馆里人来人往，会聚了各色人物、三教九流，一个大茶馆就是一个小社会。老舍先生抓住了这个场景的特点，将半个世纪的时间跨度，六七十个主、次人物高度浓缩在茶馆之中，展现了清末戊戌政变失败后、民国初年北洋军阀割据时期、国民党政权覆灭前夕三个时代的生活场景，概括了中国社会各阶层、几股势力的尖锐对立和冲突，揭示了半封建半殖民地中国的历史命运。
"""Teahouse ""is a representative play by Lao She, and is widely acclaimed in the theater industry for its ability to depict a character with just one line of dialogue. Not only has it been performed as a classic of Chinese drama for a long time, but it has also been translated into various languages and performed abroad, deeply loved by people from different cultural backgrounds. All the stories in the play take place in a teahouse. In the teahouse, people come and go, gathering various characters and diverse backgrounds. A large teahouse is like a small society. Mr. Lao She captured the characteristics of this scene and highly condensed sixty to seventy main and secondary characters from a half century time span into a teahouse, depicting the life scenes of three eras: the failure of the Wuxu Coup in the late Qing Dynasty, the period of Beiyang warlords' separatism in the early Republic of China, and the eve of the collapse of the Kuomintang regime. He summarized the sharp contradictions and conflicts among various social classes and forces in Chinese society, revealing the historical fate of semi feudal and semi colonial China.
《茶馆》是老舍的代表性话剧作品，在戏剧界是有口皆碑的"一句台词勾画一个人物"的好戏。不仅作为中国的戏剧经典长演不衰，而且被翻译成多种文字在国外上演，深受不同文化背景的人们所喜爱。剧中故事全部发生在一个茶馆里。茶馆里人来人往，会聚了各色人物、三教九流，一个大茶馆就是一个小社会。老舍先生抓住了这个场景的特点，将半个世纪的时间跨度，六七十个主、次人物高度浓缩在茶馆之中，展现了清末戊戌政变失败后、民国初年北洋军阀割据时期、国民党政权覆灭前夕三个时代的生活场景，概括了中国社会各阶层、几股势力的尖锐对立和冲突，揭示了半封建半殖民地中国的历史命运。
茶馆：英汉对照teahouse: A Chinese English Translation
220
茶馆：英汉对照teahouse: A Chinese English Translation
220Paperback
Product Details
| ISBN-13: | 9787500134442 |
|---|---|
| Publisher: | China National Publications Import & Export C |
| Publication date: | 10/01/2012 |
| Pages: | 220 |
| Product dimensions: | 7.00(w) x 9.19(h) x 0.60(d) |
| Language: | Chinese |