A Manual for Cleaning Women: Selected Stories

by Lucia Berlin

Overview

One of The New York Times Book Review's Ten Best Books of 2015
One of Jezebel's Favorite Books of 2016
A Manual for Cleaning Women compiles the best work of the legendary short-story writer Lucia Berlin.

With the grit of Raymond Carver, the humor of Grace Paley, and a blend of wit and melancholy all her own, Berlin crafts miracles from the everyday, uncovering moments of grace in the Laundromats and halfway houses of the American Southwest, in the homes of the Bay Area upper class, among switchboard operators and struggling mothers, hitchhikers and bad Christians.

Readers will revel in this remarkable collection from a master of the form and wonder how they’d ever overlooked her in the first place.

"Perhaps, with the present collection, Lucia Berlin will begin to gain the attention she deserves." -Lydia Davis

Product Details

ISBN-13:	9781250094735
Publisher:	Picador
Publication date:	08/02/2016
Edition description:	Reprint
Pages:	432
Sales rank:	132,008
Product dimensions:	5.40(w) x 8.20(h) x 0.80(d)

About the Author

Lucia Berlin (1936-2004) worked brilliantly but sporadically throughout the 1960s, 1970s, and 1980s. Her stories are inspired by her early childhood in various Western mining towns; her glamorous teenage years in Santiago, Chile; three failed marriages; a lifelong problem with alcoholism; her years spent in Berkeley, New Mexico, and Mexico City; and the various jobs she later held to support her writing and her four sons. Sober and writing steadily by the 1990s, she took a visiting writer's post at the University of Colorado Boulder in 1994 and was soon promoted to associate professor. In 2001, in failing health, she moved to Southern California to be near her sons. She died in 2004 in Marina del Rey. Her posthumous collection, A Manual for Cleaning Women, was named one of the New York Times Book Review’s Ten Best Books of 2015.

Table of Contents

Contents




Foreword: “The Story Is the Thing” by Lydia Davis vii
Introduction by Stephen Emerson xix

Angel’s Laundromat / 3
Dr. H. A. Moynihan / 9
Stars and Saints / 17
A Manual for Cleaning Women / 26
My Jockey / 39
El Tim / 41
Point of View / 51
Her First Detox / 56
Phantom Pain / 61
Tiger Bites / 69
Emergency Room Notebook, 1977 / 88
Temps Perdu / 98
Carpe Diem / 106
Toda Luna, Todo Año / 110
Good and Bad / 125
Melina / 137
Friends / 145
Unmanageable / 151
Electric Car, El Paso / 155
Sex Appeal / 159
Teenage Punk / 164
Step / 167
Strays / 170
Grief / 179
Bluebonnets / 194
La Vie en Rose / 203
Macadam / 210
Dear Conchi / 211
Fool to Cry / 221
Mourning / 236
Panteón de Dolores / 242
So Long / 252
A Love Affair / 261
Let Me See You Smile / 272
Mama / 303
Carmen / 310
Silence / 320
Mijito / 333
502 / 356
Here It Is Saturday / 363
B.F. and Me / 376
Wait a Minute / 380
Homing / 388
A Note on Lucia Berlin / 401

Acknowledgments / 405

Editorial Reviews

In A Manual for Cleaning Women we witness the emergence of an important American writer, one who was mostly overlooked in her time. Ms. Berlin's stories make you marvel at the contingencies of our existence. She is the real deal. Her stories swoop low over towns and moods and minds.” —Dwight Garner, The New York Times

“Some short story writers-Chekhov, Alice Munro, William Trevor-sidle up and tap you gently on the shoulder: Come, they murmur, sit down, listen to what I have to say. Lucia Berlin spins you around, knocks you down and grinds your face into the dirt. You will listen to me if I have to force you, her stories growl.” —Ruth Franklin, The New York Times Book Review

“[Lucia Berlin] might be the most interesting person you've never met . . . Life (and a long battle with alcohol) prevented her from publishing regularly, but it's all here in 43 autobiographical stories that read like one long, fascinating conversation full of switchbacks and revelations. Every detox ward, dingy Laundromat, and sunbaked Mexican palapa spills across the page in sentences so bright and fierce and full of wild color that you'll want to turn each one over just to see how she does it. And then go back and read them all again. A.” —Leah Greenblatt, Entertainment Weekly

"I have always had faith that the best writers will rise to the top, like cream, sooner or later, and will become exactly as well-known as they should be-their work talked about, quoted, taught, performed, filmed, set to music, anthologized. Perhaps, with the present collection, Lucia Berlin will begin to gain the attention she deserves." -Lydia Davis

“The vivacity, humor, sorrow, pragmatism and sheer literary star power that fill the 43 stories collected in A Manual For Cleaning Women hit with such immediacy and vigor that it seems unbelievable that their author, Lucia Berlin, died in 2004, at the age of 68, before most of us ever knew about her. How a writer with this much appeal slipped under the radar is unfathomable, though sexism may be involved. Anyway, thank heavens it's over.” —Marion Wink, Newsday

“Berlin's tales of addiction and violence, formally unpredictable and drolly grotesque, defy our expectations for working-class fiction . . . If you aren't familiar with Berlin, now's the time to get acquainted . . . A Manual for Cleaning Women brings together 43 of the unconventional, unnerving stories Berlin wrote over the course of thirty years . . . offer[ing] unusually detailed portraits of working-class lives.” —Maggie Doherty, New Republic

“Berlin was underrecognized during her life-she died in 2004 at age 68-but A Manual for Cleaning Women, a collection of her work edited by Stephen Emerson and with a foreword by Lydia Davis, should correct that. These 43 stories, mostly published from the 1960s to the '80s, illuminate a gritty world where pink-collar workers seek illegal abortions, endure unwanted caresses from strange men and scavenge for pennies to nurse their addictions . . . Infused with Berlin's caustic humor and a sense of self-discovery . . . the most touching stories have fun with the foreboding.” —Eliana Dockterman, Time

“Lucia Berlin's electrifying posthumous collection A Manual for Cleaning Women is a miracle of storytelling economy, showcasing this largely unheard-of writer's genius for streetwise erudition and sudden, soul-baring epiphanies.” —Lisa Shea, Elle

“A writer's writer whose posthumous, highly semiautobiographical collection will catapult her into a household name. Women who behave badly oscillate beautifully between funny ha-ha and funny-sad in these perfectly clipped, nuanced stories.” —Steph Opitz, Marie Claire

“[These stories] showcase a singular if unsung American voice.” —Megan O’Grady, Vogue

“Lucia Berlin has long been overlooked as one of America's best short story writers, and it only takes readers the first couple of pages to recognize that . . . Reminiscent of Raymond Carver with a dash of survivor's humor, which makes even the bleakest tales thoroughly enjoyable.” —Joseph Errico, Nylon

“A collection of wry, riveting stories.” —Marnie Hanel, W

“Begin reading a Berlin short story and you know immediately that you are in the presence of a unique and searing literary force . . . This revelatory volume now brings her forward to stand beside her peers, including Grace Paley . . . Berlin is exceptionally attuned to the randomness of life, its pains and pleasures, our vulnerability and resiliency.” —Donna Seaman (starred review), Booklist

“A posthumous collection of stories, almost uniformly narrated by hard-living women, that makes a case for the author as a major talent . . . The prevailing sensibility of this book, collecting 43 of the 76 stories Berlin published, is cleareyed and even comic in the face of life hitting the skids. The title story, for instance, balances wry commentary about housecleaning work ('never make friends with cats') and deadpan observation ('I clean their coke mirror with Windex') with a sad, thrumming back story.” —Kirkus Review (starred)

“[Lucia Berlin] may just be the best writer you've never heard of . . . Imagine a less urban Grace Paley, with a similar talent for turning the net of resentments and affections among family members into stories that carry more weight than their casual, conversational tone might initially suggest . . . Berlin's offbeat humor, get-on-with-it realism, and ability to layer details that echo across stories and decades give her book a tremendous staying power.” —Publishers Weekly, starred review

“Here's prose to fall hard for, from the first beautifully candid paragraph to the last. As Berlin's characters confide in the reader and in each other, somehow, through the "ifs" and "buts," laundry and flower clocks, grace and catastrophe, a mesh is woven that captures life itself. I'm bowled over by her.” —Helen Oyeyemi

“What a thrilling, welcome discovery this collection is. These are stories to beguile, fascinate and surprise. You are never sure what will happen next. As soon as I'd finished this book, I had to turn back to the beginning and start again.” —Maggie O’Farrell

“Berlin's literary model is Chekhov, but there are extra-literary models too, including the extended jazz solo, with its surges, convolutions, and asides. This is writing of a very high order.” —August Kleinzahler on Where I Live Now, London Review of Books

“This remarkable collection occasionally put me in mind of Annie Proulx's Accordion Crimes, with its sweep of American origins and places. Berlin is our Scheherazade, continually surprising her readers with a startling variety of voices, vividly drawn characters, and settings alive with sight and sound. ” —Barbara Barnard on Where I Live Now, American Book Review

“[The stories] are set in the places Berlin knows best: Chile, Mexico, the Southwest and California, and they have the casual, straightforward, immediately intimate style that distinguishes her work . . . [They] are told in an easy conversational voice and they go from start to finish with a swift and often lyrical economy . . . Berlin's stories capture and communicate these moments of grace and cast a lovely, lazy light that lasts.” —Molly Giles on So Long, San Francisco Chronicle

“Marvelous . . . Berlin's beautiful, rangy prose builds into unpredictable shapes that speak of the sprawling rural and urban western and South American landscapes that fueled her imagination . . . Full of humor and tenderness and emphatic grace . . . Those not lucky enough to have yet encountered the writing of Lucia Berlin are in for some high-grade pleasure when they make first contact.” —Laird Hunt, The Washington Post

“By the last line, each story reveals itself to have been microscopically crafted . . . As a writer, [Berlin is] like the genius in the movies who stares at a huge blackboard crisscrossed with equations, scrawls a few characters, corrects a subscript, and solves the big problem that's stumped the best minds in the field . . . It's as if Berlin had looked around and seen an empty space in fiction that no one else had noticed, so she decided to fill it with as much life as it could hold-and it turned out it could hold all of it.” —Michael Robbins, Chicago Tribune

“Berlin's stories . . . alternate between light and dark so seamlessly and suddenly that a certain emotion barely fades before you feel something abruptly different . . . The result is a fictional world of wide-ranging impact, a powerful chiaroscuro that manages to encompass the full spectrum of human experience . . . [Berlin] deserves to be ranked alongside Alice Munro, Raymond Carver, and Anton Chekhov.” —Nick Romeo,The Boston Globe

From the Publisher

…careworn, haunted, messily alluring and yet casually droll…There's a radical kind of transparency to her work. Ms. Berlin has a gift for describing the intimate lives of her characters, many of them harried and divorced single mothers who have been, or are, addicted to strong drink or far worse…We've purchased a ticket for Raymond Carver territory here. The trajectories are downward; white-collar existences have gone blue; clear minds are sunk in unclear circumstances. You can wallow in these stories, in the way that you can in a perfect Gillian Welch song. Yet deep shafts of sunlight penetrate this work. And when I say that Ms. Berlin is funny I mean that her sentences, when she wants them to be, are toast instead of mere warm bread…In A Manual for Cleaning Women we witness the emergence of an important American writer, one who was mostly overlooked in her time. Ms. Berlin's stories make you marvel at the contingencies of our existence. She is the real deal. Her stories swoop low over towns and moods and minds.

The New York Times - Dwight Garner

Berlin's stories are the kind a woman in a Tom Waits song might tell a man she's just met during a long humid night spent drinking in a parking lot. They take place in the ragged borderlands on the outermost fringes of American life…The emotions in A Manual for Cleaning Women are maximalist, but the language is sparse and unadorned. Sentences are fragmentary, sometimes just single words. They turn on the sudden flash of an image, not the elegance of the construction. The language is so precise that it paradoxically creates ambiguities…Though [Berlin's] work was beloved by many writers and her volume Homesick won the American Book Award in 1991, she never found a large number of readers—perhaps because she resided on the margins of the literary world, or perhaps because of the uncompromising, unsanitized nature of her writing. Berlin's stories are full of second chances. Now readers have another chance to confront them: bites of life, chewed up and spat out like a wad of tobacco, bitter and rich.

The New York Times Book Review - Ruth Franklin

★ 04/06/2015
Berlin, who may just be the best writer you’ve never heard of, has a gift for creating stories out of anything, often from events as apparently mundane as a trip to the laundromat. Imagine a less urban Grace Paley, with a similar talent for turning the net of resentments and affections among family members into stories that carry more weight than their casual, conversational tone might initially suggest. Many of the strongest stories here are autobiographical, featuring Berlin’s stand-in (sometimes called Lucille, sometimes Carlotta) and her sons, husbands and lovers; a range of jobs, mostly pink collar, but occasionally, as in the title story, blue; a complicated backstory across two continents; and a problem with booze. Berlin’s offbeat humor, get-on-with-it realism, and ability to layer details that echo across stories and decades give her book a tremendous staying power. The collection could be tighter (there are over 40 stories, some only minor) and could give readers a better sense of how they’re sequenced, but this collection goes a long way toward putting Berlin, who died in 2004, back in the public eye. Agent: Katherine Fausset, Curtis Brown. (Aug.)

Publishers Weekly

In her foreword to this collection, Davis writes, “Her sensitivity to the sounds of the language is always there, and we too savor the rhythms of the syllables or the perfect coincidence of sound and sense.” While meant as a reflection on Lucia Berlin’s writing, the words hold equally true for the narrators of this short story collection. They each (with a special nod to Carol Monda and Hillary Huber) slip easily inside the sidelined and marginalized characters who populate these semiautobiographical stories. Berlin’s writing, both tempered and elastic, provides a perfect springboard, and the narrators use it to full advantage: gracefully leaping, twisting, and—when called for—landing with force on the emotional heart of each story. K.W. Winner of AudioFile Earphones Award © AudioFile 2016, Portland, Maine

FEBRUARY 2016 - AudioFile

★ 2015-06-03
A posthumous collection of stories, almost uniformly narrated by hard-living women, that makes a case for the author as a major talent. From the 1960s through the '80s, Lucia Berlin (1936-2004) published brilliant stories for low-profile publications—her six collections all appeared with reputable but small presses. One suspects she might have had a higher profile had her subject matter been less gloomy: she mined her history of alcoholism in stories like "Her First Detox" and "Unmanageable," which detail the turmoil of the DTs and lost potential, and her work in hospitals in stories like "Emergency Room Notebook, 1977," which establishes a milieu of "rich massive coronaries, matronly phenobarbital suicides, children in swimming pools." Yet the prevailing sensibility of this book, collecting 43 of the 76 stories Berlin published, is cleareyed and even comic in the face of life hitting the skids. The title story, for instance, balances wry commentary about housecleaning work ("never make friends with cats") and deadpan observation ("I clean their coke mirror with Windex") with a sad, thrumming back story. Similarly, "Sex Appeal" is narrated by a girl watching her older cousin primp for a date only to realize that she herself is the lecherous man's lust object—a discovery Berlin presents with both a sense of surprise and foreboding. Berlin's skill at controlling the temperature of a story is best displayed in her most emotionally demanding material. In "Tiger Bites," narrated by an El Paso woman who heads to Juarez for an illegal abortion, the pain of her experience and the pieties of her family at home collide. And "Mijito," which deserves to be widely anthologized, exposes how an immigrant woman's best intentions to care for her ailing son are easily derailed by circumstance and obligation. A testament to a writer whose explorations of society's rougher corners deserve wider attention.

Kirkus Reviews