×
Uh-oh, it looks like your Internet Explorer is out of date.
For a better shopping experience, please upgrade now.

20.0
In Stock
Overview
* Finalist for the Headmistress Press Charlotte Mew Prize
Renée Vivien (née Pauline Mary Tarn, 1877-1909) was an English expatriate who made her home in Paris during the Belle Époque. In 1903, Vivien's collection of translations and adaptations from the Ancient Greek poetry of Sappho became one of the first works of modern European lesbian literature to be published by a lesbian writer under her real name. This courageous act was the death-sentence of her literary career. Parisian critics who had praised the mysterious "R. Vivien" as a young man of poetic genius began to snub at first and then simply ignore the newly un-closeted woman poet. Even in the face of ridicule and disrespect, Vivien continued to write and publish poetry, short stories, translations, plays, epigrams, and a novel based on her real-life romances with Natalie Clifford Barney and the Baroness Hélène van Zuylen van Nyevelt van Haar (née Rothschild). Vivien's poetry is now available in English translation by Samantha Pious: A Crown of Violets (Headmistress Press, 2015).
I think it's very rare to encounter a new lesbian poet through translation and I am very excited to support this collection in its positive obsession and literary innovation alike. If it is that we are encouraged to each become the lover of Renée Vivien through her work, then this translator has succeeded in making the poet's wishes as transparent as an invitation can be: "The nave has been adorned to welcome you aright."
Meg Day, Judge of the Charlotte Mew Prize
This is an invaluable collection that brings Renée Vivien to life for English-speaking readers. Émigrée and sexual adventurer, Vivien wrote poetry strewn with broken harps and beautiful corpses. Pious's delicate but fearless translations draw out the bruised passions and troubadour rhythms that make Vivien essential reading for anyone interested in lesbian literature, fin-de-siècle poetics, or the agonies of sensual love.
Kate Thomas, author of Postal Pleasures: Sex, Scandal and Victorian Letters
Renée Vivien (née Pauline Mary Tarn, 1877-1909) was an English expatriate who made her home in Paris during the Belle Époque. In 1903, Vivien's collection of translations and adaptations from the Ancient Greek poetry of Sappho became one of the first works of modern European lesbian literature to be published by a lesbian writer under her real name. This courageous act was the death-sentence of her literary career. Parisian critics who had praised the mysterious "R. Vivien" as a young man of poetic genius began to snub at first and then simply ignore the newly un-closeted woman poet. Even in the face of ridicule and disrespect, Vivien continued to write and publish poetry, short stories, translations, plays, epigrams, and a novel based on her real-life romances with Natalie Clifford Barney and the Baroness Hélène van Zuylen van Nyevelt van Haar (née Rothschild). Vivien's poetry is now available in English translation by Samantha Pious: A Crown of Violets (Headmistress Press, 2015).
I think it's very rare to encounter a new lesbian poet through translation and I am very excited to support this collection in its positive obsession and literary innovation alike. If it is that we are encouraged to each become the lover of Renée Vivien through her work, then this translator has succeeded in making the poet's wishes as transparent as an invitation can be: "The nave has been adorned to welcome you aright."
Meg Day, Judge of the Charlotte Mew Prize
This is an invaluable collection that brings Renée Vivien to life for English-speaking readers. Émigrée and sexual adventurer, Vivien wrote poetry strewn with broken harps and beautiful corpses. Pious's delicate but fearless translations draw out the bruised passions and troubadour rhythms that make Vivien essential reading for anyone interested in lesbian literature, fin-de-siècle poetics, or the agonies of sensual love.
Kate Thomas, author of Postal Pleasures: Sex, Scandal and Victorian Letters
Product Details
ISBN-13: | 9780692536919 |
---|---|
Publisher: | Headmistress Press |
Publication date: | 10/16/2015 |
Pages: | 142 |
Sales rank: | 327,882 |
Product dimensions: | 6.00(w) x 9.00(h) x 0.30(d) |
Customer Reviews
Related Searches
Explore More Items
In A Bracelet of Honeybees, Lynn Strongin conveys braided stories of aging, pain, and sexuality ...
In A Bracelet of Honeybees, Lynn Strongin conveys braided stories of aging, pain, and sexuality
through her signature genius with language. In these poems, we find Strongin, an older lesbian poet, surviving with the disabling remnants of a childhood bout ...
Finalist for the Charlotte Mew Prize Acid and Tender is rich with music, vivid detail ...
Finalist for the Charlotte Mew Prize Acid and Tender is rich with music, vivid detail
and the tensions suggested in the title. The poems that explore Frida Kahlo's life and art mirror her surreal imagery and passion, a worthy homage. ...
Wendy DeGroat's Beautiful Machinery is a fine collection of intelligent, witty and moving poetry. She ...
Wendy DeGroat's Beautiful Machinery is a fine collection of intelligent, witty and moving poetry. She
is direct without ever being simple. Her ear is excellent and she creates webs of sound. She writes love poems that are sensual and never ...
...alive with passion. - Jewelle Gomez ...these poems achieve the seeing that comes with compassion. ...
...alive with passion. - Jewelle Gomez ...these poems achieve the seeing that comes with compassion.
- Dorianne Laux G.L. Morrison displays an immense range of emotions... - Lesléa Newman If love had a voice, this would be it... - Janet ...
In Farrell Greenwald Brenner's playful, cutting Diatribe from the Library, books are toxins, grenades, they ...
In Farrell Greenwald Brenner's playful, cutting Diatribe from the Library, books are toxins, grenades, they
have bones. Books are typed on cigarette papers and smoked outside of the library. Farrell writes of the burning of books, reminds us that witch-burning ...
* Selected for the 2016 American Library Association Over the Rainbow List Song is mysterious. ...
* Selected for the 2016 American Library Association Over the Rainbow List Song is mysterious.
It seems to arise when the separation between sophistication and simplicity has been submerged in deep water. Song is that ringing-out of the wrung heart ...
I Carry My Mother is a book-length cycle of poems that explores a daughter's journey ...
I Carry My Mother is a book-length cycle of poems that explores a daughter's journey
through her mother's illness and death. From diagnosis through yahrtzeit (one-year anniversary), the narrator grapples with what it means to lose a mother. The poems, ...
*Selected for the Best Books List for June 2014 by Grace Cavalieri of the Washington ...
*Selected for the Best Books List for June 2014 by Grace Cavalieri of the Washington
Independent Review of BooksThe editor travelled for several decades throughout the United Kingdom, Canada, the United States, and Australia (with side trips to Finland, France, ...